Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·7·7.26
विष्णोर् नु कं प्रा वोचं वीर्याणि यः पार्थिवानि विममे रजांसि । यो अस्कभायद् उत्तरं सधस्थं विचक्रमाणस् त्रेधोरुगायः ॥१॥
viṣṇor nu kaṃ prā vocaṃ vīryāṇi yaḥ pārthivāni vimame rajāṃsi | yo askabhāyad uttaraṃ sadhasthaṃ vicakramāṇas tredhorugāyaḥ ||1||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्र तद् विष्णु स्तवते वीर्याणि मृगो न भीमः कुचरो गिरिष्ठाः । परावत आ जगम्यात् परस्याः ॥२॥
pra tad viṣṇu stavate vīryāṇi mṛgo na bhīmaḥ kucaro giriṣṭhāḥ | parāvata ā jagamyāt parasyāḥ ||2||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यस्योरुषु त्रिषु विक्रमनेष्व् अधिक्षियन्ति भुवनानि विश्वा । उरु विष्णो वि क्रमस्वोरु क्षयाय नस् कृधि । घृतम् घृतयोने पिब प्रप्र यज्ञपतिं तिर ॥३॥
yasyoruṣu triṣu vikramaneṣv adhikṣiyanti bhuvanāni viśvā | uru viṣṇo vi kramasvoru kṣayāya nas kṛdhi | ghṛtam ghṛtayone piba prapra yajñapatiṃ tira ||3||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इदं विष्णुर् वि चक्रमे त्रेधा नि दधे पदा । समूढम् अस्य पंसुरे ॥४॥
idaṃ viṣṇur vi cakrame tredhā ni dadhe padā | samūḍham asya paṃsure ||4||
Through all this world strode Visnu; thrice his foot he planted, and the whole Was gathered in his footstep's dust.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.22.17; the wording of this text may differ in places.
त्रीणि पदा वि चक्रमे विष्णुर् गोपा अदाभ्यः । इतो धर्माणि धारयन् ॥५॥
trīṇi padā vi cakrame viṣṇur gopā adābhyaḥ | ito dharmāṇi dhārayan ||5||
Visnu, the Guardian, he whom none deceiveth, made three steps; thenceforth Establishing his high decrees.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.22.18; the wording of this text may differ in places.
विष्णोः कर्माणि पश्यत यतो व्रतानि पस्पशे । इन्द्रस्य युज्यः सखा ॥६॥
viṣṇoḥ karmāṇi paśyata yato vratāni paspaśe | indrasya yujyaḥ sakhā ||6||
Look ye on Visnu's works, whereby the Friend of Indra, close-allied, Hath let his holy ways be seen.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.22.19; the wording of this text may differ in places.
तद् विष्णोः परमं पदं सदा पश्यन्ति सूरयः । दिवीव चक्षुर् आततम् ॥७॥
tad viṣṇoḥ paramaṃ padaṃ sadā paśyanti sūrayaḥ | divīva cakṣur ātatam ||7||
The princes evermore behold that loftiest place where Visnu is, Laid as it were an eye in heaven.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 1.22.20; the wording of this text may differ in places.
दिवो विष्ण उत पृथिव्या महो विष्ण उरोर् अन्तरिक्षात् । हस्तौ पृणस्व बहुभिर् वसव्यैर् आप्रयछ दक्षिणाद् ओत सव्यात् ॥८॥
divo viṣṇa uta pṛthivyā maho viṣṇa uror antarikṣāt | hastau pṛṇasva bahubhir vasavyair āprayacha dakṣiṇād ota savyāt ||8||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.