नमो मञ्जुश्रिये कुमारभूताय आर्यमैत्रेयनाथविरचितम् अभिसमयालङ्कारो नाम प्रज्ञापारमितोपदेशशास्त्रम् सर्वाकारज्ञाताधिकारः प्रथमः मङ्गालाचरणम् या सर्वज्ञतया नयत्युपशमं शान्तैषिणः श्रावकान् या मार्गज्ञतया जगद्धितकृतां लोकार्थसम्पादिका । सर्वाकारमिदं वदन्ति मुनयो विश्वं यया संगतास् तस्यै श्रावकबोधिसत्त्वगणिनो बुद्धस्य मात्रे नमः
namo mañjuśriye kumārabhūtāya āryamaitreyanāthaviracitam abhisamayālaṅkāro nāma prajñāpāramitopadeśaśāstram sarvākārajñātādhikāraḥ prathamaḥ maṅgālācaraṇam yā sarvajñatayā nayatyupaśamaṃ śāntaiṣiṇaḥ śrāvakān yā mārgajñatayā jagaddhitakṛtāṃ lokārthasampādikā / sarvākāramidaṃ vadanti munayo viśvaṃ yayā saṃgatās tasyai śrāvakabodhisattvagaṇino buddhasya mātre namaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ग्रान्थारम्भप्रयोजनम् सर्वाकारज्ञतामार्गः शासित्रा यो ऽत्र देशितः । धीमन्तो वीक्षिषिरंस्तमनालीढं परैरिति
grānthārambhaprayojanam sarvākārajñatāmārgaḥ śāsitrā yo 'tra deśitaḥ / dhīmanto vīkṣiṣiraṃstamanālīḍhaṃ parairiti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्मृतौ चाधाय सूत्रार्थं धर्मचर्यां दशात्मिकाम् । सुखेन प्रतिपत्सीरन्नित्यारम्भप्रयोजनम्
smṛtau cādhāya sūtrārthaṃ dharmacaryāṃ daśātmikām / sukhena pratipatsīrannityārambhaprayojanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रज्ञापारमितायाः कायिकव्यवस्थापनम् प्रज्ञापारमिताष्टाभिः पदार्थैः समुदीरिता । सर्वाकारज्ञता मार्गज्ञता सर्वज्ञता ततः
prajñāpāramitāyāḥ kāyikavyavasthāpanam prajñāpāramitāṣṭābhiḥ padārthaiḥ samudīritā / sarvākārajñatā mārgajñatā sarvajñatā tataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वाकाराभिसम्बोधो मूर्धप्राप्तो ऽनुपूर्विकः । एकक्षणाभिसम्बोधो धर्मकायश्च ते ऽष्टधा
sarvākārābhisambodho mūrdhaprāpto 'nupūrvikaḥ / ekakṣaṇābhisambodho dharmakāyaśca te 'ṣṭadhā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चित्तोत्पादो ऽववादश्च निर्वेधाङ्गं चतुर्विधम् । आधारः प्रतिपत्तेश्च धर्मधातुस्वभावकः
cittotpādo 'vavādaśca nirvedhāṅgaṃ caturvidham / ādhāraḥ pratipatteśca dharmadhātusvabhāvakaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आलम्बनं समुद्देशः सन्नाहप्रस्थितिक्रिये । सम्भाराश्च सनिर्याणाः सर्वाकारज्ञता मुनेः
ālambanaṃ samuddeśaḥ sannāhaprasthitikriye / sambhārāśca saniryāṇāḥ sarvākārajñatā muneḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ध्यामीकरणतादीनि शिष्यखड्गपथौ च यौ । महानुशंसो दृङ्मार्ग एहिकामुत्रिकैर्गुणैः
dhyāmīkaraṇatādīni śiṣyakhaḍgapathau ca yau / mahānuśaṃso dṛṅmārga ehikāmutrikairguṇaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कारित्रमधिमुक्तिश्च स्तुतस्तोभितशंसिताः । परिणामे ऽनुमोदे च मनस्कारावनुत्तमौ
kāritramadhimuktiśca stutastobhitaśaṃsitāḥ / pariṇāme 'numode ca manaskārāvanuttamau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निर्हारः शुद्धिरत्यन्तमित्ययं भावनापथः । विज्ञानां बोधिसत्त्वानामिति मार्गज्ञतोदिता
nirhāraḥ śuddhiratyantamityayaṃ bhāvanāpathaḥ / vijñānāṃ bodhisattvānāmiti mārgajñatoditā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रज्ञया न भवे स्थानं कृपया न शमे स्थितिः । अनुपायेन दूरत्वम् उपायेनाविदूरता
prajñayā na bhave sthānaṃ kṛpayā na śame sthitiḥ / anupāyena dūratvam upāyenāvidūratā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विपक्षप्रतिपक्षौ च प्रयोगः समतास्य च । दृङ्मार्गः श्रावकादीनामिति सर्वज्ञतेष्यते
vipakṣapratipakṣau ca prayogaḥ samatāsya ca / dṛṅmārgaḥ śrāvakādīnāmiti sarvajñateṣyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आकाराः सप्रयोगाश्च गुणा दोषाः सलक्षणाः । मोक्षनिर्वेधभागीये शैक्षो ऽवैवर्तिको गणः
ākārāḥ saprayogāśca guṇā doṣāḥ salakṣaṇāḥ / mokṣanirvedhabhāgīye śaikṣo 'vaivartiko gaṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
समता भवशान्त्योश्च क्षेत्रशुद्धिरनुत्तरा । सर्वाकाराभिसम्बोध एष सोपायकौशलः
samatā bhavaśāntyośca kṣetraśuddhiranuttarā / sarvākārābhisambodha eṣa sopāyakauśalaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
लिङ्गं तस्य विवृद्धिश्च निरूढिश्चित्तसंस्थितिः । चतुर्धा च विकल्पस्य प्रतिपक्षश्चतुर्विधः
liṅgaṃ tasya vivṛddhiśca nirūḍhiścittasaṃsthitiḥ / caturdhā ca vikalpasya pratipakṣaścaturvidhaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रत्येकं दर्शनाख्ये च भावनाख्ये च वर्त्मनि । आनन्तर्यसमाधिश्च सह विप्रतिपत्तिभिः
pratyekaṃ darśanākhye ca bhāvanākhye ca vartmani / ānantaryasamādhiśca saha vipratipattibhiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मूर्धाभिसमयस्त्रेधा दशधा चानुपूर्विकः । एकक्षणाभिसम्बोधो लक्षणेन चतुर्विधः
mūrdhābhisamayastredhā daśadhā cānupūrvikaḥ / ekakṣaṇābhisambodho lakṣaṇena caturvidhaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्वाभाविकः ससाम्भोगो नैर्माणिको ऽपरस्तथा । धर्मकायः सकारित्रश्चतुर्धा समुदीरितः
svābhāvikaḥ sasāmbhogo nairmāṇiko 'parastathā / dharmakāyaḥ sakāritraścaturdhā samudīritaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चित्तोत्पादः परार्थाय सम्यक्सम्बोधिकामता । समासव्यासतः सा च यथासूत्रं स चोच्यते
cittotpādaḥ parārthāya samyaksambodhikāmatā / samāsavyāsataḥ sā ca yathāsūtraṃ sa cocyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भूहेमचन्द्रज्वलनैर्निधिरत्नाकरार्णवैः । वज्राचलौषधीमित्रैश्चिन्तामण्यर्कगीतिभिः
bhūhemacandrajvalanairnidhiratnākarārṇavaiḥ / vajrācalauṣadhīmitraiścintāmaṇyarkagītibhiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नृपगञ्जमहामार्गयानप्रस्रवणोदकैः । आनन्दोक्तिनदीमेवैर्द्वाविंशतिविधः स च
nṛpagañjamahāmārgayānaprasravaṇodakaiḥ / ānandoktinadīmevairdvāviṃśatividhaḥ sa ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रतिपत्तौ च सत्येषु बुद्धरत्नादिषु त्रिषु । असक्तावपरिश्रान्तो प्रतिपत्सम्परिग्रहे
pratipattau ca satyeṣu buddharatnādiṣu triṣu / asaktāvapariśrānto pratipatsamparigrahe
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चक्षुःषु पञ्चसु ज्ञेयः षट्स्वभिज्ञागुणेषु च । दृङ्मार्गे भावनाख्ये चेत्यववादो दशात्मकः
cakṣuḥṣu pañcasu jñeyaḥ ṣaṭsvabhijñāguṇeṣu ca / dṛṅmārge bhāvanākhye cetyavavādo daśātmakaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मृदुतीक्ष्णेन्द्रियौ श्रद्धादृष्टिप्राप्तौ कुलङ्कलौ । एकवीच्यन्तरोत्पद्य काराकाराकनिष्ठगाः
mṛdutīkṣṇendriyau śraddhādṛṣṭiprāptau kulaṅkalau / ekavīcyantarotpadya kārākārākaniṣṭhagāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्लुतास्त्रयो भवस्याग्रपरमो रूपरागहा । दृष्टधर्मशमः कायसाक्षी खड्गश्च विंशतिः
plutāstrayo bhavasyāgraparamo rūparāgahā / dṛṣṭadharmaśamaḥ kāyasākṣī khaḍgaśca viṃśatiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आलम्बनत आकाराद्धेतुत्वात् सम्परिग्रहात् । चतुर्विकल्पसंयोगं यथास्वं भजतां सताम्
ālambanata ākārāddhetutvāt samparigrahāt / caturvikalpasaṃyogaṃ yathāsvaṃ bhajatāṃ satām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रावकेभ्यः सखड्गेभ्यो बोधिसत्त्वस्य तायिनः । मृदुमध्याधिमात्राणामूष्मादीनां विशिष्टता
śrāvakebhyaḥ sakhaḍgebhyo bodhisattvasya tāyinaḥ / mṛdumadhyādhimātrāṇāmūṣmādīnāṃ viśiṣṭatā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आलम्बनमनित्यादि सत्याधारं तदाकृतिः । निषेधो ऽभिनिवेशादेर्हेतुर्यानत्रयाप्तये
ālambanamanityādi satyādhāraṃ tadākṛtiḥ / niṣedho 'bhiniveśāderheturyānatrayāptaye
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रूपाद्यायव्ययौ विष्ठास्थिति प्रज्ञप्त्यवाच्यते । रूपावादवस्थितिस्तेषां तद्भावेनास्वभावता
rūpādyāyavyayau viṣṭhāsthiti prajñaptyavācyate / rūpāvādavasthitisteṣāṃ tadbhāvenāsvabhāvatā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तयोर्मिथः स्वभावत्वं तदनित्याद्यसंस्थितिः । तासां तद्भावशून्यत्वं मिथः स्वाभाव्यमेतयोः
tayormithaḥ svabhāvatvaṃ tadanityādyasaṃsthitiḥ / tāsāṃ tadbhāvaśūnyatvaṃ mithaḥ svābhāvyametayoḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अनुद्ग्रहो यो धर्माणां तन्निमित्तासमीक्षणम् । परीक्षणं च प्रज्ञायाः सर्वस्यानुपलम्भतः
anudgraho yo dharmāṇāṃ tannimittāsamīkṣaṇam / parīkṣaṇaṃ ca prajñāyāḥ sarvasyānupalambhataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रूपादेरस्वभावत्वं तदभावस्वभावता । तदजातिरनिर्याणं शुद्धिस्तदनिमित्तता
rūpāderasvabhāvatvaṃ tadabhāvasvabhāvatā / tadajātiraniryāṇaṃ śuddhistadanimittatā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तन्निमित्तानधिष्ठानानधिमुक्तिरसंज्ञता । समाधिस्तस्य कारित्रं व्याकृतिर्मननाक्षयः
tannimittānadhiṣṭhānānadhimuktirasaṃjñatā / samādhistasya kāritraṃ vyākṛtirmananākṣayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मिथस्त्रिकस्य स्वाभाव्यं समाधेरविकल्पना । इति निर्वेधभागीयं मृदुमध्याधिमात्रतः
mithastrikasya svābhāvyaṃ samādheravikalpanā / iti nirvedhabhāgīyaṃ mṛdumadhyādhimātrataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्वैविध्यं ग्राह्यकल्पस्य वस्तुतत्प्रतिपक्षतः । मोहराश्यादिभेदेन प्रत्येकं नवधा तु सः
dvaividhyaṃ grāhyakalpasya vastutatpratipakṣataḥ / moharāśyādibhedena pratyekaṃ navadhā tu saḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्रव्यप्रज्ञप्त्यधिष्ठानो द्विविधो ग्राहको मतः । स्वतन्त्रात्मादिरूपेण स्कन्धाद्याश्रयतस्तथा
dravyaprajñaptyadhiṣṭhāno dvividho grāhako mataḥ / svatantrātmādirūpeṇa skandhādyāśrayatastathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चित्तानवलीनत्वादिनैःस्वाभाव्यादिदेशकः । तद्विपक्षपरित्यागः सर्वथा सम्परिग्रहः
cittānavalīnatvādinaiḥsvābhāvyādideśakaḥ / tadvipakṣaparityāgaḥ sarvathā samparigrahaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
षोढाधिगमधर्मस्य प्रतिपक्षप्रहाणयोः । तयोः पर्युपयोगस्य प्रज्ञायाः कृपया सह
ṣoḍhādhigamadharmasya pratipakṣaprahāṇayoḥ / tayoḥ paryupayogasya prajñāyāḥ kṛpayā saha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शिष्यासाधारणत्वस्य परार्थानुक्रमस्य च । ज्ञानस्यायत्नवृत्तेश्च प्रतिष्ठा गोत्रमुच्यते
śiṣyāsādhāraṇatvasya parārthānukramasya ca / jñānasyāyatnavṛtteśca pratiṣṭhā gotramucyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धर्मधातोरसम्भेदाद् गोत्रभेदो न युज्यते । आधेयधर्मभेदात्तु तद्भेदः परिगीयते
dharmadhātorasambhedād gotrabhedo na yujyate / ādheyadharmabhedāttu tadbhedaḥ parigīyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आलम्बनं सर्वधर्मास्ते पुनः कुशलादयः । लौकिकाधिगमाख्याश्च ये च लोकोत्तरा मताः
ālambanaṃ sarvadharmāste punaḥ kuśalādayaḥ / laukikādhigamākhyāśca ye ca lokottarā matāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सास्रवानास्रवा धर्माः संस्कृतासंस्कृताश्च ये । शिष्यसाधारणा धर्मा ये चासाधारणा मुनेः
sāsravānāsravā dharmāḥ saṃskṛtāsaṃskṛtāśca ye / śiṣyasādhāraṇā dharmā ye cāsādhāraṇā muneḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वसत्त्वाग्रताचित्तप्रहाणाधिगमत्रये । त्रिभिर्महत्त्वैरुद्देशो विज्ञेयो ऽयं स्वयम्भुवाम्
sarvasattvāgratācittaprahāṇādhigamatraye / tribhirmahattvairuddeśo vijñeyo 'yaṃ svayambhuvām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दानादौ षड्विधे तेषां प्रत्येकं संग्रहेण या । सन्नाहप्रतिपत्तिः सा षड्भिः षट्कैर्यथोदिता
dānādau ṣaḍvidhe teṣāṃ pratyekaṃ saṃgraheṇa yā / sannāhapratipattiḥ sā ṣaḍbhiḥ ṣaṭkairyathoditā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ध्यानारूप्येषु दानादौ मार्गे मैत्र्यादिकेषु च । गतोपलम्भयोगे च त्रिमण्डलविशुद्धिषु
dhyānārūpyeṣu dānādau mārge maitryādikeṣu ca / gatopalambhayoge ca trimaṇḍalaviśuddhiṣu
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उद्देशे षट्स्वभिज्ञासु सर्वाकारज्ञतानये । प्रस्थानप्रतिपज्ज्ञेया महायानाधिरोहिणी
uddeśe ṣaṭsvabhijñāsu sarvākārajñatānaye / prasthānapratipajjñeyā mahāyānādhirohiṇī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दया दानादिकं षट्कं शमथः सविदर्शनः । युगनद्धश्च यो मार्ग उपाये यच्च कौशलम्
dayā dānādikaṃ ṣaṭkaṃ śamathaḥ savidarśanaḥ / yuganaddhaśca yo mārga upāye yacca kauśalam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ज्ञानं पुण्यं च मार्गश्च धारणी भूमयो दश । प्रतिपक्षश्च विज्ञेयः सम्भारप्रतिपत्क्रमः
jñānaṃ puṇyaṃ ca mārgaśca dhāraṇī bhūmayo daśa / pratipakṣaśca vijñeyaḥ sambhārapratipatkramaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रमुदिता भूमिः लभ्यते प्रथमा भूमिर्दशधा परिकर्मणा आशयो हितवस्तुत्वं सत्त्वेषु समचित्तता
pramuditā bhūmiḥ labhyate prathamā bhūmirdaśadhā parikarmaṇā āśayo hitavastutvaṃ sattveṣu samacittatā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्यागः सेवा च मित्राणां सद्धर्मालम्बनैषणा । सदा नैष्क्रम्यचित्तत्वं बुद्धकायगता स्पृहा
tyāgaḥ sevā ca mitrāṇāṃ saddharmālambanaiṣaṇā / sadā naiṣkramyacittatvaṃ buddhakāyagatā spṛhā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धर्मस्य देशना सत्यं दशमं वाक्यमिष्यते । ज्ञेयं च परिकर्मैषां स्वभावानुपलम्भतः
dharmasya deśanā satyaṃ daśamaṃ vākyamiṣyate / jñeyaṃ ca parikarmaiṣāṃ svabhāvānupalambhataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विमला भूमिः शीलं कृतज्ञता क्षान्तिः प्रामोद्यं महती कृपा । गौरवं गुरुशुश्रूषा वीर्यं दानादिके ऽष्टमम्
vimalā bhūmiḥ śīlaṃ kṛtajñatā kṣāntiḥ prāmodyaṃ mahatī kṛpā / gauravaṃ guruśuśrūṣā vīryaṃ dānādike 'ṣṭamam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रभाकरी भूमिः अतृप्तता श्रुते दानं धर्मस्य च निरामिषम् । बुद्धक्षेत्रस्य संशुद्धिः संसारापरिखेदिता
prabhākarī bhūmiḥ atṛptatā śrute dānaṃ dharmasya ca nirāmiṣam / buddhakṣetrasya saṃśuddhiḥ saṃsārāparikheditā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अर्चिष्मती भूमिः वनाशाल्पेच्छता तुष्टिर्धूतसंलेखसेवनम्
arciṣmatī bhūmiḥ vanāśālpecchatā tuṣṭirdhūtasaṃlekhasevanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शिक्षाया अपरित्यागः कामानां विजुगुप्सनम् । निर्वित्सर्वास्तिसन्त्यागो ऽनवलीनानपेक्षते
śikṣāyā aparityāgaḥ kāmānāṃ vijugupsanam / nirvitsarvāstisantyāgo 'navalīnānapekṣate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुदुर्जया भूमिः संस्तवं कुलमात्सर्यं स्थानं सङ्गणिकावहम् । आत्मोत्कर्षपरावज्ञे कर्ममार्गान् दशाशुभान्
sudurjayā bhūmiḥ saṃstavaṃ kulamātsaryaṃ sthānaṃ saṅgaṇikāvaham / ātmotkarṣaparāvajñe karmamārgān daśāśubhān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मानं स्तम्भं विपर्यासं विमतिं क्लेशमर्षणम् । विवर्जयन् समाप्नोति दशैतान् पञ्चमी भुवम्
mānaṃ stambhaṃ viparyāsaṃ vimatiṃ kleśamarṣaṇam / vivarjayan samāpnoti daśaitān pañcamī bhuvam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अभिमुखी भूमिः दानशीलक्षमावीर्यध्यानप्रज्ञाप्रपूरणात् । शिष्यखड्गस्पृहात्रासचेतसां परिवर्जकः
abhimukhī bhūmiḥ dānaśīlakṣamāvīryadhyānaprajñāprapūraṇāt / śiṣyakhaḍgaspṛhātrāsacetasāṃ parivarjakaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
याचितो ऽनवलीनश्च सर्वत्यागे ऽप्यदुर्मनाः । कृशो ऽपि नार्थिनां क्षेप्ता षष्ठीं भूमिं समश्नुते
yācito 'navalīnaśca sarvatyāge 'pyadurmanāḥ / kṛśo 'pi nārthināṃ kṣeptā ṣaṣṭhīṃ bhūmiṃ samaśnute
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दूरङ्गमा भूमिः आत्मसत्त्वग्रहो जीवपुद्गलोच्छेदशाश्वतः । निमित्तहेत्वोः स्कन्धेषु धातुष्वायतनेषु च
dūraṅgamā bhūmiḥ ātmasattvagraho jīvapudgalocchedaśāśvataḥ / nimittahetvoḥ skandheṣu dhātuṣvāyataneṣu ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्रैधातुके प्रतिष्ठानं सक्तिरालीनचित्तता । रत्नत्रितयशीलेषु तद्दृष्टयभिनिवेशिता
traidhātuke pratiṣṭhānaṃ saktirālīnacittatā / ratnatritayaśīleṣu taddṛṣṭayabhiniveśitā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शून्यतायां विवादश्च तद्विरोधश्च विंशतिः । कलङ्का यस्य विच्छिन्नाः सप्तमीमेत्यसौ भुवम्
śūnyatāyāṃ vivādaśca tadvirodhaśca viṃśatiḥ / kalaṅkā yasya vicchinnāḥ saptamīmetyasau bhuvam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्रिविमोक्षमुखज्ञानं त्रिमण्डलविशुद्धता । करुणामनना धर्मसमतैकनयज्ञता
trivimokṣamukhajñānaṃ trimaṇḍalaviśuddhatā / karuṇāmananā dharmasamataikanayajñatā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अनुत्पादक्षमाज्ञानं धर्माणामेकधेरणा । कल्पनायाः समुद्घातः संज्ञादृक्क्लेशवर्जनम्
anutpādakṣamājñānaṃ dharmāṇāmekadheraṇā / kalpanāyāḥ samudghātaḥ saṃjñādṛkkleśavarjanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शमथस्य च निध्यप्तिः कौशलं च विदर्शने । चित्तस्य दान्तता ज्ञानं सर्वत्रप्रतिघाति च
śamathasya ca nidhyaptiḥ kauśalaṃ ca vidarśane / cittasya dāntatā jñānaṃ sarvatrapratighāti ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सक्तेरभूमिर्यत्रेच्छं क्षेत्रान्तरगतिः समम् । सर्वत्र स्वात्मभावस्य दर्शनं चेति विंशतिः
sakterabhūmiryatrecchaṃ kṣetrāntaragatiḥ samam / sarvatra svātmabhāvasya darśanaṃ ceti viṃśatiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अचला भूमिः सर्वसत्त्वमनोज्ञानमभिज्ञाक्रीडनं शुभा । बुद्धक्षेत्रस्य निष्पत्तिर्बुद्धसेवापरीक्षणे
acalā bhūmiḥ sarvasattvamanojñānamabhijñākrīḍanaṃ śubhā / buddhakṣetrasya niṣpattirbuddhasevāparīkṣaṇe
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अक्षज्ञानं जिनक्षेत्रशुद्धिर्मायोपमा स्थितिः । संचिन्त्य च भवादानमिदं कर्माष्टधोदितम्
akṣajñānaṃ jinakṣetraśuddhirmāyopamā sthitiḥ / saṃcintya ca bhavādānamidaṃ karmāṣṭadhoditam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
साधुमतो भूमिः प्रणिधानान्यनन्तानि देवादीनां रूतज्ञता । नदीव प्रतिभानानां गर्भावक्रान्तिरुत्तमा
sādhumato bhūmiḥ praṇidhānānyanantāni devādīnāṃ rūtajñatā / nadīva pratibhānānāṃ garbhāvakrāntiruttamā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कुलजात्योश्च गोत्रश्च परिवारस्य जन्मनः । नैष्क्रम्यबोधिवृक्षाणां गुणपूरे स्वसम्पदः
kulajātyośca gotraśca parivārasya janmanaḥ / naiṣkramyabodhivṛkṣāṇāṃ guṇapūre svasampadaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धर्ममेधा भूमिः नवभूमीरतिक्रम्य बुद्धभूमौ प्रतिष्ठते । येन ज्ञानेन सा ज्ञेया दशमी बोधिसत्त्वभूः
dharmamedhā bhūmiḥ navabhūmīratikramya buddhabhūmau pratiṣṭhate / yena jñānena sā jñeyā daśamī bodhisattvabhūḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ग्राह्यग्राहकविकल्पानामष्टानामुपशान्तये
grāhyagrāhakavikalpānāmaṣṭānāmupaśāntaye
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उद्देशे समतायां च सत्त्वार्थे यत्नवर्जने । अत्यन्ताय च निर्याणं निर्याणं प्राप्तिलक्षणम्
uddeśe samatāyāṃ ca sattvārthe yatnavarjane / atyantāya ca niryāṇaṃ niryāṇaṃ prāptilakṣaṇam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वाकारज्ञतायां च निर्याणं मार्गगोचरम् । निर्याणप्रतिपज्ज्ञेया सेयमष्टविधात्मिका
sarvākārajñatāyāṃ ca niryāṇaṃ mārgagocaram / niryāṇapratipajjñeyā seyamaṣṭavidhātmikā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.