Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·6·6.6
यो ऽस्मान् ब्रह्मणस् पते ऽदेवो अभिमन्यते । सर्वं तम् रन्धयासि मे यजमानाय सुन्वते ॥१॥
yo 'smān brahmaṇas pate 'devo abhimanyate | sarvaṃ tam randhayāsi me yajamānāya sunvate ||1||
Whatever godless one, O Brahmaṇaspati, plots against us—every such one mayest thou make subject to me the sacrificer, the soma-presser.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
यो नः सोम सुशंसिनो दुःशंस आदिदेशति । वज्रेणास्य मुखे जहि स संपिष्टो अपायति ॥२॥
yo naḥ soma suśaṃsino duḥśaṃsa ādideśati | vajreṇāsya mukhe jahi sa saṃpiṣṭo apāyati ||2||
Whatever ill-famed one, O Soma, shall aim at us of good fame, smite upon his face with the thunderbolt; may he go away crushed (sam-piṣ).
Translated by William Dwight Whitney (1905)
यो नः सोमाभिदासति सनाभिर् यश् च निष्ट्यः । अप तस्य बलं तिर महीव द्यौर् वधत्मना ॥३॥
yo naḥ somābhidāsati sanābhir yaś ca niṣṭyaḥ | apa tasya balaṃ tira mahīva dyaur vadhatmanā ||3||
Whoever, O Soma, shall assail us, of the same kindred and also a stranger—draw (tṛ) away his strength, like the great sky, even now (?).
Translated by William Dwight Whitney (1905)