Library·Pāṇini: Aṣṭādhyāyī·5·5.4

Pāṇini: Aṣṭādhyāyī 5.4

Ast 5.4.1

पाद-शत-स्य संख्या=आदे-र् वीप्सा-य्-आम् वुन् लोप-स्=च

pāda-śata-sya saṃkhyā=āde-r vīpsā-y-ām vuN lopa-s=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.2

दण्ड-व्य्-अव-सर्ग्-अय्-ओस्=च

daṇḍa-vy-ava-sarg-ay-os=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.3

स्थूल=आदि-भ्यः प्र-कार्-अ-वच्-अन्-ए कन्

sthūla=ādi-bhyaḥ pra-kār-a-vac-an-e kaN

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.4

अन्-अत्य्-अन्त-ग-त्-औ क्त्-आत्

an-aty-anta-ga-t-au Kt-āt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.5

न सामि-वच्-अन्-ए

na sāmi-vac-an-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.6

बृहत्य्-आ आ-च्छाद्-अन्-ए

bṛhaty-ā ā-cchād-an-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.7

अ-षड्-अक्स्-अ=आश्-इ-त-ं-गु=अलं-कर्मन्=अलम्-पुरुष=अध्य्-उत्तर-पद्-आत् ख-ः

a-ṣaḍ-aks-a=āś-i-ta-ṃ-gu=alaṃ-karman=alam-puruṣa=adhy-uttara-pad-āt kha-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.8

विभाषा=अञ्चे-र् अ-दिक्-स्त्रिय्-आम्

vibhāṣā=añce-r a-dik-striy-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.9

जाति=अन्त्-आत्=छ बन्धु-न्-इ

jāti=ant-āt=cha bandhu-n-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.10

स्थान=अन्त्-आत्=विभाषा स-स्थान्-एन=इति चेत्

sthāna=ant-āt=vibhāṣā sa-sthān-ena=iti cet

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.11

किम्=एत्=तिङ्=अव्यय=ग्ह्-आत्=आमु=अ-रव्य-र-अर्ष्-ए

kim=eT=tiṄ=avyaya=GH-ĀT=āmu=a-ravya-ra-arṣ-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.12

अमु च=छन्दस्-इ

amu ca=chandas-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.13

अनु-गाद्-इन्-अस्=ठक्

anu-gād-in-as=ṭhaK

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.14

णच्-अस् स्त्रिय्-आम् अञ्

ṆaC-as striy-ām aÑ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.15

अण् इनुण्-अः

aṆ inuṆ-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.16

वि-सार्-इण्-अः मत्स्य्-ए

vi-sār-iṇ-aḥ matsy-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.17

सं-ख्या-य्-आः क्रिया=भ्य्-आ-ऋत्-ति-गण्-अन्-ए कृत्वसुच्

saṃ-khyā-y-āḥ kriyā=bhy-ā-ṛt-ti-gaṇ-an-e kṛtvasuC

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.18

द्वि-त्रि-चतुर्-भ्याम् सुच्

dvi-tri-catur-bhyām suC

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.19

एक-स्य सकृत्=च

eka-sya sakṛt=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.20

विभाषा बहो-र् धा=-वि-प्र-ऋष्-ट-काल्-ए

vibhāṣā baho-r dhā=-vi-pra-ṛṣ-ṭa-kāl-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.21

तत् प्र-कृ-त-वच्-अन्-ए मयट्

tat pra-kṛ-ta-vac-an-e mayaṬ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.22

सम्-ऊह-वत्=च बहु-षु

sam-ūha-vat=ca bahu-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.23

अन्-अन्त=आ-वस्-अथ=इतिह=भेषज्-आत्=ञ्यः

an-anta=ā-vas-atha=itiha=bheṣaj-āt=Ñyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.24

देवत=अन्त्-आत् ताद्-अर्थ्-य्-ए यत्

devata=ant-āt tād-arth-y-e yaT

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.25

पाद=अर्घा-भ्यां च

pāda=arghā-bhyāṃ ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.26

अतिथे-र् ञ्य-ः

atithe-r Ñya-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.27

देव्-आत् तल्

dev-āt taL

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.28

अवे-ः क-ः

ave-ḥ ka-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.29

याव=आदि-भ्यः कन्

yāva=ādi-bhyaḥ kaN

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.30

लोहित्-आत्=मण्-औ

lohit-āt=maṇ-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.31

वर्ण्-ए च=अ-नित्य्-ए

varṇ-e ca=a-nity-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.32

रक्-त्-ए

rak-t-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.33

काल्-आत्=च

kāl-āt=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.34

वि-नय्-अ=आदि-भ्यस्=ठक्

vi-nay-a=ādi-bhyas=ṭhaK

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.35

वाच्-अः व्य्-आ-हृ-त=अर्था-य्-आम्

vāc-aḥ vy-ā-hṛ-ta=arthā-y-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.36

तद्-युक्-त्-आत् कर्मण्-अः=अण्

tad-yuk-t-āt karmaṇ-aḥ=aṆ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.37

ओषधे-र् अ-जा-त्-औ

oṣadhe-r a-jā-t-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.38

प्र-ज्ञ=आदि-भ्यस्=च

pra-jña=ādi-bhyas=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.39

मृद्-अस् तिकन्

mṛd-as tikaN

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.40

स-स्न्-औ प्र-शंस्-आ-य्-आम्

sa-sn-au pra-śaṃs-ā-y-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.41

वृक-ज्येष्ठा-ह्यां तिल्-तातिल्-औ च=छन्दस्-इ

vṛka-jyeṣṭhā-hyāṃ tiL-tātiL-au ca=chandas-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.42

बहु=अल्प=अर्थ्-आत्=शस् कारक्-आद् अन्य-अर-याम्

bahu=alpa=arth-āt=śas kārak-ād anya-ara-yām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.43

संख्या=एकवचन्-आत्=अ वीप्सा-य्-आम्

saṃkhyā=ekavacan-āt=a vīpsā-y-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.44

प्रति-योग्-ए पञ्चम्य्-आस् तसि-ः

prati-yog-e pañcamy-ās tasi-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.45

अप=आ-दान्-ए च=अ-हीय-रुह्-ः

apa=ā-dān-e ca=a-hīya-ruh-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.46

अति-ग्रह्-अ=अ-व्यथ्-अन=क्षेपे-षु अ-कर्-तर्-इ तृ-तीया-य्-आः

ati-grah-a=a-vyath-ana=kṣepe-ṣu a-kar-tar-i tṛ-tīyā-y-āḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.47

ही-य-म्-आन-पाप-योग्-आत्=च

hī-ya-m-āna-pāpa-yog-āt=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.48

षष्-ठ्य्-आ व्य्-आ-श्रय्-ए

ṣaṣ-ṭhy-ā vy-ā-śray-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.49

रोग्-आत्=च=अप-नय्-अन्-ए

rog-āt=ca=apa-nay-an-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.50

कृ=भू=अस्-ति-योग्-ए सम्-पद्-य-अर्-तर्-इ च्विः

kṛ=bhū=as-ti-yog-e sam-pad-ya-ar-tar-i Cviḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.51

अरुस्=मनस्=चक्षुस्=चेतस्=रहस्=रजस्-आं लोप-स्=च

arus=manas=cakṣus=cetas=rahas=rajas-āṃ lopa-s=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.52

विभाषा साति कार्त्-स्न्-य्-ए

vibhāṣā sāti kārt-sn-y-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.53

अभि-वि-ध्-औ सम्-पद्-आ च

abhi-vi-dh-au sam-pad-ā ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.54

तद्-अध्-ईन-वच्-अन्-ए

tad-adh-īna-vac-an-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.55

दे-य्-ए त्रा च

de-y-e trā ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.56

देव-मनुष्य-पुरुष-पुरु-मर्त्ये-ह्यः द्वि-तीय्-आ-अप्त-य्-ओर् बहुलम्

deva-manuṣya-puruṣa-puru-martye-hyaḥ dvi-tīy-ā-apta-y-or bahulam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.57

अ-व्य्-अक्-त-अनु-कर्-अण्-आत्=वि-अच्=वर=अर्ध्-आत् अन्-इत्-औ डाच्

a-vy-ak-ta-anu-kar-aṇ-āt=vi-aC=vara=ardh-āt an-it-au ḌāC

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.58

कृञ्-अः द्वि-तीय-तृ-तीय-शम्ब-बीज्-आत् कृष्-औ

kṛñ-aḥ dvi-tīya-tṛ-tīya-śamba-bīj-āt kṛṣ-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.59

संख्या-य्-अः गुण=अन्त-य्-आः

saṃkhyā-y-aḥ guṇa=anta-y-āḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.60

सम्-अय्-आत्=च याप्-अना-य्-आम्

sam-ay-āt=ca yāp-anā-y-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.61

स-पत्-त्र-निष्-पत्-र्-आत्=ति-यथ्-न्-ए

sa-pat-tra-niṣ-pat-r-āt=ti-yath-n-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.62

निष्-कुल्-आत्=निष्-कोष्-अण्-ए

niṣ-kul-āt=niṣ-koṣ-aṇ-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.63

सुख-प्रि-य्-आत् आनु-लोम्-य्-ए

sukha-pri-y-āt ānu-lom-y-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.64

दुः-ख्-आत् प्राति-लोम्-य्-ए

duḥ-kh-āt prāti-lom-y-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.65

शूल्-आत् पाक्-ए

śūl-āt pāk-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.66

सत्-य्-आत् अ-शप्-अथ्-ए

sat-y-āt a-śap-ath-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.67

मद्-र्-आत् परि-वा-प्-अन्-ए

mad-r-āt pari-vā-p-an-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.68

सम्-आस=अन्त्-आः

sam-āsa=ant-āḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.69

न पूज्-अन्-आत्

na pūj-an-āt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.70

किम्-अः क्षेप्-ए

kim-aḥ kṣep-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.71

नञ्-अस् तत्पुरुष्-आत्

naÑ-as tatpuruṣ-āt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.72

पथ्-अः=विभाषा

path-aḥ=vibhāṣā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.73

बह्व्रीह्-औ संख्य्-एय्-ए डच् अ-बहु-गण्-आत्

bahvrīh-au saṃkhy-ey-e ḌaC a-bahu-gaṇ-āt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.74

ऋच्=पुर्=अप्=धुर्-पथ्-आम् अ=अन्-अक्ष्-ए

ṛc=pur=ap=dhur-path-ām a=an-akṣ-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.76

अक्ष्ण्-अः=अ-दर्श्-अन्-आत्

akṣṇ-aḥ=a-darś-an-āt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.77

अ-चतुर्-अ=वि-चतुर्-अ-सु-चतुर्-अ-स्त्री-उंस्-अ-धेन्व्-नडुह्-अ=ऋक्-आम्-अ=वाऋ-अनस्-अ=अक्षिभ्रुव्-अ=दार-गव्-अ=ऊर्व्-ष्ठीव्-अ-पद्-अष्ठीव्-अ-नक्त-ं-इव्-अ-रत्रि-ं-दिव्-अ=अहर्-दिव्-अ-स-रजस्-अ-निः-श्रेयस्-अ-पुरुषायुस्-अ-द्व्य्-आयुष्-अ-त्र्य्-आयुष्-अ=ऋग्-अजुष्-अ-जातोक्ष्-अ-महोक्ष्-अ-वृद्धोक्ष्-अ=उप-शुन्-अ-गोष्ठ-श्व्-आः

a-catur-a=vi-catur-a-su-catur-a-strī-uṃs-a-dhenv-naḍuh-a=ṛk-ām-a=vāṛ-anas-a=akṣibhruv-a=dāra-gav-a=ūrv-ṣṭhīv-a-pad-aṣṭhīv-a-nakta-ṃ-iv-a-ratri-ṃ-div-a=ahar-div-a-sa-rajas-a-niḥ-śreyas-a-puruṣāyus-a-dvy-āyuṣ-a-try-āyuṣ-a=ṛg-ajuṣ-a-jātokṣ-a-mahokṣ-a-vṛddhokṣ-a=upa-śun-a-goṣṭha-śv-āḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.79

अव-सम्-अन्धे-ह्यस् तमस्-अः

ava-sam-andhe-hyas tamas-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.80

श्वस्-अः वसीयस्=श्रेयस्-ः

śvas-aḥ vasīyas=śreyas-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.81

अनु=अव-तप्-त्-आत् रहस्-अः

anu=ava-tap-t-āt rahas-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.82

प्रते-र् उर्-अस्-अः सप्त-मी-स्थ्-आत्

prate-r ur-as-aḥ sapta-mī-sth-āt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.83

अनु-गव्-अ-म् आ-याम्-ए

anu-gav-a-m ā-yām-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.84

द्वि-स्तावा त्रि-स्तावा वेदि-ः

dvi-stāvā tri-stāvā vedi-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.85

उप-सर्ग्-आत् अध्वन्-अः

upa-sarg-āt adhvan-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.86

तत्पुरुष-स्य=ऋगुले-ः संख्या-अव्यय-आदे-ः

tatpuruṣa-sya=ṛgule-ḥ saṃkhyā-avyaya-āde-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.87

अहन्=सर्व=एक-देश-सं-ख्या-त-पुण्य्-आत्=च रात्रे-ः

ahan=sarva=eka-deśa-saṃ-khyā-ta-puṇy-āt=ca rātre-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.88

अह्न्-अः अह्न-ः=एते-भ्यः

ahn-aḥ ahna-ḥ=ete-bhyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.89

न संख्या=आदे-ः सम्-आ-हार्-ए

na saṃkhyā=āde-ḥ sam-ā-hār-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.90

उत्-तम=एका-भ्यां च

ut-tama=ekā-bhyāṃ ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.92

गो-र् अ-तद्धित-लुक्-इ

go-r a-taddhita-luK-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.93

अग्र=आ-ख्या-य्-आम् उरस्-अः

agra=ā-khyā-y-ām uras-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.95

ग्राम-कौटा-ह्यां च तक्ष्ण्-अः

grāma-kauṭā-hyāṃ ca takṣṇ-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.96

अत्-एः शुउन्-अः

at-eḥ śuun-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.97

उप-मा-न्-आत् अ-प्राणि-षु

upa-mā-n-āt a-prāṇi-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.98

उत्-तर=मृग-ऊर्व्-आत्=च सक्थ्-न्-अः

ut-tara=mṛga-ūrv-āt=ca sakth-n-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.99

नाव्-अः=द्विगो-ः

nāv-aḥ=dvigo-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.100

अर्ध्-आत्=च

ardh-āt=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.101

खार्य्-आः प्राच्-आम्

khāry-āḥ prāc-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.102

द्वि-त्रि-ह्याम् अञ्जले-ः

dvi-tri-hyām añjale-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.103

अन्-अस्-अन्त्-आत् नपुंसक्-आत्=छन्दस्-इ

an-as-ant-āt napuṃsak-āt=chandas-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.104

ब्रह्मण्-अः जान-पद=आख्या-य्-आम्

brahmaṇ-aḥ jāna-pada=ākhyā-y-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.105

कु-महत्=भ्याम् अन्य-अर-याम्

ku-mahat=bhyām anya-ara-yām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.106

द्वंद्व्-आत् चु-द-ष=ह-न्त्-आत् सम्-आ-आर्-ए

dvaṃdv-āt cU-da-ṣa=ha-nt-āt sam-ā-ār-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.107

अव्ययीभाव्-ए शरद्=र-भृति-भ्यः

avyayībhāv-e śarad=ra-bhṛti-bhyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.108

अन्-अस्=च

an-as=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.109

नपुंसक्-आत्=अन्य्-तर-स्याम्

napuṃsak-āt=any-tara-syām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.110

नदी-पौर्ण-मासी-आग्र-आय्-अणी-ह्यः

nadī-paurṇa-māsī-āgra-āy-aṇī-hyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.111

झय्-अः

jhaY-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.112

गिरे-स्=च सेनक-स्य

gire-s=ca senaka-sya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.113

बहुव्रीह्-औ सक्थि=अक्ष्णो-ः स्व=ऋग्-आत् षच्

bahuvrīh-au sakthi=akṣṇo-ḥ sva=ṛg-āt ṢaC

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.114

अऋगुले-र् दारु-ण्-इ

aṛgule-r dāru-ṇ-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.115

द्वि-त्रि-भ्यां ष मूर्ध्न्-अः

dvi-tri-bhyāṃ Ṣa mūrdhn-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.116

अप् पूर्-अण्-ई-प्र-माण्य्-ओः

aP pūr-aṇ-ī-pra-māṇy-oḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.117

अन्तर्-बहिर्-भ्यां च लोम्न्-अः

antar-bahir-bhyāṃ ca lomn-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.118

अच्=नासिका-य्-आः संज्ञा-य्-आं नस्-अं च अ-स्थू-ल्-ए

aC=nāsikā-y-āḥ saṃjñā-y-āṃ nas-aṃ ca a-sthū-l-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.119

उप-सर्ग्-आत्=च

upa-sarg-āt=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.120

सु-प्रात्-अ-सु-श्व्-अ-सु-दिव्-अ-शारि-कुक्ष्-अ-चतुर्-अश्र्-अ=एणी-पद्-अ=अज-पद्-अ-प्रोष्ठ-अद्-आ-ः

su-prāt-a-su-śv-a-su-div-a-śāri-kukṣ-a-catur-aśr-a=eṇī-pad-a=aja-pad-a-proṣṭha-ad-ā-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.121

नञ्-दुस्-सु-ह्यः हलि-सक्थ्य्-ओर् अन्य-तर-याम्

naÑ-dus-su-hyaḥ hali-sakthy-or anya-tara-yām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.122

नित्य-म् असिच् प्रजा-मेधय्-ओः

nitya-m asiC prajā-medhay-oḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.123

बहु-प्रजास्=छन्दस्-इ

bahu-prajās=chandas-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 5.4.124

धर्म्-आत्=अनिच् केवल्-आत्

dharm-āt=aniC keval-āt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.