Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·6·6.129
भगेन मा शांशपेन साकम् इन्द्रेण मेदिना । कृणोमि भगिनं माप द्रान्त्व् अरातयः ॥१॥
bhagena mā śāṃśapena sākam indreṇa medinā | kṛṇomi bhaginaṃ māpa drāntv arātayaḥ ||1||
Me with a portion (bhága) of çiṅçápā, together with Indra [as] ally, I make myself portioned; let the niggards run away.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
येन वृक्षां अभ्यभवो भगेन वर्चसा सह । तेन मा भगिनं कृण्व् अप द्रान्त्व् अरातयः ॥२॥
yena vṛkṣāṃ abhyabhavo bhagena varcasā saha | tena mā bhaginaṃ kṛṇv apa drāntv arātayaḥ ||2||
With what portion thou didst overcome the trees, together with splendor, therewith make me portioned; let the niggards run away.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
यो अन्धो यः पुनःसरो भगो वृक्षेष्व् आहितः । तेन मा भगिनं कृण्व् अप द्रान्त्व् अरातयः ॥३॥
yo andho yaḥ punaḥsaro bhago vṛkṣeṣv āhitaḥ | tena mā bhaginaṃ kṛṇv apa drāntv arātayaḥ ||3||
The portion that is blind, that is reverted (pinaḥsará), set in the trees—therewith make me portioned; let the niggards run away.
Translated by William Dwight Whitney (1905)