Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·6·6.85
वरणो वारयाता अयं देवो वनस्पतिः । यक्ष्मो यो अस्मिन्न् आविष्टस् तम् उ देवा अवीवरन् ॥१॥
varaṇo vārayātā ayaṃ devo vanaspatiḥ | yakṣmo yo asminn āviṣṭas tam u devā avīvaran ||1||
The varaṇá, this divine forest-tree, shall ward off (vāray-); the yákṣma that has entered into this man—that have the gods warded off.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
इन्द्रस्य वचसा वयं मित्रस्य वरुणस्य च । देवानां सर्वेषां वाचा यक्ष्मं ते वारयामहे ॥२॥
indrasya vacasā vayaṃ mitrasya varuṇasya ca | devānāṃ sarveṣāṃ vācā yakṣmaṃ te vārayāmahe ||2||
With the word (vácas) of Indra, of Mitra, and of Varuṇa, with the voice (vā́c) of all the gods, do we ward off thy yákṣma.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
यथा वृत्र इमा आपस् तस्तम्भ विश्वधा यतीः । एवा ते अग्निना यक्ष्मं वैश्वानरेण वारये ॥३॥
yathā vṛtra imā āpas tastambha viśvadhā yatīḥ | evā te agninā yakṣmaṃ vaiśvānareṇa vāraye ||3||
As Vritra stopped (stambh) these waters [when] going in all directions, so, by means of Agni Vāiçvānara, do I ward off thy yákṣma.
Translated by William Dwight Whitney (1905)