Pāṇini: Aṣṭādhyāyī 5.1

Ast 5.1.1

प्राक्=क्रीत्-आत्=छ-ः

prāk=krīt-āt=cha-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.2

उ-गव्=आदि-ह्यः=अत्

u-gav=ādi-hyaḥ=aT

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.3

कम्बल्-आत्=च संज्ञा-य्-आम्

kambal-āt=ca saṃjñā-y-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.4

विभाषा हविस्=अपूप=आदि-ह्यः

vibhāṣā havis=apūpa=ādi-hyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.5

त-स्मै हि-तम्

ta-smai hi-tam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.6

शरीर=अवयव्=आत्=यत्

śarīra=avayav=āt=yaT

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.7

खल-यव-माष-तिलवृष-ब्रह्मण्-स्=च

khala-yava-māṣa-tilavṛṣa-brahmaṇ-s=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.8

अज=अवि-भ्याम् थ्यन्

aja=avi-bhyām thyaN

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.9

आत्मन्=विश्व-जन-भोग=त्तर-अद्-आत् ख-ः

ātman=viśva-jana-bhoga=ttara-ad-āt kha-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.10

सर्व-पुरुषा-ह्याम् ण-ढञ्-औ

sarva-puruṣā-hyām Ṇa-ḍhaÑ-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.11

माणव-चरका-भ्याम् खञ्

māṇava-carakā-bhyām khaÑ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.12

तद्-अर्थ-ं वि-कृ-ते-ः प्र-कृ-त्-औ

tad-artha-ṃ vi-kṛ-te-ḥ pra-kṛ-t-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.13

छदिस्=उप-धि-बले-ः=ढञ्

chadis=upa-dhi-bale-ḥ=ḍhaÑ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.14

ऋषभ-उपानह्-ओर् ञ्य-ः

ṛṣabha-upānah-or Ñya-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.15

चर्मण्-अः=अञ्

carmaṇ-aḥ=aÑ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.16

तद् अ-स्य तद् अ-स्मिन् स्-यात्=इति

tad a-sya tad a-smin s-yāt=iti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.17

परिखा-य्-आः=ढञ्

parikhā-y-āḥ=ḍhaÑ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.18

प्राक्=वते-स्=ठञ्

prāk=vate-s=ṭhaÑ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.19

आ=अर्ह्-आत्=अ-गो-पुच्छ-संख्या-परि-आण्-आत्=ठक्

ā=arh-āt=a-go-puccha-saṃkhyā-pari-āṇ-āt=ṭhaK

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.20

अ-सम्-आस्-ए निष्क=आदि-भ्यः

a-sam-ās-e niṣka=ādi-bhyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.21

शत्-आत्=च ठन्-यत्-उ=अ-शत्-ए

śat-āt=ca ṭhaN-yaT-u=a-śat-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.22

संख्या-य्-आः=अ-ति-शत्=न्ता-य्-आः कन्

saṃkhyā-y-āḥ=a-ti-śat=ntā-y-āḥ kaN

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.23

वतो-र् इट्=वा

vatO-r iṬ=vā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.24

विंशति-त्रिंशत्=ह्याम् ड्वुन् अ-अंज्ञा--आम्

viṃśati-triṃśat=hyām ḌvuN a-aṃjñā--ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.25

कंस्-आत्=टिठन्

kaṃs-āt=ṬiṭhaN

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.26

शूर्प्-आद् अञ् अन्य-तर-स्याम्

śūrp-ād aÑ anya-tara-syām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.27

शत-मान-विंशतिक-सहस्र-वसन्-आत्=अण्

śata-māna-viṃśatika-sahasra-vasan-āt=aṆ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.28

अधि=अर्ध-पूर्व-द्विगो-र् लुक् अ-अंज्ञा--आम्

adhi=ardha-pūrva-dvigo-r luK a-aṃjñā--ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.29

विभासा कार्षापण-सहस्रा-भ्याम्

vibhāsā kārṣāpaṇa-sahasrā-bhyām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.30

द्वि-त्रि-पूर्व्-आत् निष्क्-आत्

dvi-tri-pūrv-āt niṣk-āt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.31

बिस्त्-आत्=च

bist-āt=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.32

विंशतिक्-आत् ख-ः

viṃśatik-āt kha-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.33

खार्य्-आः=ईकन्

khāry-āḥ=īkaN

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.34

पण-पाद-माष-शत्-आत्=अत्

paṇa-pāda-māṣa-śat-āt=aT

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.35

शाण्-आत्=वा

śāṇ-āt=vā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.36

द्वि-त्रि-पूर्व्-आत्=अण् च

dvi-tri-pūrv-āt=aṆ ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.37

त्-एन क्री-त-म्

t-ena krī-ta-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.38

त-स्य निमित्त-म् सं-योग=उत्-आत्-औ

ta-sya nimitta-m saṃ-yoga=ut-āt-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.39

गो-द्व्य्-अच्-अः=अ-संख्या-परि-आण=अश्व=दे-र् यत्

go-dvy-aC-aḥ=a-saṃkhyā-pari-āṇa=aśva=de-r yaT

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.40

पुत्र्-आत्=छ=च

putr-āt=cha=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.41

सर्व-भूमि-पृथिवी भ्याम् अणञ्-औ

sarva-bhūmi-pṛthivī bhyām aṆaÑ-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.42

त-स्य=ईश्-वर-ः

ta-sya=īś-vara-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.43

त-त्र विद्-इ-त इति च

ta-tra vid-i-ta iti ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.44

लोक-सर्व-लोक्-आत्=ठञ्

loka-sarva-lok-āt=ṭhaÑ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.45

त-स्य वाप्-अ-ः

ta-sya vāp-a-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.46

पात्र्-आत्=ष्ठन्

pātr-āt=ṢṭhaN

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.47

तद् अ-स्मिन् वृद्-धि=आय-लाभ-शुल्क=उप-दा दी-अ-ते

tad a-smin vṛd-dhi=āya-lābha-śulka=upa-dā dī-a-te

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.48

पूरण=अर्ध्-आत्=ठन्

pūraṇa=ardh-āt=ṭhaN

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.49

भाग्-आत्=यत्=च

bhāg-āt=yaT=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.50

तद्=हर्-अ-ति-वह्-अ-ति=आ-वह्-अ-ति भार्-आत्=वंश=आदि-भ्यः

tad=har-a-ti-vah-a-ti=ā-vah-a-ti bhār-āt=vaṃśa=ādi-bhyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.51

वस्न-द्रव्या-भ्यां ठन्-कन्-औ

vasna-dravyā-bhyāṃ ṭhaN-kaN-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.52

सम्-भव्-अ-ति=अव-हर्-अ-ति-पच्-अ-इ

sam-bhav-a-ti=ava-har-a-ti-pac-a-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.53

आढक=आचित-पात्र्-आत् ख-ः=न्य-तर-याम्

āḍhaka=ācita-pātr-āt kha-ḥ=nya-tara-yām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.54

द्विगो-स्=ष्ठन्=च

dvigo-s=ṢṭhaN=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.55

कुलिज्-आत्=लुक्-ख्-औ च

kulij-āt=luK-kh-au ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.56

स-ः=अ-स्य=अंश-वस्न-भृतय्-ः

sa-ḥ=a-sya=aṃśa-vasna-bhṛtay-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.57

तद् अ-स्य परि-माण-म्

tad a-sya pari-māṇa-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.58

सम्ख्या-य्-आः संज्ञा-संघ-सूत्र-अध्य्-अय्-ने-षु

samkhyā-y-āḥ saṃjñā-saṃgha-sūtra-adhy-ay-ne-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.59

पऋक्ति-विंशति-त्रिंशत्-चत्वारिंशत्-पञ्चाशत्-षष्टि-सप्तति=अशीति-नवति-शत-म्

paṛkti-viṃśati-triṃśat-catvāriṃśat-pañcāśat-ṣaṣṭi-saptati=aśīti-navati-śata-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.60

पञ्चत्=दशत्-औ वर्ग्-ए वा

pañcat=daśat-au varg-e vā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.61

सप्तन्-अः=अञ् छन्दस्-इ

saptan-aḥ=aÑ chandas-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.62

त्रिंशत्=चत्वारिंशत्-ओर् ब्राह्मण्-ए संज्ञा--आम् डण्

triṃśat=catvāriṃśat-or brāhmaṇ-e saṃjñā--ām ḌaṆ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.63

तद् अर्ह्-अ-ति

tad arh-a-ti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.64

छेद=आदि-भ्यः नित्यम्

cheda=ādi-bhyaḥ nityam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.65

शीर्ष-च्छेद्-आत्=यत्=च

śīrṣa-cched-āt=yaT=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.66

दण्ड=आदि-भ्यः

daṇḍa=ādi-bhyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.67

छन्दस्-इ च

chandas-i ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.68

पात्र्-आत्=घन्=च

pātr-āt=ghaN=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.69

कडऋकर-दक्षिण्-आत्=छ च

kaḍaṛkara-dakṣiṇ-āt=cha ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.70

स्थाली-बिल्-आत्

sthālī-bil-āt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.71

यज्ञ=ऋत्व्-इग्-भ्यां घ-खञ्-औ

yajña=ṛtv-ig-bhyāṃ gha-khaÑ-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.72

पारायण-तुरायण-चान्द्रायण-ं वर्त्-अय्-अ-ति

pārāyaṇa-turāyaṇa-cāndrāyaṇa-ṃ vart-ay-a-ti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.73

सं-शय्-अम् आ-पन्न-ः

saṃ-śay-am ā-panna-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.74

योजन-ं गच्छ्-अ-ति

yojana-ṃ gacch-a-ti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.75

पथ्-अः=ष्कन्

path-aḥ=ṢkaN

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.76

पन्थ्-ओ ण नित्य-म्

panth-o Ṇa nitya-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.77

उत्-तर-पथ्-एन=आ-हृ-त-ं च

ut-tara-path-ena=ā-hṛ-ta-ṃ ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.78

काल्-आत्

kāl-āt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.79

त्-एन निर्-वृत्-त-म्

t-ena nir-vṛt-ta-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.80

तम् अधीष्ट-ः भृ-त-ः=हू-त-ः=हावी

tam adhīṣṭa-ḥ bhṛ-ta-ḥ=hū-ta-ḥ=hāvī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.81

मास्-आत्=वयस्-इ यत्-ख्-औ

mās-āt=vayas-i yaT-kh-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.82

द्विगो-र् यप्

dvigo-r yaP

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.83

षण्-मास्-आत्=ण्यत्=च

ṣaṇ-mās-āt=ṆyaT=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.84

अ-वयस्-इ ठन्=च

a-vayas-i ṭhaN=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.85

समा-य्-आः ख-ः

samā-y-āḥ kha-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.86

द्विगो-र् वा

dvigo-r vā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.88

वर्ष्-आत्=लुक् च

varṣ-āt=luK ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.89

चित्त-वत्-इ नित्य-म्

citta-vat-i nitya-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.90

षष्टि-क्-आः षष्टि-रात्र्-एण पच्-य्-अन्ते

ṣaṣṭi-k-āḥ ṣaṣṭi-rātr-eṇa pac-y-ante

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.91

वत्सर=अन्त्=आत्=छ-स्=छन्दस्-इ

vatsara=ant=āt=cha-s=chandas-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.92

सम्-परि-ऊर्व्-आत् ख च

sam-pari-ūrv-āt kha ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.93

त्-एन परि-जय्-य-लभ्-य-कार्-य-सु-अर्-अम्

t-ena pari-jay-ya-labh-ya-kār-ya-su-ar-am

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.94

तद् अ-स्य ब्रह्म-चर्-य-म्

tad a-sya brahma-car-ya-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.95

त-स्य च दक्षिणा यज्ञ=आख्ये-भ्यः

ta-sya ca dakṣiṇā yajña=ākhye-bhyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.96

त-त्र च दी-य-ते कार्-य-म् भव्-अ-वत्

ta-tra ca dī-ya-te kār-ya-m bhav-a-vat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.97

व्य्-उष्ट=आदि-भ्यः=अण्

vy-uṣṭa=ādi-bhyaḥ=aṆ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.98

त्-एनयथा-कथा-च-हस्ता-ह्यां ण-यत्-औ

t-enayathā-kathā-ca-hastā-hyāṃ Ṇa-yaT-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.99

सम्-पाद्-इन्-इ

sam-pād-in-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.101

त-स्मै प्र-भव्-अ-ति सं-ताप=आदि-भ्यः

ta-smai pra-bhav-a-ti saṃ-tāpa=ādi-bhyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.102

योग्-आत्=यत्=च

yog-āt=yaT=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.103

कर्मण्-अः=उकञ्

karmaṇ-aḥ=ukaÑ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.104

समय-स् तद् अ-स्य प्रा-प्-त-म्

samaya-s tad a-sya prā-p-ta-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.105

ऋतो-र् अण्

ṛto-r aṆ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.106

छन्दस्-इ घस्

chandas-i ghaS

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.107

काल्-आत्=यत्

kāl-āt=yaT

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.108

प्र-कृष्-ट्-ए ठञ्

pra-kṛṣ-ṭ-e ṭhaÑ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.109

प्र-योज्-अन-म्

pra-yoj-ana-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.110

वि-शाखा=अषाढ्-आत् अण् मन्थ-दण्डय्-ः

vi-śākhā=aṣāḍh-āt aṆ mantha-daṇḍay-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.111

अनु-प्र-वच्-अन=आदि-भ्यः=छ-ः

anu-pra-vac-ana=ādi-bhyaḥ=cha-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.112

सम्-आप्-अन्-आत् स-पूर्व-पद्-आत्

sam-āp-an-āt sa-pūrva-pad-āt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.113

ऐकागारिकट् चौर्-ए

aikāgārikaṬ caur-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.114

आ-काल्-इक-ट्=आद्य्-अन्त-वच्-अन्-ए

ā-kāl-ika-Ṭ=ādy-anta-vac-an-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.115

त्-एन तुल्-य-ं क्रिया चेद् वति-ः

t-ena tul-ya-ṃ kriyā ced vati-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.116

त-त्र त-स्य=इव

ta-tra ta-sya=iva

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.117

तद् अर्ह्-अ-म्

tad arh-a-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.118

उप-सर्ग्-आत्=छन्दस्-इ धात्व्-अर्थ्-ए

upa-sarg-āt=chandas-i dhātv-arth-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.119

त-स्य भाव्-अ-ः=त्व-तल्-उ

ta-sya bhāv-a-ḥ=tva-taL-u

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.120

आ च त्व्-आत्

ā ca tv-āt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.121

न नञ्-पूर्व्-आत् तत्पुरुष्-आत्=अ-चतुर-सं-गत-लवण-वट-युध-कत-रस-लसे-भ्यः

na naÑ-pūrv-āt tatpuruṣ-āt=a-catura-saṃ-gata-lavaṇa-vaṭa-yudha-kata-rasa-lase-bhyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.1.122

पृथु=आदि-भ्यः=मनिच्=आ

pṛthu=ādi-bhyaḥ=maniC=ā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.