कायवाङ्मनोभेदेन तु त्रिविधमप्यहितं कर्म प्रज्ञापराधः। तत्र कायादिकर्मणोऽतिप्रवृत्तिरतियोगः। अल्पशो नैव वा प्रवृत्तिरयोगः। वेगोदीरणधारणविषमाङ्गेचष्टनस्खलनकण्डूयनप्रहारप्राणायामादि। तथा क्षुत्पिपासार्धभुक्तभाषणादि। भयशे केर्ष्यामात्सर्यादि। दशविधं चाकुशलं कर्म यथास्वं मिथ्यायोगः। परिणामः काल उच्यते। सोऽपि शीतोष्णवर्षभेदात्त्रिधा। तत्रालितिमात्रस्वलक्षणः कालोऽतियोगः। हीनस्वलक्षणस्त्वयोगः। विपरीतो मिथ्यायोगः। त एतेऽतियोगादयः सामान्यतोऽनुपशयलक्षणाः। सर्वो वा प्रज्ञापराध एवायं यदेषामविवर्जनम्। अर्थकर्मकालाः पुनःसम्यग्योगेनोपशयात् भूयिष्ठं स्वास्थ्यहेतवः। तत्रापि रसवर्ज्या विषया यथायथमिन्द्रियं बाधन्तेऽनुगृह्णन्ति च। शेषा रसकर्मकालास्तु सर्वं देहं। अपि च॥
kāyavāṅmanobhedena tu trividhamapyahitaṃ karma prajñāparādhaḥ| tatra kāyādikarmaṇo'tipravṛttiratiyogaḥ| alpaśo naiva vā pravṛttirayogaḥ| vegodīraṇadhāraṇaviṣamāṅgecaṣṭanaskhalanakaṇḍūyanaprahāraprāṇāyāmādi| tathā kṣutpipāsārdhabhuktabhāṣaṇādi| bhayaśe kerṣyāmātsaryādi| daśavidhaṃ cākuśalaṃ karma yathāsvaṃ mithyāyogaḥ| pariṇāmaḥ kāla ucyate| so'pi śītoṣṇavarṣabhedāttridhā| tatrālitimātrasvalakṣaṇaḥ kālo'tiyogaḥ| hīnasvalakṣaṇastvayogaḥ| viparīto mithyāyogaḥ| ta ete'tiyogādayaḥ sāmānyato'nupaśayalakṣaṇāḥ| sarvo vā prajñāparādha evāyaṃ yadeṣāmavivarjanam| arthakarmakālāḥ punaḥsamyagyogenopaśayāt bhūyiṣṭhaṃ svāsthyahetavaḥ| tatrāpi rasavarjyā viṣayā yathāyathamindriyaṃ bādhante'nugṛhṇanti ca| śeṣā rasakarmakālāstu sarvaṃ dehaṃ| api ca||
Roman (IAST) transliteration rendered by HREEM from the edition's Devanagari; the Devanagari is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.