Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·6·6.113·6.113.1

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 6.113.1

AVŚ 6.113.1

त्रिते देवा अमृजतैतद् एनस् त्रित एनन् मनुष्येषु ममृजे । ततो यदि त्वा ग्राहिर् आनशे तां ते देवा ब्रह्मणा नाशयन्तु ॥१॥

trite devā amṛjataitad enas trita enan manuṣyeṣu mamṛje | tato yadi tvā grāhir ānaśe tāṃ te devā brahmaṇā nāśayantu ||1||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

On Trita the gods wiped off that sin; Trita wiped it off on human beings; if from that the seizure hath reached thee, let the gods make it disappear for thee by the incantation bráhman).

Translated by William Dwight Whitney (1905)

startAsk about this verse AVŚ 6.113.2 →

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/6.113.1

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 6.113.1, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/6.113.1), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text