च्फ़्। राजनिघण्टु १६।१५८अब् दग्धा यद्भविच्पेष्यं तेथ (?) विपिने यद् वापिताः शालयः एते छिन्नभवा भवन्ति खलु ते विण्मूत्रबन्धप्रदाः
cf. Rājanighaṇṭu 16.158ab dagdhā yadbhavicpeṣyaṃ tetha (?) vipine yad vāpitāḥ śālayaḥ ete chinnabhavā bhavanti khalu te viṇmūtrabandhapradāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
च्फ़्। राजनिघण्टु १६।१५८च्द् देशे देशे तु जाताश् च नानावर्णाश् च शालयः । तेषां स्वतः प्रधानो ऽसौ त्रिदोषशमनः परः
cf. Rājanighaṇṭu 16.158cd deśe deśe tu jātāś ca nānāvarṇāś ca śālayaḥ / teṣāṃ svataḥ pradhāno 'sau tridoṣaśamanaḥ paraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रक्तो भीरुकपुण्डरीककलमस् तूर्णो महापुष्पकः दीर्घः काञ्चनहायनो ऽसितशि (स्रि) तः पुष्पपाण्डजः पाण्डुकः । सागरख्यास् तपनीयकाः शकुनको रोध्रस् तु सौगन्धिकः धानाद्याः सपतङ्गिदूषकयुता हृद्याः शुभाः शालयः
rakto bhīrukapuṇḍarīkakalamas tūrṇo mahāpuṣpakaḥ dīrghaḥ kāñcanahāyano 'sitaśi (sri) taḥ puṣpapāṇḍajaḥ pāṇḍukaḥ / sāgarakhyās tapanīyakāḥ śakunako rodhras tu saugandhikaḥ dhānādyāḥ sapataṅgidūṣakayutā hṛdyāḥ śubhāḥ śālayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पथ्याः सर्वगदे हिताः श्रमहराः क्षुत्तृट्श्रमध्वंसिनः श्रेष्ठा व्रीहिषु षष्टिकाः कलप (म) का रक्ता महाशालयः
pathyāḥ sarvagade hitāḥ śramaharāḥ kṣuttṛṭśramadhvaṃsinaḥ śreṣṭhā vrīhiṣu ṣaṣṭikāḥ kalapa (ma) kā raktā mahāśālayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रोचनास् तर्पणा हृद्या दीप्तस्य (?) पाचनाः । गुरवो बृंहणाः पथ्या नानाजातीयशालयः
rocanās tarpaṇā hṛdyā dīptasya (?) pācanāḥ / guravo bṛṃhaṇāḥ pathyā nānājātīyaśālayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जगरोमधयेरो (?) हृद्यः स्वादुसंजीवनो लघुः । वृष्यो बलप्रदो हन्यात् सघृतो ऽसौ मलत्रयम्
jagaromadhayero (?) hṛdyaḥ svādusaṃjīvano laghuḥ / vṛṣyo balaprado hanyāt saghṛto 'sau malatrayam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
राजानं(न्नं) कफवातघ्नं स्वादु पित्तनिवारणम् । रूपशुक्रमहातेजःसत्वशुद्धिबलप्रदं
rājānaṃ(nnaṃ) kaphavātaghnaṃ svādu pittanivāraṇam / rūpaśukramahātejaḥsatvaśuddhibalapradaṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कृष्टि [ष्ण] शालि [स्त्रि] त्रिदोषघ्नो मधुरः कार्श्यहा तथा । पित्तघ्नः पिच्छलः शुक्ररूपवर्णबलप्रदः
kṛṣṭi [ṣṇa] śāli [stri] tridoṣaghno madhuraḥ kārśyahā tathā / pittaghnaḥ picchalaḥ śukrarūpavarṇabalapradaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एते शालिगुणाः प्रोक्ता ज्ञातव्याः शास्त्रकोविदैः । सर्वं वनतृणानां (न्नं) च कुष्टरोगविनाशनम्
ete śāliguṇāḥ proktā jñātavyāḥ śāstrakovidaiḥ / sarvaṃ vanatṛṇānāṃ (nnaṃ) ca kuṣṭarogavināśanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.