Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·8·8.7·8.7.2

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 8.7.2

AVŚ 8.7.2

त्रायन्ताम् इमं पुरुसं यक्ष्माद् देवेषिताद् अधि । यासाम् द्यौः पिता पृथिवी माता समुद्रो मूलं वीरुधां बभूव ॥२॥

trāyantām imaṃ purusaṃ yakṣmād deveṣitād adhi | yāsām dyauḥ pitā pṛthivī mātā samudro mūlaṃ vīrudhāṃ babhūva ||2||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Let them save (trā) this man from the yákṣma sent by the gods—the plants of which heaven has been the father, earth the mother, ocean the root.

Translated by William Dwight Whitney (1905)

← AVŚ 8.7.1Ask about this verse AVŚ 8.7.3 →

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/8.7.2

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 8.7.2, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/8.7.2), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text