Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·6·6.83
अपचितः प्र पतत सुपर्णो वसतेर् इव । सूर्यः कृणोतु भेषजं चन्द्रमा वो ऽपोछतु ॥१॥
apacitaḥ pra patata suparṇo vasater iva | sūryaḥ kṛṇotu bheṣajaṃ candramā vo 'pochatu ||1||
O apacíts, fly forth, like a bird (suparṇá) from its nest; let the sun make remedy; let the moon shine you away.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
एन्य् एका श्येन्य् एका कृष्णैका रोहिणी द्वे । सर्वासाम् अग्रभं नामावीरघ्नीर् अपेतन ॥२॥
eny ekā śyeny ekā kṛṣṇaikā rohiṇī dve | sarvāsām agrabhaṃ nāmāvīraghnīr apetana ||2||
One [is] spotted, one whitish (çyénī), one black, two red; of all have I taken the name; go ye away, not slaying [our] men.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
असूतिका रामायण्य् अपचित् प्र पतिष्यति । ग्लौर् इतः प्र पतिष्यति स गलुन्तो नशिष्यति ॥३॥
asūtikā rāmāyaṇy apacit pra patiṣyati | glaur itaḥ pra patiṣyati sa galunto naśiṣyati ||3||
Barren shall the apacít, daughter of the black one, fly forth; the boil (glāú) shall fly forth from here; it shall disappear from the neck (? galuntás).
Translated by William Dwight Whitney (1905)
वीहि स्वाम् आहुतिं जुषानो मनसा स्वाहा मनसा यद् इदं जुहोमि ॥४॥
vīhi svām āhutiṃ juṣāno manasā svāhā manasā yad idaṃ juhomi ||4||
Partake (vī) of [thine] own oblation, enjoying with the mind; hail! as now I make oblation with the mind.
Translated by William Dwight Whitney (1905)