Library·Pāṇini: Aṣṭādhyāyī·5·5.3

Pāṇini: Aṣṭādhyāyī 5.3

Ast 5.3.1

प्राक्=दिश्-अः=वि-भक्-ति-ः

prāk=diś-aḥ=vi-bhak-ti-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.3

इदम्-अः=इश्

idam-aḥ=iŚ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.4

एत=इत्-औ र-थ्-ओः

eta=it-au ra-th-oḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.5

एतद्-अः=अन्

etad-aḥ=an

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.6

सर्व-स्य स-ः=अन्य-तर-स्याम् द्-इ

sarva-sya sa-ḥ=anya-tara-syām d-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.7

पञ्चम्य्-आस्=तसिल्

pañcamy-ās=tasiL

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.8

तसे-स्=च

tase-s=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.9

परि=अभि-ह्याम्=अ

pari=abhi-hyām=a

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.10

सप्तम्य्-आस्=त्रल्

saptamy-ās=traL

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.11

इदम्-अः=ह-ः

idam-aḥ=ha-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.12

किम्-अः=अत्

kim-aḥ=aT

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.13

वा ह च=छन्दस्-इ

vā ha ca=chandas-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.14

इतरा-भ्यः=अपि दृश्-य्-अन्ते

itarā-bhyaḥ=api dṛś-y-ante

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.15

सर्व=एक=अन्य=किम्-यद्=तद्-अः काल्-ए दा

sarva=eka=anya=kim-yad=tad-aḥ kāl-e dā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.16

इदम्-अः=र्हिल्

idam-aḥ=rhiL

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.17

अधुना

adhunā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.18

दानीम् च

dānīm ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.19

तद्-अः=दा च

tad-aḥ=dā ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.20

तयोर् दा-र्हिल्-औ च=छन्दस्-इ

tayor dā-rhiL-au ca=chandas-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.21

अन्-अद्य-तन्-ए र्हिल् अन्य-तर-स्याम्

an-adya-tan-e rhiL anya-tara-syām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.22

सद्यस्=परुत्-परारि-ऐषमस्=परे-द्यव्-इ=अद्य=पूर्वे-द्युस्=अन्ये-द्युस्=अन्य-तर्-ए-द्युस्=इतर्-ए-द्युस्=अपर्-ए-द्युस्=अधर्-ए-द्युस्=उभय्-ए-द्युस्=उत्तर्-ए-द्युः

sadyas=parut-parāri-aiṣamas=pare-dyav-i=adya=pūrve-dyus=anye-dyus=anya-tar-e-dyus=itar-e-dyus=apar-e-dyus=adhar-e-dyus=ubhay-e-dyus=uttar-e-dyuḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.23

प्र-कार्-अ-वच्-अन्-ए थाल्

pra-kār-a-vac-an-e thāL

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.24

इदम्-अस् थमु-ः

idam-as thamu-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.25

किम्-अस्=च

kim-as=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.26

था हेत्-औ च=छन्दस्-इ

thā het-au ca=chandas-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.27

दिक्=शब्दे-भ्यः सप्त-मी-पञ्च-मी-प्रथमा-ह्यः=दिश्-देश-काले-षु=अस्ताति-ः

dik=śabde-bhyaḥ sapta-mī-pañca-mī-prathamā-hyaḥ=diś-deśa-kāle-ṣu=astāti-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.28

दक्षिण=उत्तरा-भ्याम् अतसुच्

dakṣiṇa=uttarā-bhyām atasuC

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.29

विभाषा पर=अवरा-भ्या

vibhāṣā para=avarā-bhyā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.30

अञ्चे-र् लुक्

añce-r luK

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.31

उपरि=उपरिष्टात्

upari=upariṣṭāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.32

पश्चात्

paścāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.33

पश्च-पश्चा च=छन्दस्-इ

paśca-paścā ca=chandas-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.34

उत्तर=अधर=दक्षिण्-आत्=आति-ः

uttara=adhara=dakṣiṇ-āt=āti-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.35

एनप्=अन्य-तर-स्याम् अ-दूरे=अ-अञ्चम्य्-आः

enaP=anya-tara-syām a-dūre=a-añcamy-āḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.36

दक्षिण्-आत् आच्

dakṣiṇ-āt āC

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.37

आहि च दूर्-ए

āhi ca dūr-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.38

उत्तर्-आत्=च

uttar-āt=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.39

पूर्व=अधर=अव् अरा-न्-आम् असि पुर्=अध्=अव्-अस्=च=ए-षाम्

pūrva=adhara=av arā-n-ām asi pur=adh=av-as=ca=e-ṣām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.40

अस्तात्-इ च

astāt-i ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.41

विभाषा=अवर-स्य

vibhāṣā=avara-sya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.42

संख्या-य्-आः=-विधा=अर्थ्-ए धा

saṃkhyā-y-āḥ=-vidhā=arth-e dhā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.43

अधि-कर्-अण-वि-चाल्-ए च

adhi-kar-aṇa-vi-cāl-e ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.44

एक्-आत्=ध्-अः=ध्यमुञ्=न्य-अर-याम्

ek-āt=dh-aḥ=dhyamuÑ=nya-ara-yām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.45

द्वि-त्र्य्-ओस्=च धमुञ्

dvi-try-os=ca dhamuÑ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.46

एधाच् च

edhāC ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.47

याप्-य्-ए पाशप्

yāp-y-e pāśaP

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.48

पूरणात्=भाग्-ए तीय्-आत्=अन्

pūraṇāt=bhāg-e tīy-āt=aN

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.49

प्राक्=एका-दश-भ्यः=अ-च्छन्दस्-इ

prāk=ekā-daśa-bhyaḥ=a-cchandas-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.50

षष्ठ=अष्ट-आ-ह्याम् ञ च

ṣaṣṭha=aṣṭa-ā-hyām Ña ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.51

मान-पशु=ऋगे-ह्यः कन्-लुक्-औ च

māna-paśu=ṛge-hyaḥ kaN-luK-au ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.52

एक्-आत्=आकिनिच् च=अ-सहाय्-ए

ek-āt=ākiniC ca=a-sahāy-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.53

भू-त-पूर्व्-ए चरट्

bhū-ta-pūrv-e caraṬ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.54

षष्ठ्य्-आ रूप्य च

ṣaṣṭhy-ā rūpya ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.55

अति-शाय्-अन्-ए तमप्=इष्ठन्-औ

ati-śāy-an-e tamaP=iṣṭhaN-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.56

तिङ्-अस्=च

tiṄ-as=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.57

द्वि-वच्-अन-वि-भज्-य=प-पद्-ए तरप्=ईयसुन्-औ

dvi-vac-ana-vi-bhaj-ya=pa-pad-e taraP=īyasuN-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.58

अच्=आद्-ई गुण-वच्-अन्-आत्=एव

aC=ād-ī guṇa-vac-an-āt=eva

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.59

तु-स्=छन्दस्-इ

tu-s=chandas-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.60

प्र-शस्-य-स्य श्र-ः

pra-śas-ya-sya śra-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.61

ज्य च

jya ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.62

वृद्ध-स्य च

vṛddha-sya ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.63

अन्तिक-बाढय्-ओर् नेद-साध्-औ

antika-bāḍhay-or neda-sādh-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.65

विन्-मतोर् लुक्

vin-matOr luK

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.66

प्र-शंस्-आ-य्-आम् रूपप्

pra-śaṃs-ā-y-ām rūpaP

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.67

ईषद्-अ-सम्-आप्-त्-औ कल्पप्-देश्य-देशीयर्-अः

īṣad-a-sam-āp-t-au kalpaP-deśya-deśīyaR-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.68

विभाषा सुप्-अः=बहुच् पुर्-अस्तात् तु

vibhāṣā sUP-aḥ=bahuC pur-astāt tu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.69

प्र-कार्-अ-वच्-अन्-ए जातीयर्

pra-kār-a-vac-an-e jātīyaR

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.70

प्राक्=इव्-आत् क-ः

prāk=iv-āt ka-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.71

अव्यय-सर्व-नाम्न्-आम् अकच् प्राक् टे-ः

avyaya-sarva-nāmn-ām akaC prāk ṬE-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.72

क-स्य च द-ः

ka-sya ca da-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.73

अ-ज्ञ-त्-ए

a-jña-t-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.74

कुत्स्-इ-त्-ए

kuts-i-t-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.75

संज्ञा-य्-आं कन्

saṃjñā-y-āṃ kaN

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.76

अनु-कम्प्-आ-य्-आम्

anu-kamp-ā-y-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.77

नी-त्-औ च तद्-युक्-त्-आत्

nī-t-au ca tad-yuk-t-āt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.78

बह्व्-अच्-अः मनुष्य-नाम्न्=अः ठच्=वा

bahv-aC-aḥ manuṣya-nāmn=aḥ ṭhaC=vā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.79

घन्-इलच्-औ च

ghaN-ilaC-au ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.80

प्राच्-आम् उप=आदे-र् अडच्=वुच्-औ च

prāc-ām upa=āde-r aḍaC=vuC-au ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.81

जाति-नाम्न्-अः कन्

jāti-nāmn-aḥ kaN

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.82

अजिन=अन्त-स्य=उत्तर-अद-ओपस्=च

ajina=anta-sya=uttara-ada-opas=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.83

ठ=अच्=आद्-औ=ऊर्ध्व-ं द्वि-ईय्-आत्=च्-अः

ṭha=aC=ād-au=ūrdhva-ṃ dvi-īy-āt=C-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.84

शेवल-सुपरि-विशाल-वरुण-अर्यमन्=आदी-न्-आं तृ-तीय्-आत्

śevala-supari-viśāla-varuṇa-aryaman=ādī-n-āṃ tṛ-tīy-āt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.85

अल्प्-ए

alp-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.86

ह्रस्व्-ए

hrasv-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.87

संज्ञा-य्-आम् कन्

saṃjñā-y-ām kaN

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.88

कुटी-शमी-शुण्डा-ह्यः र-ः

kuṭī-śamī-śuṇḍā-hyaḥ ra-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.89

कुत्व्-आः डुपच्

kutv-āḥ ḌupaC

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.90

कासू-गोणी-भ्यां ष्टरच्

kāsū-goṇī-bhyāṃ ṢṭaraC

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.92

किम्=यद्-तद्-अः निर्-हार्-अण्-ए द्वय्-ओर् एक-स्य डतरच्

kim=yad-tad-aḥ nir-hār-aṇ-e dvay-or eka-sya ḌataraC

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.93

वा बहू-न्-आं जाति-परि-प्रश्न्-ए डतमच्

vā bahū-n-āṃ jāti-pari-praśn-e ḌatamaC

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.94

एक्-आत्=च प्राच्-आम्

ek-āt=ca prāc-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.95

अव-क्षेप्-अण्-ए कन्

ava-kṣep-aṇ-e kaN

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.96

इव्-ए प्रति-कृ-त्-औ

iv-e prati-kṛ-t-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.97

संज्ञा-य्-आं च

saṃjñā-y-āṃ ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.98

लुप्=मनुष्य्-ए

lup=manuṣy-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.99

जीविका=अर्थ्-ए च-अ-पण्-य्-ए

jīvikā=arth-e ca-a-paṇ-y-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.100

देव-पथ=आदि-भ्यस्=च

deva-patha=ādi-bhyas=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.101

वस्ते-र् ढञ्

vaste-r ḍhaÑ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.102

शिला-य्-आः ढ-ः

śilā-y-āḥ ḍha-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.103

शाखा=आदि-भ्यः यत्

śākhā=ādi-bhyaḥ yaT

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.104

द्रव्-य-ं च भव्-य्-ए

drav-ya-ṃ ca bhav-y-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.105

कुश=अग्र्-अत्=छ-ः

kuśa=agr-at=cha-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.106

सम्=आस्=आत्=च तद्-वि-षय्-आत्

sam=ās=āt=ca tad-vi-ṣay-āt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.107

शर्करा=आदि-भ्यः=अण्

śarkarā=ādi-bhyaḥ=aṆ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.108

अऋगुलि=आदि-भ्यस्=ठक्

aṛguli=ādi-bhyas=ṭhaK

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.109

एक-शाला-या-स्=ठच्=अन्य-तर-स्याम्

eka-śālā-yā-s=ṭhaC=anya-tara-syām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.110

कर्क-लोहित्-आत्=ईकक्

karka-lohit-āt=īkaK

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.111

प्रत्न-पूर्व-विश्व-इम्-आत् थाल् छन्दस्-इ

pratna-pūrva-viśva-im-āt thāL chandas-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.112

पूग्-आत्=ञ्य-ः=अ-ग्रामणी-पूर्व्-आत्

pūg-āt=Ñya-ḥ=a-grāmaṇī-pūrv-āt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.113

व्रात-च्फञ्-र् अ-स्त्रिय्-आम्

vrāta-CphaÑ-r a-striy-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.114

आ-युध्-अ=जीव्-इ-सं-घ्-आत्-ञ्यट्=आहीके-षु अ-ब्राह्मण-राजन्-य्-आत्

ā-yudh-a=jīv-i-saṃ-gh-āt-ÑyaṬ=āhīke-ṣu a-brāhmaṇa-rājan-y-āt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.115

वृक्-आत्=टेण्यण्

vṛk-āt=ṬeṇyaṆ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.116

दामनि=आदि-त्रि-गर्त-षष्ठ्-आत्=ह-ः

dāmani=ādi-tri-garta-ṣaṣṭh-āt=ha-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.117

पर्शु=आदि-यौधेय=आदि-ह्याम् अण्=अञ्-औ

parśu=ādi-yaudheya=ādi-hyām aṆ=aÑ-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.118

अभि-जित्=विद-भृत्-शाला-वत्=शिखा-वत्=शमी-वत्=ऊर्णा-वत्=श्रु-मत्=अण्-अः यञ्

abhi-jit=vida-bhṛt-śālā-vat=śikhā-vat=śamī-vat=ūrṇā-vat=śru-mat=aṆ-aḥ yaÑ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.3.119

ञ्य-आदय्-अस् तद्-राजा-ः

Ñya-āday-as tad-rājā-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.