Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·6·6.5
उद् एनम् उत्तरं नयाग्ने घृतेनाहुत । सम् एनं वर्चसा सृज प्रजया च बहुं कृधि ॥१॥
ud enam uttaraṃ nayāgne ghṛtenāhuta | sam enaṃ varcasā sṛja prajayā ca bahuṃ kṛdhi ||1||
Lead him up higher, O Agni, [thou] to whom oblations of ghee are made; unite him with splendor, and make him abundant with progeny.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
इन्द्रेमं प्रतरं कृधि सजातानाम् असद् वशी । रायस् पोषेण सं सृज जीवातवे जरसे नय ॥२॥
indremaṃ prataraṃ kṛdhi sajātānām asad vaśī | rāyas poṣeṇa saṃ sṛja jīvātave jarase naya ||2||
O Indra, put this man far forward; may he be controler of his fellows; unite him with abundance of wealth; conduct him unto life (jīvā́tu), unto old age.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
यस्य कृण्मो हविर् गृहे तम् अग्ने वर्धया त्वम् । तस्मै सोमो अधि ब्रवद् अयं च ब्रह्मणस् पतिः ॥३॥
yasya kṛṇmo havir gṛhe tam agne vardhayā tvam | tasmai somo adhi bravad ayaṃ ca brahmaṇas patiḥ ||3||
In whose house we make oblation, him, O Agni, do thou increase; him may Soma bless, and this Brahmaṇaspati.
Translated by William Dwight Whitney (1905)