Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·6·6.4
त्वष्टा मे दैव्यं वचः पर्जन्यो ब्रह्मणस् पतिः । पुत्रैर् भ्रातृभिर् अदितिर् नु पातु नो दुष्टरं त्रायमाणं सहः ॥१॥
tvaṣṭā me daivyaṃ vacaḥ parjanyo brahmaṇas patiḥ | putrair bhrātṛbhir aditir nu pātu no duṣṭaraṃ trāyamāṇaṃ sahaḥ ||1||
Tvashṭar [protect] my address (vácas) to the gods, [also] Parjanya, Brahmaṇaspati; with sons, with brothers, let Aditi now protect our hard to surpass [and] saving power.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
अंशो भगो वरुणो मित्रो अर्यमादितिः पान्तु मरुतः । अप तस्य द्वेषो गमेद् अभिह्रुतो यावयच् छत्रुम् अन्तितम् ॥२॥
aṃśo bhago varuṇo mitro aryamāditiḥ pāntu marutaḥ | apa tasya dveṣo gamed abhihruto yāvayac chatrum antitam ||2||
Let Aṅça, Bhaga, Varuṇa, Mitra, Aryaman, Aditi—let the Maruts protect [us]; may the hatred of that injurer pass away; repel the foe from near by.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
धिये सम् अश्विना प्रावतं न उरुष्या ण उरुज्मन्न् अप्रयुछन् । द्यौष् पितर् यावय दुछुना या ॥३॥
dhiye sam aśvinā prāvataṃ na uruṣyā ṇa urujmann aprayuchan | dyauṣ pitar yāvaya duchunā yā ||3||
Unto knowledge (? dhī́), O Açvins, do ye aid us; make wide for us, O wide-goer, unremitting; O heaven, father, repel whatever misfortune.
Translated by William Dwight Whitney (1905)