Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·7·7.77
सांतपना इदं हविर् मरुतस् तज् जुजुष्टन । अस्माकोती रिशादसः ॥१॥
sāṃtapanā idaṃ havir marutas taj jujuṣṭana | asmākotī riśādasaḥ ||1||
O Maruts, ye consuming Gods, enjoy this offering brought for you, To help us, ye who slay the foe.
Translated by Ralph T. H. Griffith (1896)This is the translator's rendering of the same verse where it occurs at RV 7.59.9; the wording of this text may differ in places.
यो नो मर्तो मरुतो दुर्हृणायुस् तिरश् चित्तानि वसवो जिघांसति । द्रुहः पाशान् प्रति मुञ्चतां सस् तपिष्ठेन तपसा हन्तना तम् ॥२॥
yo no marto maruto durhṛṇāyus tiraś cittāni vasavo jighāṃsati | druhaḥ pāśān prati muñcatāṃ sas tapiṣṭhena tapasā hantanā tam ||2||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सम्वत्सरीणा मरुतः स्वर्का उरुक्षयाः सगणा मानुषासः । ते अस्मत् पाशान् प्र मुञ्चन्त्व् एनसस् सांतपना मत्सरा मादयिष्णवः ॥३॥
samvatsarīṇā marutaḥ svarkā urukṣayāḥ sagaṇā mānuṣāsaḥ | te asmat pāśān pra muñcantv enasas sāṃtapanā matsarā mādayiṣṇavaḥ ||3||
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.