Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·7·7.112

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 7.112

शुम्भनी द्यावापृथिवी अन्तिसुम्ने महिव्रते । आपः सप्त सुस्रुवुर् देवीस् ता नो मुञ्चन्त्व् अंहसः ॥१॥

śumbhanī dyāvāpṛthivī antisumne mahivrate | āpaḥ sapta susruvur devīs tā no muñcantv aṃhasaḥ ||1||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मुञ्चन्तु मा शपथ्याद् अथो वरुण्याद् उत । अथो यमस्य पड्वीशाद् विश्वस्माद् देवकिल्बिषात् ॥२॥

muñcantu mā śapathyād atho varuṇyād uta | atho yamasya paḍvīśād viśvasmād devakilbiṣāt ||2||

Release me from the curse's plague and woe that comes from Varuna; Free me from Yama's fetter, from sin and offence against the Gods.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 10.97.16; the wording of this text may differ in places.