Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·6·6.142
उच् छ्रयस्व बहुर् भव स्वेन महसा यव । मृणीहि विश्वा पात्राणि मा त्वा दिव्याशनिर् वधीत् ॥१॥
uc chrayasva bahur bhava svena mahasā yava | mṛṇīhi viśvā pātrāṇi mā tvā divyāśanir vadhīt ||1||
Rise up (ut-çri), become abundant (bahú) with thine own greatness, O barley; ruin (mṛ) all receptacles; let not the bolt from heaven smite thee.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
आशृण्वन्तं यवं देवं यत्र त्वाछावदामसि । तद् उच् छ्रयस्व द्यौर् इव समुद्र इवैध्य् अक्षितः ॥२॥
āśṛṇvantaṃ yavaṃ devaṃ yatra tvāchāvadāmasi | tad uc chrayasva dyaur iva samudra ivaidhy akṣitaḥ ||2||
Where we appeal unto thee, the divine barley that listens, there (tát) rise up, like the sky; be unexhausted, like the ocean.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
अक्षितास् त उपसदो ऽक्षिताः सन्तु राशयः । पृणन्तो अक्षिताः सन्त्व् अत्तारः सन्त्व् अक्षिताः ॥३॥
akṣitās ta upasado 'kṣitāḥ santu rāśayaḥ | pṛṇanto akṣitāḥ santv attāraḥ santv akṣitāḥ ||3||
Unexhausted be thine attendants (? upasád), unexhausted thy heaps; thy bestowers be unexhausted; thy eaters be unexhausted.
Translated by William Dwight Whitney (1905)