Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·6·6.93·6.93.2

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 6.93.2

AVŚ 6.93.2

मनसा होमैर् हरसा घृतेन शर्वायास्त्र उत राज्ञे भवाय । नमस्येभ्यो नम एभ्यः कृणोम्य् अन्यत्रास्मद् अघविषा नयन्तु ॥२॥

manasā homair harasā ghṛtena śarvāyāstra uta rājñe bhavāya | namasyebhyo nama ebhyaḥ kṛṇomy anyatrāsmad aghaviṣā nayantu ||2||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

With mind, with libations, with flame (? háras), with ghee, unto the archer Çarva and unto king Bhava—to them (pl.), who are deserving of homage, I pay homage; let them conduct those of evil poison away from us.

Translated by William Dwight Whitney (1905)

← AVŚ 6.93.1Ask about this verse AVŚ 6.93.3 →

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/6.93.2

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 6.93.2, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/6.93.2), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text