Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·5·5.3·5.3.9

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 5.3.9

AVŚ 5.3.9

धाता विधाता भुवनस्य यस् पतिर् देवः सविताभिमातिषाहः । आदित्या रुद्रा अश्विनोभा देवाः पान्तु यजमानं निरृथात् ॥९॥

dhātā vidhātā bhuvanasya yas patir devaḥ savitābhimātiṣāhaḥ | ādityā rudrā aśvinobhā devāḥ pāntu yajamānaṃ nirṛthāt ||9||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

The Creator (dhātár), the disposer (vidhātár), he who is lord of being, god Savitar, overpowerer of hostile plotters, the Ādityas, the Rudras, both the Açvins—let the gods protect the sacrificer from perdition (nirṛthá).

Translated by William Dwight Whitney (1905)

← AVŚ 5.3.8Ask about this verse AVŚ 5.3.10 →

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/5.3.9

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 5.3.9, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/5.3.9), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text