Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·7·7.2·7.2.1

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 7.2.1

AVŚ 7.2.1

अथर्वाणं पितरं देवबन्धुं मातुर् गर्भं पितुर् असुं युवानम् । य इमं यज्ञम् मनसा चिकेत प्र णो वोचस् तम् इहेह ब्रवः ॥१॥

atharvāṇaṃ pitaraṃ devabandhuṃ mātur garbhaṃ pitur asuṃ yuvānam | ya imaṃ yajñam manasā ciketa pra ṇo vocas tam iheha bravaḥ ||1||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Father Atharvan, god-relative, mother's fœtus, father's spirit (ásu), young, who understands (cit) with the mind this sacrifice—him mayest thou proclaim to us here, here mayest thou speak.

Translated by William Dwight Whitney (1905)

startAsk about this verse end

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/7.2.1

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 7.2.1, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/7.2.1), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text