Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·6·6.127
विद्रधस्य बलासस्य लोहितस्य वनस्पते । विसल्पकस्यौषधे मोच् छिषः पिशितं चन ॥१॥
vidradhasya balāsasya lohitasya vanaspate | visalpakasyauṣadhe moc chiṣaḥ piśitaṃ cana ||1||
Of the vidradhá, of the red balā́sa, O forest-tree, of the visálpaka, O herb, do thou not leave even a bit (? piçitá).
Translated by William Dwight Whitney (1905)
यौ ते बलास तिष्ठतः कक्षे मुष्काव् अपश्रितौ । वेदाहं तस्य भेषजं चीपुद्रुर् अभिचक्षणम् ॥२॥
yau te balāsa tiṣṭhataḥ kakṣe muṣkāv apaśritau | vedāhaṃ tasya bheṣajaṃ cīpudrur abhicakṣaṇam ||2||
The two testicles that are thine, O balā́sa, laid away in thine armpit (? kákṣa)—I know the remedy for that, the cīpúdru, a looking-upon.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
यो अङ्ग्यो यः कर्ण्यो यो अक्ष्योर् विसल्पकः । वि वृहामो विसल्पकं विद्रधं हृदयामयम् । परा तम् अज्ञातम् यक्ष्मम् अधराञ्चं सुवामसि ॥३॥
yo aṅgyo yaḥ karṇyo yo akṣyor visalpakaḥ | vi vṛhāmo visalpakaṃ vidradhaṃ hṛdayāmayam | parā tam ajñātam yakṣmam adharāñcaṃ suvāmasi ||3||
The visálpaka that is of the limbs, that is of the ears, that is in the eyes—we eject the visálpaka, the vidradhá, the heart-disease; we impel away downward that unknown yákṣma.
Translated by William Dwight Whitney (1905)