Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·6·6.35
वैश्वानरो न ऊतय आ प्र यातु परावतः । अग्निर् नः सुष्टुतीर् उप ॥१॥
vaiśvānaro na ūtaya ā pra yātu parāvataḥ | agnir naḥ suṣṭutīr upa ||1||
Let Vāiçvānara, for our aid, come forth hither from the distance—Agni, unto our good praises.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
वैश्वानरो न आगमद् इमं यज्ञं सजूर् उप । अग्निर् उक्थेष्व् अंहसु ॥२॥
vaiśvānaro na āgamad imaṃ yajñaṃ sajūr upa | agnir uktheṣv aṃhasu ||2||
Vāiçvānara, our ally (sajū́s), hath come unto this our offering—Agni, at our songs, in our distresses.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
वैश्वानरो ऽङ्गिरसां स्तोमम् उक्थं च चाक्ळ्पत् । ऐषु द्युम्नं स्वर् यमत् ॥३॥
vaiśvānaro 'ṅgirasāṃ stomam ukthaṃ ca cākḷpat | aiṣu dyumnaṃ svar yamat ||3||
May Vāiçvānara shape the praise and song of the An̄girases; may he extend to them brightness (dyumná) [and] heaven (svàr).
Translated by William Dwight Whitney (1905)