Library·Pāṇini: Aṣṭādhyāyī·1·1.4

Pāṇini: Aṣṭādhyāyī 1.4

Ast 1.4.1

आ कडारात्=एका संज्ञा

ā kaḍārāt=ekā saṃjñā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.2

विप्रतिषेधे परम् कार्यम्

vipratiṣedhe param kāryam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.3

यू स्त्री=अख्यौ नदी

yū strī=akhyau nadī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.4

न=इयङ्=उवङ्-स्थानौ=अ-स्त्री

na=iyaṄ=uvaṄ-sthānau=a-strī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.5

वा=आमि

vā=āmi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.6

ङित्-इ ह्रस्वश् च

ṄIT-i hrasvaś ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.7

शेषो ग्हि=अ-सखि

śeṣo GHI=a-sakhi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.8

पतिः समासे=एव

patiḥ samāse=eva

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.9

षष्ठी-युक्तश् छन्दसि वा

ṣaṣṭhī-yuktaś chandasi vā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.10

ह्रस्वम् लघु

hrasvam laghu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.11

संयोगे गुरु

saṃyoge guru

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.12

दीर्घं च

dīrghaṃ ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.13

यस्मात् प्रत्यय-विधिस् तद्-आदि प्रत्यये=अऋगम्

yasmāt pratyaya-vidhis tad-ādi pratyaye=aṛgam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.14

सुप्-तिङ्=अन्तम् पदम्

sUP-tiṄ=antam padam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.15

नः क्ये

naḥ Kye

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.16

स्-इत्-इ च

S-IT-i ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.17

स्ः=आदिषु=अ-सर्वनमस्थाने

sḥ=ādiṣu=a-sarvanamasthāne

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.18

य्-अचि ब्ह्अम्

y-aCi BHAm

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.19

त-सौ मतु=अर्थे

ta-sau matU=arthe

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.20

अयस्मय=आदीनि छन्दसि

ayasmaya=ādīni chandasi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.21

बहुषु बहु-वचनम्

bahuṣu bahu-vacanam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.22

द्वि=एकयोर् द्वि-वचन=एक-वचने

dvi=ekayor dvi-vacana=eka-vacane

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.23

कारके

kārake

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.24

ध्रुवम् अपाये=अपादानम्

dhruvam apāye=apādānam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.25

भी-त्रा-अर्थानाम् भय-हेतुः

bhī-trā-arthānām bhaya-hetuḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.26

परा-जेर् अ-सोढः

parā-jer a-soḍhaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.27

वारण=अर्थानाम् ईप्सितः

vāraṇa=arthānām īpsitaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.28

अन्तर्धौ येन अ-दर्शनम् इच्छति

antardhau yena a-darśanam icchati

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.29

आख्याता=उपयोगे

ākhyātā=upayoge

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.30

जनि-कर्तुः प्रकृतिः

jani-kartuḥ prakṛtiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.31

भुवः प्रभवः

bhuvaḥ prabhavaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.32

कर्मणा यम् अभि-प्रैति स सम्प्रदानम्

karmaṇā yam abhi-praiti sa sampradānam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.33

रुचि=अर्थानाम् प्रीयमाणः

ruci=arthānām prīyamāṇaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.34

श्लाघ-ह्नुङ्-स्था-शपाम् ज्ञीप्स्यमानः

ślāgha-hnuṄ-sthā-śapām jñīpsyamānaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.35

धारेर् उत्तमर्णः

dhārer uttamarṇaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.36

स्पृहेर् ईप्सितः

spṛher īpsitaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.37

क्रुध्ः-द्रुह्ः-ईर्ष्य्ः=असूयान् आम्

krudhḥ-druhḥ-īrṣyḥ=asūyān ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.38

क्रुध्ः-द्रुहोर् उपसृष्टयोः कर्म

krudhḥ-druhor upasṛṣṭayoḥ karma

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.39

राध्-ईक्ष्योर् यस्य विप्रश्नः

rādh-īkṣyor yasya vipraśnaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.40

प्रति=आङ्भ्यां श्रुवः पूर्वस्य कर्ता

prati=āṄbhyāṃ śruvaḥ pūrvasya kartā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.41

अनु-प्रति-गृणश् च

anu-prati-gṛṇaś ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.42

साधकतमम् करणम्

sādhakatamam karaṇam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.43

दिवः कर्म च

divaḥ karma ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.44

परि-क्रयणे सम्प्रदानन् अन्यतरस्याम्

pari-krayaṇe sampradānan anyatarasyām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.45

आधारः=अधिकरणम्

ādhāraḥ=adhikaraṇam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.46

अधि-शीङ्-स्था=आसां कर्म

adhi-śīṄ-sthā=āsāṃ karma

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.47

अभि-नि-विशश् च

abhi-ni-viśaś ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.48

उप=अनु=अधि-आङ्-असः

upa=anu=adhi-āṄ-asaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.49

कर्तुर् ईप्सिततमम् कर्म

kartur īpsitatamam karma

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.50

तथा-युक्तं च=अन्-इप्सीतम्

tathā-yuktaṃ ca=an-ipsītam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.51

अ-कथितं च

a-kathitaṃ ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.52

गति-बुद्धि-प्रत्यवसान=अर्थ-शब्द-कर्म=अ-कर्मकाणाम् अणि कर्ता स णौ

gati-buddhi-pratyavasāna=artha-śabda-karma=a-karmakāṇām aṆi kartā sa Ṇau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.53

हृ-क्रोर् अन्यतरस्याम्

hṛ-kror anyatarasyām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.54

स्वतन्त्रः कर्ता

svatantraḥ kartā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.55

तत्-प्रयोजको हेतुश् च

tat-prayojako hetuś ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.56

प्राक्=इश्वरात्=निपा तः

prāk=iśvarāt=nipā taḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.57

च=आदयो=अ-सत्त्वे

ca=ādayo=a-sattve

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.58

प्र=आदयः

pra=ādayaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.59

उपसर्गाः क्रिया-योगे

upasargāḥ kriyā-yoge

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.60

गतिश् च

gatiś ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.61

ऊरी=आदि-च्वि-डाचश् च

ūrī=ādi-Cvi-ḌāCaś ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.62

अनुकरणम् च=अन्=इति-परम्

anukaraṇam ca=an=iti-param

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.63

आदर=अन्-आदरयोः सत्-असत्-ई

ādara=an-ādarayoḥ sat-asat-ī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.64

भूषणे=अलम्

bhūṣaṇe=alam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.65

अन्तर् अ-परिग्रहे

antar a-parigrahe

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.66

कणे-मनस्-ई श्रद्धा-प्रतीघाते

kaṇe-manas-ī śraddhā-pratīghāte

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.67

पुरस्=अव्ययम्

puras=avyayam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.68

अस्तं च

astaṃ ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.69

अच्छ गति=अर्थ-वदेषु

accha gati=artha-vadeṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.70

अदः=अन्-उप-देशे

adaḥ=an-upa-deśe

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.71

तिरः=अन्तर्धौ

tiraḥ=antardhau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.72

विभाषा कृञ्-इ

vibhāṣā kṛÑ-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.73

उपाजे=अन्वाजे

upāje=anvāje

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.74

साक्षात्-प्रभृतीनि च

sākṣāt-prabhṛtīni ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.75

अन्-अत्याधाने=उरसि-मनसी

an-atyādhāne=urasi-manasī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.76

मध्ये-पदे-निवचने च

madhye-pade-nivacane ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.77

नित्यं हस्ते पाणौ=उपयमने

nityaṃ haste pāṇau=upayamane

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.78

प्राध्वम् बन्धने

prādhvam bandhane

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.79

जीविका-उपनिषदौ=औपम्ये

jīvikā-upaniṣadau=aupamye

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.80

ते प्राग् धातोह्

te prāg dhātoh

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.81

छन्दसि परे=अपि

chandasi pare=api

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.82

व्यवहिताश् च

vyavahitāś ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.83

कर्म-प्रवचनीयाः

karma-pravacanīyāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.84

अनुर् लक्षणे

anur lakṣaṇe

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.85

तृतीया=अर्थे

tṛtīyā=arthe

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.86

हीने

hīne

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.87

उपः=अधिके च

upaḥ=adhike ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.88

अप-परी वर्जने

apa-parī varjane

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.89

आङ् मर्यादा-वचने

āṄ maryādā-vacane

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.90

लक्षण=इत्थम्-भूत=आख्यान-भाग-वीप्सासु प्रति-परि-अनवः

lakṣaṇa=ittham-bhūta=ākhyāna-bhāga-vīpsāsu prati-pari-anavaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.91

अभिर् अ-भागे

abhir a-bhāge

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.92

प्रतिः प्रतिनिधि-प्रतिदानयोः

pratiḥ pratinidhi-pratidānayoḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.93

अधि-परी अनर्थकौ

adhi-parī anarthakau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.94

सुः पूजायाम्

suḥ pūjāyām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.95

अतिर् अतिक्रमणे च

atir atikramaṇe ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.96

अपिः पदार्थ-सम्भावन=अन्ववसर्ग-गर्हा-समुच्चयेषु

apiḥ padārtha-sambhāvana=anvavasarga-garhā-samuccayeṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.97

अधिर् ईश्वरे

adhir īśvare

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.98

विभाषा कृञ्-इ

vibhāṣā kṛÑ-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.99

लः परस्मैपदम्

laḥ parasmaipadam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.100

तङ्-आमौ=आत्मनेपदम्

taṄ-āmau=ātmanepadam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.101

तिङस् त्रीणि त्रीणि प्रथम-मध्यम=उत्तमाः

tiṄas trīṇi trīṇi prathama-madhyama=uttamāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.102

तानि=एकवचन-द्विवचन-बहुवचनानि एकशः

tāni=ekavacana-dvivacana-bahuvacanāni ekaśaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.103

सुपः

sUpaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.104

विभक्तिश् च

vibhaktiś ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.105

युष्मदि=उपपदे समान=धिकरणे स्थानिन्य्=अपि मध्यमः

yuṣmadi=upapade samāna=dhikaraṇe sthāniny=api madhyamaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.106

प्रहासे च मन्य=उपपदे मन्यतेर् उत्तम एकवत्=च

prahāse ca manya=upapade manyater uttama ekavat=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.107

अस्मद्य् उत्तमः

asmady uttamaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.108

शेषे प्रथमः

śeṣe prathamaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.109

परः संनिकर्षः संहिता

paraḥ saṃnikarṣaḥ saṃhitā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 1.4.110

विरामः अवसानम्

virāmaḥ avasānam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.