Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·7·7.117·7.117.1

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 7.117.1

AVŚ 7.117.1

आ मन्द्रैर् इन्द्र हरिभिर् याहि मयूररोमभिः । मा त्वा के चिद् वि यमन् विं न पाशिनो ऽति धन्वेव तां इहि ॥१॥

ā mandrair indra haribhir yāhi mayūraromabhiḥ | mā tvā ke cid vi yaman viṃ na pāśino 'ti dhanveva tāṃ ihi ||1||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Come hither, Indra, with Bay Steeds, joyous, with tails like peacocks' plumes. Let no men cheek thy course as fowlers stay the bird: pass o'er them as o'er desert lands.

Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 3.45.1; the wording of this text may differ in places.

startAsk about this verse end

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/7.117.1

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 7.117.1, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/7.117.1), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text