Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·6·6.107
विश्वजित् त्रायमाणायै मा परि देहि । त्रायमाणे द्विपाच् च सर्वं नो रक्ष चतुष्पाड् यच् च नः स्वम् ॥१॥
viśvajit trāyamāṇāyai mā pari dehi | trāyamāṇe dvipāc ca sarvaṃ no rakṣa catuṣpāḍ yac ca naḥ svam ||1||
O all-conqueror (viçvajít), commit me to rescuer; O rescuer, protect both all our bipeds, and whatever quadrupeds are ours.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
त्रायमाणे विश्वजिते मा परि देहि । विश्वजिद् द्विपाच् च सर्वं नो रक्ष चतुष्पाड् यच् च नः स्वम् ॥२॥
trāyamāṇe viśvajite mā pari dehi | viśvajid dvipāc ca sarvaṃ no rakṣa catuṣpāḍ yac ca naḥ svam ||2||
O rescuer, commit me to all-conqueror; O all-conqueror, protect both all etc. etc.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
विश्वजित् कल्याण्यै मा परि देहि । कल्याणि द्विपाच् च सर्वं नो रक्ष चतुष्पाड् यच् च नः स्वम् ॥३॥
viśvajit kalyāṇyai mā pari dehi | kalyāṇi dvipāc ca sarvaṃ no rakṣa catuṣpāḍ yac ca naḥ svam ||3||
O all-conqueror, commit me to beauty; O beauty, protect both all etc. etc.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
कल्याणि सर्वविदे मा परि देहि । सर्वविद् द्विपाच् च सर्वं नो रक्ष चतुष्पाड् यच् च नः स्वम् ॥४॥
kalyāṇi sarvavide mā pari dehi | sarvavid dvipāc ca sarvaṃ no rakṣa catuṣpāḍ yac ca naḥ svam ||4||
O beauty, commit me to all-possessor; O all-possessor, protect both all etc. etc.
Translated by William Dwight Whitney (1905)