Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·6·6.130
रथजितां राथजितेयीनाम् अप्सरसाम् अयं स्मरः । देवाः प्र हिणुत स्मरम् असौ माम् अनु शोचतु ॥१॥
rathajitāṃ rāthajiteyīnām apsarasām ayaṃ smaraḥ | devāḥ pra hiṇuta smaram asau mām anu śocatu ||1||
Of the Apsarases, chariot-conquering, belonging to the chariot-conquering, [is] this the love (smará): ye gods, send forth love; let yon [man] burn for (anu-çuc) me.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
असौ मे स्मरताद् इति प्रियो मे स्मरताद् इति । देवाः प्र हिणुत स्मरम् असौ माम् अनु शोचतु ॥२॥
asau me smaratād iti priyo me smaratād iti | devāḥ pra hiṇuta smaram asau mām anu śocatu ||2||
Let yon [man] love (smṛ) me; being dear, let him love me: ye gods, send etc. etc.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
यथा मम स्मराद् असौ नामुष्याहं कदा चन । देवाः प्र हिणुत स्मरम् असौ माम् अनु शोचतु ॥३॥
yathā mama smarād asau nāmuṣyāhaṃ kadā cana | devāḥ pra hiṇuta smaram asau mām anu śocatu ||3||
That yon [man] may love me, not I him at any time, ye gods, send etc. etc.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
उन् मादयत मरुत उद् अन्तरिक्ष मादय । अग्न उन् मादया त्वम् असौ माम् अनु शोचतु ॥४॥
un mādayata maruta ud antarikṣa mādaya | agna un mādayā tvam asau mām anu śocatu ||4||
Craze (un-māday-) [him], O Maruts; O atmosphere, craze [him]; O Agni, do thou craze [him]; let yon [man] burn for me.
Translated by William Dwight Whitney (1905)