बलमपि त्रिविधं भवति। सहजं कालकृतं युक्तिकृतं च। तत्र सहजं देहसत्त्वयोः प्राकृतम्। कालकृतमृतुविभागजं वयःकृतं च। युक्तिकृतं पुनराहारविहारोत्थमूर्जस्करयोगजं च। तद्वृद्धिकरास्त्विमे च भावा भवन्ति। तद्यथा। बलवत्पुरुषे देशे जन्म तद्विधे च काले सुखश्च कालयोगो बीजक्षेत्रगुणशरीराहारसत्त्वसम्पत्तयः स्वमावो यौवनं व्यायामो हर्षश्च॥
balamapi trividhaṃ bhavati| sahajaṃ kālakṛtaṃ yuktikṛtaṃ ca| tatra sahajaṃ dehasattvayoḥ prākṛtam| kālakṛtamṛtuvibhāgajaṃ vayaḥkṛtaṃ ca| yuktikṛtaṃ punarāhāravihārotthamūrjaskarayogajaṃ ca| tadvṛddhikarāstvime ca bhāvā bhavanti| tadyathā| balavatpuruṣe deśe janma tadvidhe ca kāle sukhaśca kālayogo bījakṣetraguṇaśarīrāhārasattvasampattayaḥ svamāvo yauvanaṃ vyāyāmo harṣaśca||
Roman (IAST) transliteration rendered by HREEM from the edition's Devanagari; the Devanagari is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.