Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·6·6.60
अयम् आ यात्य् अर्यमा पुरस्ताद् विषितस्तुपः । अस्या इछन्न् अग्रुवै पतिम् उत जायाम् अजानये ॥१॥
ayam ā yāty aryamā purastād viṣitastupaḥ | asyā ichann agruvai patim uta jāyām ajānaye ||1||
Here cometh Aryaman, with locks ⌊- stupá ⌋ loosened in front, seeking a husband for this spinster, and a wife for a wifeless one.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
अश्रमद् इयम् अर्यमन्न् अन्यासां समनं यती । अङ्गो न्व् अर्यमन्न् अस्या अन्याः समनम् आयति ॥२॥
aśramad iyam aryamann anyāsāṃ samanaṃ yatī | aṅgo nv aryamann asyā anyāḥ samanam āyati ||2||
This woman, O Aryaman, hath toiled, going to other women's assembly; now, O Aryaman, shall another woman come to her assembly.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
धाता दाधार पृथिवीम् धाता द्याम् उत सूर्यम् । धातास्या अग्रुवै पतिम् दधातु प्रतिकाम्यम् ॥३॥
dhātā dādhāra pṛthivīm dhātā dyām uta sūryam | dhātāsyā agruvai patim dadhātu pratikāmyam ||3||
The creator (dhātár) sustains the earth; the creator [sustains] the sky and the sun; let the creator assign (dhā) to this spinster a husband that is according to her wish.
Translated by William Dwight Whitney (1905)