Library·Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka)·9·9.9·9.9.22

Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 9.9.22

AVŚ 9.9.22

यत्रा सुपर्णा अमृतस्य भक्षम् अनिमेषं विदथाभिस्वरन्ति । एना विश्वस्य भुवनस्य गोपाः स मा धीरः पाकम् अत्रा विवेश ॥२२॥ २५

yatrā suparṇā amṛtasya bhakṣam animeṣaṃ vidathābhisvaranti | enā viśvasya bhuvanasya gopāḥ sa mā dhīraḥ pākam atrā viveśa ||22|| 25

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Where the eagles, with counsel (vidátha), sound incessantly (ánimeṣam) unto the draught of amṛ́ta,—thus the shepherd of all existence, he the wise one entered there into me that am simple.

Translated by William Dwight Whitney (1905)

← AVŚ 9.9.21Ask about this verse end

Permanent address: hreem.cc/library/AV%C5%9A/9.9.22

Cite as: Atharvaveda Saṃhitā (Śaunaka) 9.9.22, in HREEM (hreem.cc/library/AV%C5%9A/9.9.22), after GRETIL, Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka),….

Edition, numbering and licence

GRETIL 1_veda/1_sam/avs___u.htm — Atharvaveda-Samhita, Saunaka recension Based on the ed.: Gli inni dell' Atharvaveda (Saunaka), trasliterazione a cura di Chatia Orlandi, Pisa 1991, collated with the ed. R. Roth and WḌ. Whitney: Atharva Veda Sanhita, Berlin 1856. Input by Vladimir Petr and Pet | English: William Dwight Whitney (1905), attached per hymn where the verse count and the names agree.

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text