Pāṇini: Aṣṭādhyāyī 2.4

Ast 2.4.1

द्विगुर् एकवचनम्

dvigur ekavacanam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.2

द्वंद्वश् च प्राणि(न्)-तूर्य-सेना=ऋगानाम्

dvaṃdvaś ca prāṇi(n)-tūrya-senā=ṛgānām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.3

अनुवादे चरणानाम्

anuvāde caraṇānām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.4

अध्वर्यु-क्रतुर् अ-नपुंसकम्

adhvaryu-kratur a-napuṃsakam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.5

अध्ययनतः=अ-वि-प्र-कृष्ट=आख्यानाम्

adhyayanataḥ=a-vi-pra-kṛṣṭa=ākhyānām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.6

जातिर् अ-प्राणिनाम्

jātir a-prāṇinām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.7

विशिष्ट-लिऋगो नदी देशः=अ-ग्रामाः

viśiṣṭa-liṛgo nadī deśaḥ=a-grāmāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.8

क्षुद्र-जन्तवः

kṣudra-jantavaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.9

येषां च विरोधः शाश्वतिकः

yeṣāṃ ca virodhaḥ śāśvatikaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.10

शूद्राणाम् अनिर्वसितानाम्

śūdrāṇām anirvasitānām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.11

गवाश्व-प्रभृतीनि च

gavāśva-prabhṛtīni ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.12

विभाषा वृक्ष-मृग-तृण-धान्य-व्यञ्जन-पशु-शकुनि-अश्व-वडव-पूर्वापर=अधरोत्तराणाम्

vibhāṣā vṛkṣa-mṛga-tṛṇa-dhānya-vyañjana-paśu-śakuni-aśva-vaḍava-pūrvāpara=adharottarāṇām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.13

विप्रतिषिद्धं च=अन्-अधि-करण-वाचि

vipratiṣiddhaṃ ca=an-adhi-karaṇa-vāci

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.14

न दधि-पय=आदीनि

na dadhi-paya=ādīni

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.15

अधिकरण=एतावत्त्वे च

adhikaraṇa=etāvattve ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.16

विभाषा समीपे

vibhāṣā samīpe

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.17

स नपुंसकम्

sa napuṃsakam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.18

अव्ययीभावश् च

avyayībhāvaś ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.19

तत्पुरुसः=अ-नञ्-कर्मधारयः

tatpurusaḥ=a-naÑ-karmadhārayaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.20

संज्ञायां कन्था=उशीनरेषु

saṃjñāyāṃ kanthā=uśīnareṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.21

उपज्ञा=उपक्रमं तद्-आदि=आचिख्यासायाम्

upajñā=upakramaṃ tad-ādi=ācikhyāsāyām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.22

छाया बाहुल्ये

chāyā bāhulye

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.23

सभा राज(न्)=अ-मनुष्य-पूर्वा

sabhā rāja(n)=a-manuṣya-pūrvā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.24

अ-शाला च

a-śālā ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.25

विभाषा सेना-सुरा-छाया-साला-निसानाम्

vibhāṣā senā-surā-chāyā-sālā-nisānām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.26

परवत्=लिऋगम् द्वंद्व-तत्पुरुषयोः

paravat=liṛgam dvaṃdva-tatpuruṣayoḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.28

हेमन्त-शिशिरौ=अहो-रात्रे च=छन्दसि

hemanta-śiśirau=aho-rātre ca=chandasi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.29

रात्र=अह्न=अहाः पुंसि

rātra=ahna=ahāḥ puṃsi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.30

अपथं नपुंसक्स्म्

apathaṃ napuṃsaksm

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.31

अर्धर्चाः पुंसि च

ardharcāḥ puṃsi ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.32

इदमः=अन्वादेशे=अश्=अनुदात्तस् तृतीया=आदौ

idamaḥ=anvādeśe=aŚ=anudāttas tṛtīyā=ādau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.33

एतदस् त्र-तसोस् त्र-तसौ च=अनुदात्तौ

etadas tra-tasos tra-tasau ca=anudāttau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.34

द्वितीया-ता=ओस्-सु=एनः

dvitīyā-Tā=os-su=enaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.35

आर्ध-धातुके

ārdha-dhātuke

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.36

अदो जग्धिर् ल्यप् ति क्-इत्-इ

ado jagdhir LyaP ti K-IT-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.37

लुङ्-सनोर् घसॢ

lUṄ-saNor ghasḶ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.38

ग्हञ्-अपोश् च

GHaÑ-aPoś ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.39

बहुलम् छन्दसि

bahulam Chandasi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.40

लिट्य् अन्यतरस्याम्

lIṬy anyatarasyām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.41

वेञो वयिः

veÑo vayiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.42

हनो वध लिङ्-इ

hano vadha lIṄ-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.43

लुङ्-इ च

lUṄ-i ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.44

आत्मनेपदेषु=अन्यतरस्याम्

ātmanepadeṣu=anyatarasyām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.45

इणो गा लुङ्-इ

iṆo gā lUṄ-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.46

णौ गमिर् अ-बोधने

Ṇau gamir a-bodhane

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.47

सन्-इ च

saN-i ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.48

इङ्-अश् च

iṄ-aś ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.49

गाङ् लिट्-इ

gāṄ lIṬ-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.50

विभाषा लुङ्-लृङ्-ओः

vibhāṣā lUṄ-lṚṄ-oḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.51

णौ च सन्=चङ्-ओः

Ṇau ca saN=CaṄ-oḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.52

अस्तेर् भूः

aster bhūḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.53

ब्रुवो वचि-ः

bruvo vaci-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.54

चक्षिङः ख्याञ्

cakṣiṄaḥ khyāÑ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.55

वा लिट्-इ

vā lIṬ-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.56

अजेर् वी=अ-ग्हञ्-अप्-ओः

ajer vī=a-GHaÑ-aP-oḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.57

वा यौ

vā yau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.58

ण्य-क्षत्रिय-आर्ष-ञ्-इत्-ओ यूनि लुक्=अण्-इञ्-ओः

Ṇya-kṣatriya-ārṣa-Ñ-IT-o yūni luK=aṆ-iÑ-oḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.59

पैल=आदिभ्यस्=च

paila=ādibhyas=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.60

इञ्-अः प्राच्-आम्

iÑ-aḥ prāc-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.61

न तौल्वलि-भ्यः

na taulvali-bhyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.62

तद्-राजस्य बहुषु तेन=एव=अस्त्रियाम्

tad-rājasya bahuṣu tena=eva=astriyām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.63

यस्क=आदिभ्यो गोत्रे

yaska=ādibhyo gotre

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.64

यञ्-अञ्-ओश् च

yaÑ-aÑ-oś ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.65

अत्रि-भृगु-कुत्स-वसिष्ठ-गोतम=अऋगिरोभ्यश् च

atri-bhṛgu-kutsa-vasiṣṭha-gotama=aṛgirobhyaś ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.66

बहु=अचः=इञ्-अः प्राच्य-भरतेषु

bahu=aCaḥ=iÑ-aḥ prācya-bharateṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.67

न गोपव्-अन=आदिभ्यह्

na gopav-ana=ādibhyah

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.68

तिक-कितव=आदिभ्यो द्वंद्वे

tika-kitava=ādibhyo dvaṃdve

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.69

उपक=आदिभ्यः=अन्यतरस्याम् अ-द्वंद्वे

upaka=ādibhyaḥ=anyatarasyām a-dvaṃdve

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.70

आगस्त्य-कौण्डिन्यय्-ओर् अगस्ति-कुण्डिनच्

āgastya-kauṇḍinyay-or agasti-kuṇḍinaC

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.71

सुपो धातु-प्रातिपदिकय्-ओः

suPo dhātu-prātipadikay-oḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.72

अदि-प्रभृतिभ्यः शप्-अः

adi-prabhṛtibhyaḥ ŚaP-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.73

बहुलम् छन्दसि

bahulam chandasi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.74

यङ्-अः=अचि च

yaṄ-aḥ=aCi ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.75

जु-हो-ति=आदिभ्यः श्लुः

ju-ho-ti=ādibhyaḥ Śluḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.76

बहुलं छन्दसि

bahulaṃ chandasi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.77

गाति-स्था-ग्हु-पा-भू-यः सिच्-अः परस्मैपदेषु

gāti-sthā-GHU-pā-bhū-yaḥ siC-aḥ parasmaipadeṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.78

विभाषा घ्रा-धेट्-शा=छा-सः

vibhāṣā ghrā-dheṬ-śā=chā-saḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.79

तन्=आदिभ्यः=त-थास्-ओः

tan=ādibhyaḥ=ta-thās-oḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.80

मन्त्रे घस-ह्वर-णश्ः-वृ-दह्ः=आत्-वृच्-कृ-गमि-जनि-भ्यो लेः

mantre ghasa-hvara-ṇaśḥ-vṛ-dahḥ=āT-vṛc-kṛ-gami-jani-bhyo lEḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.81

आमः

āmaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.82

अव्ययात्=आप्-सुप्-अः

avyayāt=āP-sUP-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.83

न=अव्ययीभावात्=अतः=अम् तु=अ-पञ्चम्याः

na=avyayībhāvāt=aTaḥ=am tu=a-pañcamyāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.84

तृतीया-सप्तम्योर् बहुलम्

tṛtīyā-saptamyor bahulam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 2.4.85

लुट्-अः प्रथम-स्य डा-रौ-रस्-अः

lUṬ-aḥ prathama-sya Ḍā-rau-ras-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.