Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·6·6.103
संदानं वो बृहस्पतिः संदानं सविता करत् । संदानं मित्रो अर्यमा संदानं भगो अश्विना ॥१॥
saṃdānaṃ vo bṛhaspatiḥ saṃdānaṃ savitā karat | saṃdānaṃ mitro aryamā saṃdānaṃ bhago aśvinā ||1||
Tying-together may Brihaspati, tying-together may Savitar make for you; tying-together may Mitra, Aryaman, tying-together may Bhaga, the Açvins [make].
Translated by William Dwight Whitney (1905)
सम् परमान्त् सम् अवमान् अथो सं द्यामि मध्यमान् । इन्द्रस् तान् पर्य् अहार् दाम्ना तान् अग्ने सं द्या त्वम् ॥२॥
sam paramānt sam avamān atho saṃ dyāmi madhyamān | indras tān pary ahār dāmnā tān agne saṃ dyā tvam ||2||
I tie together the highest, together the lowest, also together the middle ones; Indra hath encompassed them with a tie; do thou, Agni, tie them together.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
अमी ये युधम् आयन्ति केतून् कृत्वानीकशः । इन्द्रस् तान् पर्य् अहार् दाम्न तान् अग्ने सं द्या त्वम् ॥३॥
amī ye yudham āyanti ketūn kṛtvānīkaśaḥ | indras tān pary ahār dāmna tān agne saṃ dyā tvam ||3||
They yonder who come to fight, having made their ensigns, in troops—Indra hath encompassed them with a tie; do thou, Agni, tie them together.
Translated by William Dwight Whitney (1905)