Pāṇini: Aṣṭādhyāyī 2.3

Ast 2.3.1

अनभिहिते

anabhihite

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.2

कर्मणि द्वितीया

karmaṇi dvitīyā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.3

तृतीया च होस् छन्दसि

tṛtīyā ca hos chandasi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.4

अन्तरा=अन्तरेण युक्ते

antarā=antareṇa yukte

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.5

काल=अध्वनोर् अत्यन्त-संयोगे

kāla=adhvanor atyanta-saṃyoge

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.6

अपवर्गे तृतीया

apavarge tṛtīyā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.7

सप्तमी-पञ्चम्यौ कारक-मध्ये

saptamī-pañcamyau kāraka-madhye

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.8

कर्मप्रवचनीय-युक्ते द्वितीया

karmapravacanīya-yukte dvitīyā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.9

यस्माद् अधिकम् यस्य च=ईश्वर-वचनम् तत्र सप्तमी

yasmād adhikam yasya ca=īśvara-vacanam tatra saptamī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.10

पञ्चमी=अप-आङ्-परि-भिः

pañcamī=apa-āṄ-pari-bhiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.11

प्रतिनिधि-प्रतिदाने च यस्मात्

pratinidhi-pratidāne ca yasmāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.12

गत्य्-अर्थ-कर्मणि द्वितीया-चतुर्थ्यौ चेष्टायाम् अन्-अध्वनि

gaty-artha-karmaṇi dvitīyā-caturthyau ceṣṭāyām an-adhvani

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.13

चतुर्थी सम्प्रदाने

caturthī sampradāne

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.14

क्रिया=अर्था=उपपदस्य च कर्मणि स्तानिनः

kriyā=arthā=upapadasya ca karmaṇi stāninaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.15

तुम्-अर्थात्=च भाव-वचनात्

tum-arthāt=ca bhāva-vacanāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.16

नमस्-स्वस्ति-स्वाहा-स्वधा=अलम्=वषट्=ओगात्=च

namas-svasti-svāhā-svadhā=alam=vaṣaṭ=ogāt=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.17

मन्य-कर्मणि=अन्-आदरे विभाषा=अ-प्राणिषु

manya-karmaṇi=an-ādare vibhāṣā=a-prāṇiṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.18

कर्तृ-करणयोस् तृतीया

kartṛ-karaṇayos tṛtīyā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.19

सह-युक्ते=अ-प्रधाने

saha-yukte=a-pradhāne

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.20

येन=अऋग-विकारः

yena=aṛga-vikāraḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.21

इत्थम्-भूत-लक्सणे

ittham-bhūta-laksaṇe

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.22

सं-ज्ञः=अन्यतरस्याम् कर्मणि

saṃ-jñaḥ=anyatarasyām karmaṇi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.23

हेतौ

hetau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.24

अ-कर्तरि=ऋणे पञ्चमी

a-kartari=ṛṇe pañcamī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.25

विभाषा गुणे=अ-स्त्रियाम्

vibhāṣā guṇe=a-striyām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.26

षष्ठी हेतु-प्रयोगे

ṣaṣṭhī hetu-prayoge

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.27

सर्वनाम्नस् तृतीया च

sarvanāmnas tṛtīyā ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.28

अपादाने पञ्चमी

apādāne pañcamī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.29

अन्य=आरत्=इतर=ऋते-दिक्-शब्द=अन्च्ः=उत्तरपद=आच्=आहि-उक्ते

anya=ārat=itara=ṛte-dik-śabda=ancḥ=uttarapada=āC=āhi-ukte

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.30

षष्ठी=अतस्-अर्थ-प्रत्ययेन

ṣaṣṭhī=atas-artha-pratyayena

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.31

एनपा द्वितीया

enaPā dvitīyā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.32

पृथक्-विना-नाना-ऊभिस् तृतीया=न्यतरस्याम्

pṛthak-vinā-nānā-ūbhis tṛtīyā=nyatarasyām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.33

करणे च स्तोक=अल्प-कृच्छ्र-अतिपयस्य अ-सत्त्व-वचनस्य

karaṇe ca stoka=alpa-kṛcchra-atipayasya a-sattva-vacanasya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.34

दूर=अन्तिक=अर्थैः षष्ठी=न्यतरस्याम्

dūra=antika=arthaiḥ ṣaṣṭhī=nyatarasyām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.35

दूर=अन्तिक=अर्थेभ्यो द्वितीया च

dūra=antika=arthebhyo dvitīyā ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.36

सप्तमी=अधिकरणे

saptamī=adhikaraṇe

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.37

यस्य च भावेन भाव-लक्षणम्

yasya ca bhāvena bhāva-lakṣaṇam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.38

षष्ठी च=अन्-आदरे

ṣaṣṭhī ca=an-ādare

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.39

स्वामि(न्)=ईश्वर=अधिपति-दायाद-साक्षि(न्)-प्रतिभू-प्रसुतैश् च

svāmi(n)=īśvara=adhipati-dāyāda-sākṣi(n)-pratibhū-prasutaiś ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.40

आयुक्त-कुशलाभ्याम् च=आसेवायाम्

āyukta-kuśalābhyām ca=āsevāyām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.41

यतस् च निर्धारणम्

yatas ca nirdhāraṇam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.42

पञ्चमी विभक्ते

pañcamī vibhakte

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.43

साधु-निपुणाभ्याम् अर्चायां सप्तमी अ-प्रतेः

sādhu-nipuṇābhyām arcāyāṃ saptamī a-prateḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.44

प्रसित=उत्सुकाभ्याम् तृतीया च

prasita=utsukābhyām tṛtīyā ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.45

नक्षत्रे च लुपि

nakṣatre ca luPi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.46

प्रातिपदिक=अर्थ-लिऋग-परिमाण-वचन-मात्रे प्रथमा

prātipadika=artha-liṛga-parimāṇa-vacana-mātre prathamā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.47

सम्बोधने च

sambodhane ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.48

सा=आमन्त्रितम्

sā=āmantritam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.49

एकवचनम् संबुद्धिः

ekavacanam saṃbuddhiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.50

षष्ठी शेषे

ṣaṣṭhī śeṣe

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.51

ज्नः=अ-विद्-अर्थस्य करणे

jnaḥ=a-vid-arthasya karaṇe

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.52

अधि=इक्=अर्थ-दय्अ=ईशाम् कर्मणि

adhi=iK=artha-dayA=īśām karmaṇi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.53

कृञः प्रतियत्ने

kṛÑaḥ pratiyatne

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.54

रुजा=अर्थानाम् भाव-वचनानाम् अ-ज्वरेः

rujā=arthānām bhāva-vacanānām a-jvareḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.55

आशिषि नाथः

āśiṣi nāthaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.56

जासि-नि-प्र-हण्ः-नाट-क्राथ-पिषां हिंसायाम्

jāsi-ni-pra-haṇḥ-nāṭa-krātha-piṣāṃ hiṃsāyām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.57

व्य्-अव-हृ-पणोः सम्-अर्थयोः

vy-ava-hṛ-paṇoḥ sam-arthayoḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.58

दिवस् तद्-अर्थस्य

divas tad-arthasya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.59

विभाषा=उपसर्गे

vibhāṣā=upasarge

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.60

द्वितीया ब्राह्मणे

dvitīyā brāhmaṇe

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.61

प्रेष्य-ब्रुवोर् हविषो देवता-सम्प्रदाने

preṣya-bruvor haviṣo devatā-sampradāne

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.62

चतुर्थ्य्-अर्थे बहुलम् छन्दसि

caturthy-arthe bahulam chandasi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.63

यजेश् च करणे

yajeś ca karaṇe

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.64

कृत्वस्=अर्थ-प्रयोगे काले=अधिकरणे

kṛtvas=artha-prayoge kāle=adhikaraṇe

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.65

कर्तृ-कर्मणोः कृत्-इ

kartṛ-karmaṇoḥ kṛt-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.66

उभय-प्राप्तौ कर्मणि

ubhaya-prāptau karmaṇi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.67

क्तस्य च वर्तमाने

Ktasya ca vartamāne

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.68

अधिकरन-वाचिनश् च

adhikarana-vācinaś ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.69

न ल=उ=उक-अव्यय-निष्ठा-क्हल्-र्थ-तृनाम्

na la=u=uka-avyaya-niṣṭhā-KHaL-rtha-tṚNām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.70

अक=इनोर् भविष्यद्=आधमर्ण्ययोः

aka=inor bhaviṣyad=ādhamarṇyayoḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.71

कृत्यानां कर्तरि वा

kṛtyānāṃ kartari vā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.72

तुल्य=अर्थैर् अ-तुला=उपमाभ्यां तृतीया=अन्यतरस्याम्

tulya=arthair a-tulā=upamābhyāṃ tṛtīyā=anyatarasyām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.3.73

चतुर्थी च=आशिषि=आयुष्य-मद्र-भद्र-कुशल-सुख=अर्थ-हितैः

caturthī ca=āśiṣi=āyuṣya-madra-bhadra-kuśala-sukha=artha-hitaiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.