Library·Pāṇini: Aṣṭādhyāyī·4·4.4

Pāṇini: Aṣṭādhyāyī 4.4

Ast 4.4.1

प्राक्=वहते-स्=ठक्

prāk=vahate-s=ṭhaK

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.2

त्-एन दीव्-य-ति खन्-अ-ति जय्-अ-ति जि-त-म्

t-ena dīv-ya-ti khan-a-ti jay-a-ti ji-ta-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.3

सं-स्-कृ-त-म्

saṃ-s-kṛ-ta-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.4

कुलत्थ-क=उपध्-आत्=अण्

kulattha-ka=upadh-āt=aṆ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.5

तर्-अ-ति

tar-a-ti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.6

गो-पुच्छ्-आत्=ठञ्

go-pucch-āt=ṭhaÑ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.7

नौ-द्व्य्-अच्-अस्=ठन्

nau-dvy-aC-as=ṭhaN

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.8

चर्-अ-ति

car-a-ti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.9

आ-कर्ष्-आत्=ष्ठल्

ā-karṣ-āt=ṢṭhaL

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.10

पर्प=आदि-भ्यस्=ष्ठन्

parpa=ādi-bhyas=ṢṭhaN

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.11

श्व-गण्-आत्=ठञ्=च

śva-gaṇ-āt=ṭhaÑ=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.12

वेतन=आदि-भ्यः=जीव्-अ-ति

vetana=ādi-bhyaḥ=jīv-a-ti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.13

वस्न-क्रय-विक्रय्-आत्=ठन्

vasna-kraya-vikray-āt=ṭhaN

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.14

आ-युध्-आत्=छ च

ā-yudh-āt=cha ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.15

हर्-अ-ति=उत्-सऋग=आदि-भ्यः

har-a-ti=ut-saṛga=ādi-bhyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.16

भस्त्रा=आदि-भ्यस्=ष्ठन्

bhastrā=ādi-bhyas=ṢṭhaN

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.17

विभाषा विवध-वीवध्-आत्

vibhāṣā vivadha-vīvadh-āt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.18

अण् कूटिलिका-य्-आः

aṆ kūṭilikā-y-āḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.19

निर्-वृत्-त्-ए=अक्ष-द्यूत=आदि-भ्यः

nir-vṛt-t-e=akṣa-dyūta=ādi-bhyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.20

क्त्रे-र् मप्=नित्य-म्

Ktre-r maP=nitya-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.21

अप-मि-त्-य-याचिता-भ्यां कक्= कनौ

apa-mi-t-ya-yācitā-bhyāṃ kaK= kaNau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.22

सं-सृष्-ट्-ए

saṃ-sṛṣ-ṭ-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.23

चूर्ण्-आत्=इनि-ः

cūrṇ-āt=ini-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.24

लवण्-आत्=लुक्

lavaṇ-āt=luK

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.25

मुद्ग्-आत्=अण्

mudg-āt=aṆ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.26

व्य्-अञ्जन्-ऐर् उप-सिक्-त्-ए

vy-añjan-air upa-sik-t-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.27

ओजस्=सहस्=अम्भस्-आ वर्त्-अ-ते

ojas=sahas=ambhas-ā vart-a-te

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.29

परि-मुख-ं=च

pari-mukha-ṃ=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.30

प्र-यच्छ्-अ-ति गर्ह्य-म्

pra-yacch-a-ti garhya-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.31

कुसीद-दश=एकादश्-आत् ष्ठन्=ष्ठच्-औ

kusīda-daśa=ekādaś-āt ṢṭhaN=ṢṭhaC-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.32

उञ्छ्-अ-ति

uñch-a-ti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.33

रक्ष्-अ-ति

rakṣ-a-ti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.34

शब्द-दर्दुर-ं कर्-ओ-ति

śabda-dardura-ṃ kar-o-ti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.36

परि-पन्थ-ं=च तिष्ठ्-अ-ति

pari-pantha-ṃ=ca tiṣṭh-a-ti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.37

माथ=उत्तर-पद-पदवी=अनुपद-ं धाव्-अ-ति

mātha=uttara-pada-padavī=anupada-ṃ dhāv-a-ti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.38

आ-क्रन्द्-आत्=थञ् च

ā-krand-āt=thaÑ ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.39

पद=उत्तर-पद-ं गृह्-णा-ति

pada=uttara-pada-ṃ gṛh-ṇā-ti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.40

प्रति-कण्ठ=अर्थ=ललाम-ं च

prati-kaṇṭha=artha=lalāma-ṃ ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.41

धर्म-ं चर्-अ-ति

dharma-ṃ car-a-ti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.42

प्रति-पथ्-अम् ए-ति ठन्=च

prati-path-am e-ti ṭhaN=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.43

समवाया-न् सम्-अ-वैति

samavāyā-n sam-a-vaiti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.44

परि-षद्-अः=ण्य-ः

pari-ṣad-aḥ=Ṇya-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.45

सेना-य्-आः=वा

senā-y-āḥ=vā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.46

संज्ञा-य्-आं ललाट-कुक्कुट्य्-औ पश्य्-अ-ति

saṃjñā-y-āṃ lalāṭa-kukkuṭy-au paśy-a-ti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.47

त-स्य धर्म्-य-म्

ta-sya dharm-ya-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.48

अण् महिषी=आदि-भ्यः

aṆ mahiṣī=ādi-bhyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.49

ऋत्-अः=अञ्

ṛT-aḥ=aÑ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.50

अव-क्रय्-अ-ः

ava-kray-a-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.51

तद् अ-स्य पण्य-म्

tad a-sya paṇya-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.52

लवण्-आत्=ठञ्

lavaṇ-āt=ṭhaÑ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.53

किशर=आदि-भ्यस्=ष्ठन्

kiśara=ādi-bhyas=ṢṭhaN

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.54

शलालु-न्-अः=अन्य-तरस्-स्याम्

śalālu-n-aḥ=anya-taras-syām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.55

शिल्प-म्-

śilpa-m-

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.56

मड्डुक-झर्जर्-आत्=अण्=न्य-तर-स्याम्

maḍḍuka-jharjar-āt=aṆ=nya-tara-syām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.57

प्र-हर्-अण-म्

pra-har-aṇa-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.58

परश्वध्-आत्=ठञ् च

paraśvadh-āt=ṭhaÑ ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.59

शक्ति-यष्ट्य्-ओर् ईकक्

śakti-yaṣṭy-or īkaK

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.60

अस्ति-नास्ति-दिष्ट-म् मति-ः

asti-nāsti-diṣṭa-m mati-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.61

शील-म्

śīla-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.62

छत्त्र=आदि-भ्यः=ण-ः

chattra=ādi-bhyaḥ=Ṇa-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.63

कर्म=अध्य्-अयन्-ए वृत्-त-म्

karma=adhy-ayan-e vṛt-ta-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.64

बहु=अच्-पूर्व-पद्-आत्=ठच्

bahu=aC-pūrva-pad-āt=ṭhaC

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.65

हि-त-म् भक्षा-ः

hi-ta-m bhakṣā-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.66

तद् अ-स्मै दी-य-ते नि-युक्-त-म्

tad a-smai dī-ya-te ni-yuk-ta-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.67

श्राणा-मांस=ओदन्-आत्=टिठन्

śrāṇā-māṃsa=odan-āt=ṬiṭhaN

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.68

भक्-त्-आत्=अण्=अन्य-तर-स्याम्

bhak-t-āt=aṆ=anya-tara-syām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.69

त-त्र नि-युक्-त-ः

ta-tra ni-yuk-ta-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.70

अगार=अन्त्-आत्=ठन्

agāra=ant-āt=ṭhaN

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.71

अध्य्-आय्-इन्-इ=अ-देश-काल्-आत्

adhy-āy-in-i=a-deśa-kāl-āt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.72

कठिन=अन्त-प्र-स्तार्-अ-सं-थाने-षु व्य्-अव-अर्-अ-ति

kaṭhina=anta-pra-stār-a-saṃ-thāne-ṣu vy-ava-ar-a-ti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.73

नि-कट्-ए वस्-अ-ति

ni-kaṭ-e vas-a-ti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.74

आ-वस्-अथ्-आत्=ष्ठल्

ā-vas-ath-āt=ṢṭhaL

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.75

प्राक्=हि-त्-आत्=यत्

prāk=hi-t-āt=yaT

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.76

तद् वह्-अ-ति रथ-युग-प्रासऋग-म्

tad vah-a-ti ratha-yuga-prāsaṛga-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.77

धुर्-अः=यत्= ढक्-औ

dhur-aḥ=yaT= ḍhaK-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.78

ख-ः सर्व-धुर्-आत्

kha-ḥ sarva-dhur-āt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.79

एक-धुर्-आत्=लुक् च

eka-dhur-āt=luK ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.80

शकट्-आत्=अण्

śakaṭ-āt=aṆ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.81

हल-सीर्-आत्=ठक्

hala-sīr-āt=ṭhaK

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.82

संज्ञा-य्-आं जन्य्-आः

saṃjñā-y-āṃ jany-āḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.83

विध्-य-ति=अ-धनुष्-आ

vidh-ya-ti=a-dhanuṣ-ā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.84

धन-गण-म् लब्-धा

dhana-gaṇa-m lab-dhā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.85

अन्न्-आत्=ण-ः

ann-āt=Ṇa-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.86

वश-ं ग-त-ः

vaśa-ṃ ga-ta-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.87

पद-म् अ-स्मिन् दृश्-य-म्

pada-m a-smin dṛś-ya-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.88

मूल-म् अ-स्य=आ-बर्हि

mūla-m a-sya=ā-barhi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.89

संज्ञा-य्-आम् धेनुष्या

saṃjñā-y-ām dhenuṣyā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.90

गृह-पति-ना सं-युक्-त्-ए ञ्य-ः

gṛha-pati-nā saṃ-yuk-t-e Ñya-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.91

नौ-वयस्=धर्म-विस-मूल-मूल-सीता-तुला-भ्यस्=तार्-य-तुल्-य-प्राप्-य-वध्-य=आ-नाम्-य-सम-स-मित-सम्-मि-ते-षु

nau-vayas=dharma-visa-mūla-mūla-sītā-tulā-bhyas=tār-ya-tul-ya-prāp-ya-vadh-ya=ā-nām-ya-sama-sa-mita-sam-mi-te-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.93

छन्दस्-ओ निर्-मि-त्-ए

chandas-o nir-mi-t-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.94

उरस-अः=अण् च

urasa-aḥ=aṆ ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.95

हृदय-स्य प्रिय्-अ-ः

hṛdaya-sya priy-a-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.96

बन्ध्-अन्=ए च=ऋष्-औ

bandh-an=e ca=ṛṣ-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.97

मत-जन-हल्-आत् करण-जल्प-कर्षे-सु

mata-jana-hal-āt karaṇa-jalpa-karṣe-su

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.98

त-त्र साधू-ः

ta-tra sādhū-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.99

प्रतिजन=आदि-भ्य्ः खञ्

pratijana=ādi-bhyḥ khaÑ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.100

भक्-त्-आत्=ण-ः

bhak-t-āt=Ṇa-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.101

परि-षद्-अः=ण्य-ः

pari-ṣad-aḥ=Ṇya-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.102

कथा-आदि-भ्यस्=ठक्

kathā-ādi-bhyas=ṭhaK

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.103

गुड=आदि-भ्यस्=ठञ्

guḍa=ādi-bhyas=ṭhaÑ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.105

सभा-य्-आः=य-ः

sabhā-y-āḥ=ya-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.106

ढ-स्=छन्दस्-इ

ḍha-s=chandas-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.107

स-मान्-अ-तीर्थ्-ए वास्-ई

sa-mān-a-tīrth-e vās-ī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.108

स-मान=उदर्-ए शय्-इत-स्=ओ च=उदात्त-ः

sa-māna=udar-e śay-ita-s=o ca=udātta-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.109

सोदर्-आत्=य-ः

sodar-āt=ya-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.110

भव्-ए छन्दस्-इ

bhav-e chandas-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.111

पाथस्=नदी-भ्याम् ड्यण्

pāthas=nadī-bhyām ḌyaṆ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.112

वेशन्त-हिमवद्-भ्याम् अण्

veśanta-himavad-bhyām aṆ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.113

स्रोतस्-अः=विभाषा ड्यत्=ड्य्-अऊ

srotas-aḥ=vibhāṣā ḌyaT=Ḍy-aū

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.114

स-गर्भ-स-यूथ-स-नु-त्-आत्=यन्

sa-garbha-sa-yūtha-sa-nu-t-āt=yaN

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.115

तुग्र्-आत्=घन्

tugr-āt=ghaN

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.116

अग्र्-आत्=यत्

agr-āt=yaT

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.117

घ=छ्-औ च

gha=ch-au ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.118

समुद्र=अभ्र्-आत्=घ-ः

samudra=abhr-āt=gha-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.119

बर्हिष्-इ दत्-त-म्

barhiṣ-i dat-ta-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.120

दूत-स्यभाग-कर्मन्-ई

dūta-syabhāga-karman-ī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.121

रक्षस्=यातू-न्-आं हन्-अन्-ई

rakṣas=yātū-n-āṃ han-an-ī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.122

रेवती-जगती-हविष्या-भ्यः प्र-शस्-य्-ए

revatī-jagatī-haviṣyā-bhyaḥ pra-śas-y-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.123

असुर-स्य स्व-म्

asura-sya sva-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 4.4.124

माया-य्-आम् अण्

māyā-y-ām aṆ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.