Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·6·6.33
यस्येदम् आ रजो युजस् तुजे जना नवं स्वः । इन्द्रस्य रन्त्यं बृहत् ॥१॥
yasyedam ā rajo yujas tuje janā navaṃ svaḥ | indrasya rantyaṃ bṛhat ||1||
Of whom the welkin (rájas) here [is] the allies, [who] thrusts (?) people, the wood, the heaven—great [is] Indra's gladness.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
नाधृष आ दधृषते धृषाणो धृषितः शवः । पुरा यथा व्यथिः श्रव इन्द्रस्य नाधृषे शवः ॥२॥
nādhṛṣa ā dadhṛṣate dhṛṣāṇo dhṛṣitaḥ śavaḥ | purā yathā vyathiḥ śrava indrasya nādhṛṣe śavaḥ ||2||
[He is] not to be dared against; [his] might, dared, dares daring against [others]; as, of old, his fame [was] unwavering, Indra's might [is] not to be dared against.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
स नो ददातु तां रयिम् उरुं पिशङ्गसंदृशम् । इन्द्रः पतिस् तुविष्टमो जनेष्व् आ ॥३॥
sa no dadātu tāṃ rayim uruṃ piśaṅgasaṃdṛśam | indraḥ patis tuviṣṭamo janeṣv ā ||3||
Let him give us that wide wealth, of reddish (piçán̄ga-) aspect; Indra [is] most powerful lord among the people.
Translated by William Dwight Whitney (1905)