उभा जिग्यथुर् न परा जयेथे न परा जिग्ये कतरश् चनैनयोः । इन्द्रश् च विष्णो यद् अपस्पृधेथां त्रेधा सहस्रं वि तद् ऐरयेथाम् ॥१॥
ubhā jigyathur na parā jayethe na parā jigye kataraś canainayoḥ | indraś ca viṣṇo yad apaspṛdhethāṃ tredhā sahasraṃ vi tad airayethām ||1||
Ye Twain have conquered, ne'er have you been conquered: never hath either of the Twain been vanquished. Ye, Indra-Visnu, when ye fought the battle, produced this infinite with three divisions.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 6.69.8; the wording of this text may differ in places.