Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·6·6.132
यं देवाः स्मरम् असिञ्चन्न् अप्स्व् अन्तः शोशुचानं सहाध्या । तं ते तपामि वरुणस्य धर्मणा ॥१॥
yaṃ devāḥ smaram asiñcann apsv antaḥ śośucānaṃ sahādhyā | taṃ te tapāmi varuṇasya dharmaṇā ||1||
The love that the gods poured within the waters, greatly burning, together with longing—that I heat for thee by Varuṇa's ordinance (dhárman).
Translated by William Dwight Whitney (1905)
यं विश्वे देवाः स्मरम् असिञ्चन्न् अप्स्व् अन्तः शोशुचानं सहाध्या । तं ते तपामि वरुणस्य धर्मणा ॥२॥
yaṃ viśve devāḥ smaram asiñcann apsv antaḥ śośucānaṃ sahādhyā | taṃ te tapāmi varuṇasya dharmaṇā ||2||
The love that all the gods poured etc. etc.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
यम् इन्द्राणी स्मरम् असिञ्चद् अप्स्व् अन्तः शोशुचानं सहाध्या । तं ते तपामि वरुणस्य धर्मणा ॥३॥
yam indrāṇī smaram asiñcad apsv antaḥ śośucānaṃ sahādhyā | taṃ te tapāmi varuṇasya dharmaṇā ||3||
The love that Indrāṇī poured etc. etc.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
यम् इन्द्राग्नी स्मरम् असिञ्चताम् अप्स्व् अन्तः शोशुचानं सहाध्या । तं ते तपामि वरुणस्य धर्मणा ॥४॥
yam indrāgnī smaram asiñcatām apsv antaḥ śośucānaṃ sahādhyā | taṃ te tapāmi varuṇasya dharmaṇā ||4||
The love that Indra-and-Agni poured etc. etc.,
Translated by William Dwight Whitney (1905)
यम् मित्रावरुणौ स्मरम् असिञ्चताम् अप्स्व् अन्तः शोशुचानं सहाध्या । तं ते तपामि वरुणस्य धर्मणा ॥५॥
yam mitrāvaruṇau smaram asiñcatām apsv antaḥ śośucānaṃ sahādhyā | taṃ te tapāmi varuṇasya dharmaṇā ||5||
The love that Mitra-and-Varuṇa poured etc. etc.
Translated by William Dwight Whitney (1905)