Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·6·6.9
वाञ्छ मे तन्वं पादौ वाञ्छाक्ष्यौ वाञ्छ सक्थ्यौ । अक्ष्यौ वृषण्यन्त्याः केशा मां ते कामेन शुष्यन्तु ॥१॥
vāñcha me tanvaṃ pādau vāñchākṣyau vāñcha sakthyau | akṣyau vṛṣaṇyantyāḥ keśā māṃ te kāmena śuṣyantu ||1||
Want (vāñch) thou the body of me, the feet; want the eyes; want the thighs; let the eyes, the hair of thee, lusting after me, dry up with love.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
मम त्वा दोषणिश्रिषं कृणोमि हृदयश्रिषम् । यथा मम क्रताव् असो मम चित्तम् उपायसि ॥२॥
mama tvā doṣaṇiśriṣaṃ kṛṇomi hṛdayaśriṣam | yathā mama kratāv aso mama cittam upāyasi ||2||
I make thee cling to my arm, cling to my heart; that thou mayest be in my power, mayest come unto my intent.
Translated by William Dwight Whitney (1905)
यासां नाभिर् आरेहणं हृदि संवननं कृतम् गावो घृतस्य मातरो ऽमूं सं वानयन्तु मे ॥३॥
yāsāṃ nābhir ārehaṇaṃ hṛdi saṃvananaṃ kṛtam gāvo ghṛtasya mātaro 'mūṃ saṃ vānayantu me ||3||
They whose navel is a licking, in [whose] heart is made conciliation—let the kine, mothers of ghee, conciliate her yonder to me.
Translated by William Dwight Whitney (1905)