Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·6·6.31
आयं गौः पृश्निर् अक्रमीद् असदन् मातरम् पुरः । पितरम् च प्रयन्त् स्वः ॥१॥
āyaṃ gauḥ pṛśnir akramīd asadan mātaram puraḥ | pitaram ca prayant svaḥ ||1||
Hither hath stridden this spotted steer, hath sat upon his mother in the east, and going forward to his father, the heaven (svàr).
Translated by William Dwight Whitney (1905)
अन्तश् चरति रोचना अस्य प्राणाद् अपानतः । व्य् अख्यन् महिषः स्वः ॥२॥
antaś carati rocanā asya prāṇād apānataḥ | vy akhyan mahiṣaḥ svaḥ ||2||
He moves between the shining spaces, from the breath of this outbreathing [universe]; the bull (mahiṣá) hath looked forth unto the heaven (svàr).
Translated by William Dwight Whitney (1905)
त्रिंशद् धामा वि राजति वाक् पतङ्गो अशिश्रियत् । प्रति वस्तोर् अहर् द्युभिः ॥३॥
triṃśad dhāmā vi rājati vāk pataṅgo aśiśriyat | prati vastor ahar dyubhiḥ ||3||
Thirty domains (dhā́man) he rules over; voice, the bird, hath set up, to meet the day with the lights of morning.
Translated by William Dwight Whitney (1905)