Pāṇini: Aṣṭādhyāyī 1.3

Ast 1.3.1

भूवादयो धातवः

bhūvādayo dhātavaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.2

उपदेशे=अच्=अनुनासिक इत्

upadeśe=aC=anunāsika IT

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.3

हल् अन्त्यम्

haL antyam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.4

न विभक्तौ तु-स्-माः

na vibhaktau tU-s-māḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.5

आदिर् ञि-टु-ड्अव्-अः

ādir ÑI-ṬU-ḌAV-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.6

षः प्रत्ययस्य

ṣaḥ pratyayasya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.7

चु-टू

cU-ṭŪ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.8

ल-श-कु=अ-तद्धिते

la-śa-kU=a-taddhite

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.9

तस्य लोपः

tasya lopaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.10

यथा-संख्यम् अनुदेशः समानाम्

yathā-saṃkhyam anudeśaḥ samānām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.11

स्वरितेन=अधिकारः

svaritena=adhikāraḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.12

अनुदात्त-ङ्-इत आत्मनेपदम्

anudātta-Ṅ-ITa ātmanepadam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.13

भाव-कर्मणोः

bhāva-karmaṇoḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.14

कर्तरि कर्म-व्यतिअरे

kartari karma-vyatiare

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.15

न गति-हिंसा=अर्थेभ्यः

na gati-hiṃsā=arthebhyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.16

इतरेतर=अन्योन्य=उपपदात्=च

itaretara=anyonya=upapadāt=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.17

नेर् विशः

ner viśaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.18

परि-वि=अवेभ्यः क्रियः

pari-vi=avebhyaḥ kriyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.19

वि-परा-भ्यां जे-ः

vi-parā-bhyāṃ je-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.20

आङो दः=अन्-आस्य-विहरणे

āṄo daḥ=an-āsya-viharaṇe

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.21

क्रीडः=अनु-सम्-परिभ्यश् च

krīḍaḥ=anu-sam-paribhyaś ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.22

सम्=अव-प्र-विभ्यः स्ह्तः

sam=ava-pra-vibhyaḥ shtaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.23

प्रकाशन=स्थेय=आख्ययोः

prakāśana=stheya=ākhyayoḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.24

उदः=अन्-ऊर्ध्व-कर्मणि

udaḥ=an-ūrdhva-karmaṇi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.25

उपात्=मन्त्र-करणे

upāt=mantra-karaṇe

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.26

अ-कर्मकात्=च

a-karmakāt=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.27

उद्-विभ्याम् तपः

ud-vibhyām tapaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.28

आङो यम-हनः

āṄo yama-hanaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.29

समो गमि=ऋच्छि-प्रच्छि-स्वरति=अर्ति-श्रु-विदिभ्यः

samo gami=ṛcchi-pracchi-svarati=arti-śru-vidibhyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.30

नि-सम्-उप-विह्ह्यो ह्वः

ni-sam-upa-vihhyo hvaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.31

स्पर्धायाम् आङः

spardhāyām āṄaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.32

गन्धन=अवक्षेपण-सेवन-साहसिक्य-प्रतियत्न-प्रकथन=उपयोगेषु कृञः

gandhana=avakṣepaṇa-sevana-sāhasikya-pratiyatna-prakathana=upayogeṣu kṛÑaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.33

अधेः प्रसहने

adheḥ prasahane

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.34

वेः शब्द-कर्मणः

veḥ śabda-karmaṇaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.35

अकर्मकात्=च

akarmakāt=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.36

सम्मानन=उत्सञ्जन=आचार्यकरण-ज्ञान-भृति-विगणन-व्ययेषु नियः

sammānana=utsañjana=ācāryakaraṇa-jñāna-bhṛti-vigaṇana-vyayeṣu niyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.37

कर्तृस्थे च=अ-शरीरे कर्मणि

kartṛsthe ca=a-śarīre karmaṇi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.38

वृत्ति-सर्ग-तात्यनेषु क्रमः

vṛtti-sarga-tātyaneṣu kramaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.39

उप-पराभ्याम्

upa-parābhyām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.40

आङ उद्गमने

āṄa udgamane

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.41

वेः पाद-विहरणे

veḥ pāda-viharaṇe

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.42

प्र=उपाभ्याम् सम्-अर्था-भ्याम्

pra=upābhyām sam-arthā-bhyām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.43

अन्-उपसर्गाद् वा

an-upasargād vā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.44

अपह्नवे ज्ञः

apahnave jñaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.45

अ-कर्मका=च

a-karmakā=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.46

सम्-प्रतिभ्याम् अन्-आ-ध्याने

sam-pratibhyām an-ā-dhyāne

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.47

भासन=उपसम्भाषा-ज्ञान-यत्न-विमति-उपमन्त्रणेषु वदः

bhāsana=upasambhāṣā-jñāna-yatna-vimati-upamantraṇeṣu vadaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.48

व्यक्तवाचाम् समुच्चारणे

vyaktavācām samuccāraṇe

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.49

अनोर् अ-कर्मकात्

anor a-karmakāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.50

विभाषा वि-प्र-लापे

vibhāṣā vi-pra-lāpe

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.51

अवाद् ग्रः

avād graḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.52

समः प्रतिज्ञाने

samaḥ pratijñāne

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.53

उदश् चरः स-कर्मकात्

udaś caraḥ sa-karmakāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.54

समस् तृतीया-युक्तात्

samas tṛtīyā-yuktāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.55

दाणस् च सा चेत्=चतुर्त्य्-अर्थे

dāṆas ca sā cet=caturty-arthe

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.56

उपाद् यमः स्व-करणे

upād yamaḥ sva-karaṇe

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.57

ज्ञा-श्रु-स्मृ-दृशाम् सनः

jñā-śru-smṛ-dṛśām saNaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.58

न=अनोर् ज्ञः

na=anor jñaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.59

प्रति=आङ्भ्याम् श्रुवः

prati=āṄbhyām śruvaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.60

शदेः श्-इत्-अः

śadeḥ Ś-IT-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.61

म्रियतेर् लुङ्-लिङोश् च

mriyater lUṄ-lIṄoś ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.62

पूर्ववत् सनः

pūrvavat saNaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.63

आम्-प्रत्ययवत् कृञः=अनुप्रयोगस्य

ām-pratyayavat kṛÑaḥ=anuprayogasya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.64

प्र=उपाभ्यां युजेर् अ-यज्ञ-पात्रेषु

pra=upābhyāṃ yujer a-yajña-pātreṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.65

समः क्ष्णुवः

samaḥ kṣṇuvaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.66

भुजः=अन्-अवने

bhujaḥ=an-avane

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.67

णेर् अणौ यत् कर्म णौ चेत् स कर्ता अनाध्याने

Ṇer aṆau yat karma Ṇau cet sa kartā anādhyāne

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.68

भी-स्म्योर् हेतु-भये

bhī-smyor hetu-bhaye

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.69

गृधि-वन्च्योह् प्रलम्भने

gṛdhi-vancyoh pralambhane

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.70

लियः सम्-मानन-शालिनी-करणयोश् च

liyaḥ sam-mānana-śālinī-karaṇayoś ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.71

मिथ्योपपदात् कृञः=अभ्यासे

mithyopapadāt kṛÑaḥ=abhyāse

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.72

स्वरित-ञ्-इतः कर्त्र्=अभिप्राये क्रिया-फले

svarita-Ñ-ITaḥ kartr=abhiprāye kriyā-phale

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.73

अपाद् वदः

apād vadaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.74

णिचश् च

ṆiCaś ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.75

सम्-उद्=आङ्भ्यह्=अमः=अ-ग्रन्थे

sam-ud=āṄbhyah=amaḥ=a-granthe

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.76

अन्-उपसर्गात्=ज्ञः

an-upasargāt=jñaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.77

विभाषा=उपपदेन प्रतीयमाने

vibhāṣā=upapadena pratīyamāne

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.78

शेषात् कर्तरि परस्मैपदम्

śeṣāt kartari parasmaipadam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.79

अनु-पराभ्यां कृञः

anu-parābhyāṃ kṛÑaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.80

अभि-प्रति=अतिभ्यः क्षिपः

abhi-prati=atibhyaḥ kṣipaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.81

प्राद् वहः

prād vahaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.82

परेर् मृषः

parer mṛṣaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.83

वि-आङ्-परिभ्यः=रमः

vi-āṄ-paribhyaḥ=ramaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.84

उपात्=च

upāt=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.85

विभाषा=अ-कर्मकात्

vibhāṣā=a-karmakāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.86

बुध्ः-युध्अ-नश्ः-जन-इङ्-प्रु-द्रु-स्रुभ्यो णेः

budhḥ-yudhA-naśḥ-jana-iṄ-pru-dru-srubhyo Ṇeḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.87

निगरण-चलन=अर्थेभ्यः

nigaraṇa-calana=arthebhyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.88

अणौ=अ-कर्मकात्=चित्तवत्-कर्तृकात्

aṆau=a-karmakāt=cittavat-kartṛkāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.89

न पा-दमि=आङ्-यम्अ-आङ्-यस-परि-मुह-रुचि-नृति-वद्अ-वसः

na pā-dami=āṄ-yamA-āṄ-yasa-pari-muha-ruci-nṛti-vadA-vasaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.90

वा क्यषः

vā KyaṢaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.91

द्युद्भ्यो लुङि

dyudbhyo lUṄi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.92

वृद्भ्यः स्य-सनोः

vṛdbhyaḥ sya-saNoḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.3.93

लुटि च कॢप्-अः

lUṬi ca kḷp-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.