Pāṇini: Aṣṭādhyāyī 5.2

Ast 5.2.1

धान्या-न्-आम् भव्-अन्-ए क्षेत्र्-ए खञ्

dhānyā-n-ām bhav-an-e kṣetr-e khaÑ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.2

व्रीहिशाल्य्-ओर् ढक्

vrīhiśāly-or ḍhaK

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.3

यव-यव-क-षष्टि--आत्=अत्

yava-yava-ka-ṣaṣṭi--āt=aT

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.4

विभाषा तिल-माष=उमा-भऋगा-अणु=ह्यः

vibhāṣā tila-māṣa=umā-bhaṛgā-aṇu=hyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.5

सर्व-चर्मण्-अः कृ-त-ः ख-खञ्-औ

sarva-carmaṇ-aḥ kṛ-ta-ḥ kha-khaÑ-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.6

यथा-मुख- सं-मुख-स्य दर्श्-अन-ः ख-ः

yathā-mukha- saṃ-mukha-sya darś-ana-ḥ kha-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.8

आ-प्र-पद-म् प्र्-आप्-नो-ति

ā-pra-pada-m pr-āp-no-ti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.9

अनु-पद-सर्व-अन्न=अय=अन्-अय्-अम् बद्धा-भक्ष्-अय्-अ-ति-नेये-षु

anu-pada-sarva-anna=aya=an-ay-am baddhā-bhakṣ-ay-a-ti-neye-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.10

परोवर-परम्-पर-पुत्र-पौत्र-म् अनु-भव्-अ-ति

parovara-param-para-putra-pautra-m anu-bhav-a-ti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.11

अवार-पार=अत्य्-अन्त=अनु-आम-म् गाम्-ई

avāra-pāra=aty-anta=anu-āma-m gām-ī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.12

समा-ं-समा-म् वि-जा-य-ते

samā-ṃ-samā-m vi-jā-ya-te

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.13

अद्य-श्व्-ईन्-आ अव-ष्टब्-ध्-ए

adya-śv-īn-ā ava-ṣṭab-dh-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.14

आ-गव्-ईन-ः

ā-gav-īna-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.15

अनु-गु=अलं-गाम्-ई

anu-gu=alaṃ-gām-ī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.16

अध्वन्-अः=यत्-ख्-औ

adhvan-aḥ=yaT-kh-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.17

अभ्य्-अ-मित्र्-आत्=छ च

abhy-a-mitr-āt=cha ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.18

गोष्ठ्-आत् खञ् भू-त-पूर्व्-ए

goṣṭh-āt khaÑ bhū-ta-pūrv-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.19

अश्व-स्य=एक=अह=गम-ः

aśva-sya=eka=aha=gama-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.20

शाल्-ईन-कौप्-ईन्-ए अ-हृष्-ट-अ-आर्यय्-ओः

śāl-īna-kaup-īn-e a-hṛṣ-ṭa-a-āryay-oḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.21

व्रात्-एन जीव्-अ-ति

vrāt-ena jīv-a-ti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.22

साप्त-पद्-ईन-ं सख्-य-म्

sāpta-pad-īna-ṃ sakh-ya-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.23

हैयं-गव्-ईन-ं संज्ञा-य्-आ

haiyaṃ-gav-īna-ṃ saṃjñā-y-ā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.24

त-स्य पाक-मूल्-ए पीलु=अदि-कर्ण=आदि-ह्यः कुणप्=जाहच्-औ

ta-sya pāka-mūl-e pīlu=adi-karṇa=ādi-hyaḥ kuṇaP=jāhaC-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.25

पक्ष्-आत् ति-ः

pakṣ-āt ti-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.26

त्-एन वित्-त-ः चुञ्चुप्-चणप्-औ

t-ena vit-ta-ḥ cuñcuP-caṇaP-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.27

वि-नञ्-भ्याम् ना-नाञ्-औ न-सह

vi-naÑ-bhyām nā-nāÑ-au na-saha

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.28

वे-ः शालच्-शऋकटच्-औ

ve-ḥ śālaC-śaṛkaṭaC-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.29

सम्-प्र=उद्-अस्=च कटच्

sam-pra=ud-as=ca kaṭaC

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.30

अव्-आत् कुटारच् च

av-āt kuṭāraC ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.31

न-त्-ए नासिका-य्-आः संज्ञा--आं टीटच्-नाटच्-भ्राटच्-ः

na-t-e nāsikā-y-āḥ saṃjñā--āṃ ṭīṭaC-nāṭaC-bhrāṭaC-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.32

ने-र् बिडच्-बिरीसच्-औ

ne-r biḍaC-birīsaC-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.33

इनच्-पिटच्-चिक-चि च

inaC-piṭaC-cika-ci ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.34

उप=अधि-भ्याम् त्यकन् आ-सन्-न=आ-ऊ-ढय्-ओः

upa=adhi-bhyām tyakaN ā-san-na=ā-ū-ḍhay-oḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.35

कर्मण्-इ घट-ः=अठच्

karmaṇ-i ghaṭa-ḥ=aṭhaC

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.36

तद् अ-स्य सं-जा-त-ं-तारका=आदिभ्यः इतच्

tad a-sya saṃ-jā-ta-ṃ-tārakā=ādibhyaḥ itaC

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.37

प्र-माण्-ए द्वयसच्-दघ्नच्-मात्रच्-अः

pra-māṇ-e dvayasaC-daghnaC-mātraC-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.38

पुरुष-हस्ति-भ्याम् अण् च

puruṣa-hasti-bhyām aṆ ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.39

यद्=तद्=एते-ह्यः परि-आण्-ए वतुप्

yad=tad=ete-hyaḥ pari-āṇ-e vatUP

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.40

किम्=इदम्-भ्याम् व्-अः घ-ः

kim=idam-bhyām v-aḥ gha-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.41

किम्-अः संख्या-परि-माण्-ए डति च

kim-aḥ saṃkhyā-pari-māṇ-e Ḍati ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.42

संख्या-य्-आः=अव-यव्-ए तयप्

saṃkhyā-y-āḥ=ava-yav-e tayaP

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.43

द्वि-त्रि-भ्याम् तय-य=यच्=वा

dvi-tri-bhyām taya-ya=yaC=vā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.44

उभ्-आत् उदात्तः नित्य-म्

ubh-āt udāttaḥ nitya-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.45

तद् अ-स्मिन्न् अधि-क-म् इति दश=न्त्-आत् ड-ः

tad a-sminn adhi-ka-m iti daśa=nt-āt Ḍa-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.46

शत्=अन्त=विंशते-=च

śat=anta=viṃśate-=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.47

संख्या-य्-आः=गुण-स्य नि-मान्-ए मयट्

saṃkhyā-y-āḥ=guṇa-sya ni-mān-e mayaṬ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.48

त-स्य पूर्-अण्-ए डट्

ta-sya pūr-aṇ-e ḌaṬ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.49

न=अन्त्-आत्=अ-संख्या=आदे-र् मट्

na=ant-āt=a-saṃkhyā=āde-r maṬ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.50

थट् च छन्दस्-इ

thaṬ ca chandas-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.51

षट्-कति-कतिपय-चतुर्-आं थुक्

ṣaṭ-kati-katipaya-catur-āṃ thuK

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.52

बहु-पूग-गण-संघ-स्य तिथुक्

bahu-pūga-gaṇa-saṃgha-sya tithuK

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.54

द्वे-स् तीय-ः

dve-s tīya-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.55

त्रे-ः सम्-प्र-सार्-अण-म्

tre-ḥ sam-pra-sār-aṇa-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.56

विं-शति=आदि-भ्यः तमट्=अन्य-तर-स्याम्

viṃ-śati=ādi-bhyaḥ tamaṬ=anya-tara-syām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.57

नित्य-ं शत=आदि-मास=अर्ध-मास-सं-अत्सर्-आत्=च

nitya-ṃ śata=ādi-māsa=ardha-māsa-saṃ-atsar-āt=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.58

षष्टि-आदे-स्=च=अ-संख्या-आदे-ः

ṣaṣṭi-āde-s=ca=a-saṃkhyā-āde-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.59

मत्अउ छ-ः सूक्त-साम्न्-ः

matAU cha-ḥ sūkta-sāmn-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.60

अध्य्-आय-अनु-वाकय्-ओर् लुक्

adhy-āya-anu-vākay-or luK

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.61

वि-मुक्-त=आदि-भ्यः=अण्

vi-muk-ta=ādi-bhyaḥ=aṆ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.62

गो-षद्=आदि-भ्यः वुन्

go-ṣad=ādi-bhyaḥ vuN

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.63

त-त्र कुशल-ः पथ्-अः

ta-tra kuśala-ḥ path-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.64

आ-कर्ष=आदि-भ्यः कन्

ā-karṣa=ādi-bhyaḥ kaN

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.65

धन-हिरण्य्-आत् काम्-ए

dhana-hiraṇy-āt kām-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.66

स्व=अऋगे-भ्यः प्र-सि-त्-ए

sva=aṛge-bhyaḥ pra-si-t-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.67

उदर्-आत्=ठक्=आ-द्यू-न्-ए

udar-āt=ṭhaK=ā-dyū-n-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.68

सस्य्-एन परि-जा-त-ः

sasy-ena pari-jā-ta-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.69

अंश-ं हार्-ई

aṃśa-ṃ hār-ī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.70

तन्त्र्-आत्=अ-चिर=अप-हृ-त्-ए

tantr-āt=a-cira=apa-hṛ-t-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.71

ब्राह्मण-क=उष्णि-क्-ए संज्ञा--आम्

brāhmaṇa-ka=uṣṇi-k-e saṃjñā--ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.72

शीत=उष्ण-भ्याम् कारिण्-इ

śīta=uṣṇa-bhyām kāriṇ-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.73

अधि-क-म्

adhi-ka-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.74

अनु-क=अभि-क=अभी-अ-ः कम्-इ-आ

anu-ka=abhi-ka=abhī-a-ḥ kam-i-ā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.75

पार्श्व्-एन=अन्व्-इच्छ्-अ-ति

pārśv-ena=anv-icch-a-ti

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.76

अयः-शूल-दण्ड=जिना-ह्यां ठक्-ठञ्-औ

ayaḥ-śūla-daṇḍa=jinā-hyāṃ ṭhaK-ṭhaÑ-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.77

ताव-तिथ-ं ग्रह्-अण-म् इति लुक्=वा

tāva-titha-ṃ grah-aṇa-m iti luK=vā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.78

स ए-षाम् ग्राम-णी-ः

sa e-ṣām grāma-ṇī-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.79

शृऋखल-म् अ-स्य बन्ध्-अन-ं करभ्-ए

śṛṛkhala-m a-sya bandh-ana-ṃ karabh-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.80

उत्-क-ः उन्-मनाः

ut-ka-ḥ un-manāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.81

काल-प्र-योज्-अन्-आत्=ओग्-ए

kāla-pra-yoj-an-āt=og-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.82

तद् अ-स्मिन्न् अन्न-म् प्राय्-ए संज्ञा-य्-आम्

tad a-sminn anna-m prāy-e saṃjñā-y-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.83

कुल्माष्-आत्=अञ्

kulmāṣ-āt=aÑ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.84

श्रोत्रियन्=छन्दः=अधी-ते

śrotriyaN=chandaḥ=adhī-te

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.85

श्राद्ध-म् अन्-एन भुक्-त-म् इनि-ठन्-औ

śrāddha-m an-ena bhuk-ta-m ini-ṭhaN-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.86

पूर्व्-आत्=इनि-ः

pūrv-āt=ini-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.87

स-पूर्व्-आत्=च

sa-pūrv-āt=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.88

इष्-ट=आदि-भ्यस्=च

iṣ-ṭa=ādi-bhyas=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.90

अनु-पद्-ई=अन्व्-एष्-टा

anu-pad-ī=anv-eṣ-ṭā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.91

साक्ष्-आत् द्रष्टर्-इ संज्ञा-य्-आम्

sākṣ-āt draṣṭar-i saṃjñā-y-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.92

क्षेत्र्-इयच् पर-क्षेत्र्-ए चिकित्-स्-य-ः

kṣetr-iyaC para-kṣetr-e cikit-s-ya-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.93

इन्द्र्-इय-म्=इन्द्र-लिन्ग-म्=इन्द्र-दृष्-ट-म्-इन्द्र-ऋष्-ट-म्-इन्द्र-उष्-ट-म्-इन्द्र-अत्-त-म् इति वा

indr-iya-m=indra-linga-m=indra-dṛṣ-ṭa-m-indra-ṛṣ-ṭa-m-indra-uṣ-ṭa-m-indra-at-ta-m iti vā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.94

तद् अ-स्य=अस्-ति=अ-स्मिन्=इति मतुप्

tad a-sya=as-ti=a-smin=iti matUP

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.95

रस=आदि-भ्यस्=च

rasa=ādi-bhyas=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.96

प्राणि-स्थ्-आत्=आतो लच्=अन्य-तर-स्याम्

prāṇi-sth-āt=āTo laC=anya-tara-syām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.97

सिध्म=आदि-भ्यस्=च

sidhma=ādi-bhyas=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.98

वत्स=अंसा-भ्याम् काम-बल्-ए

vatsa=aṃsā-bhyām kāma-bal-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.99

फेन्-आत्=इलच् च

phen-āt=ilaC ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.101

प्र-ज्ञा-श्रद्-धा=अर्च्-आ-वृत्ति-ह्यः ण-ः

pra-jñā-śrad-dhā=arc-ā-vṛtti-hyaḥ Ṇa-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.102

तपस्-सहस्रा-भ्याम् विनि=इनि

tapas-sahasrā-bhyām vini=ini

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.103

अण् च

aṆ ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.104

सिकता-शर्कर-ह्याम्=अ

sikatā-śarkara-hyām=a

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.105

देश्-ए लुप्=इलच्=औ च

deś-e luP=ilaC=au ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.106

दन्त उन्-न-त उरच्

danta un-na-ta uraC

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.107

ऊष-सुषि-मुष्क-मधो-ः र-ः

ūṣa-suṣi-muṣka-madho-ḥ ra-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.108

द्यु-द्रु-भ्याम् म-ः

dyu-dru-bhyām ma-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.109

केश्-आत्=व-ः=अन्य-तर-स्याम्

keś-āt=va-ḥ=anya-tara-syām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.110

गाण्डी=अजग्-आत् संज्ञा-य्-आम्

gāṇḍī=ajag-āt saṃjñā-y-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.111

काण्ड=आण्ड्-आत् ईरन्=ईरच्-औ

kāṇḍa=āṇḍ-āt īraN=īraC-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.112

रजस्=कृषि=आ-उति-परि-षद्-अः वलच्

rajas=kṛṣi=ā-uti-pari-ṣad-aḥ valaC

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.113

दन्त-शिख्-आत् संज्ञा-य्-आम्

danta-śikh-āt saṃjñā-y-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.114

ज्योत्स्ना-तमिस्रा-शृऋग्-ण-ऊर्जस्-इन्=ऊर्जस्-अल-गो-मिन्-मलिन-मलीमस्-आः

jyotsnā-tamisrā-śṛṛg-ṇa-ūrjas-in=ūrjas-ala-go-min-malina-malīmas-āḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.115

अत्-अः=इनि-ठन्-औ

aT-aḥ=ini-ṭhaN-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.116

व्रीहि=आदि-भ्यस्=च

vrīhi=ādi-bhyas=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.117

तुन्द=आदि-भ्यः=इलच् च

tunda=ādi-bhyaḥ=ilaC ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.118

एक-गो-पूर्व्-आत्=ठञ् नित्य-म्

eka-go-pūrv-āt=ṭhaÑ nitya-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.119

शत-सहस्र=अन्त्-आत्=अ निष्क्-आत्

śata-sahasra=ant-āt=a niṣk-āt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.120

रूप्-अत्=आ-ह-त-प्र-शंसय्-ः=अप्

rūp-at=ā-ha-ta-pra-śaṃsay-ḥ=aP

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.121

अस्-माया-मेधा-स्रज्-अः=इनि-ः

as-māyā-medhā-sraj-aḥ=ini-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.122

बहुल-ं छन्दस्-इ

bahula-ṃ chandas-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.123

ऊर्णा-य्-आः=युस्

ūrṇā-y-āḥ=yuS

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.2.124

वाच्-ओ ग्मिनि-ः

vāc-o gmini-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.