Pāṇini: Aṣṭādhyāyī 6.2

Ast 6.2.121

कूल-तीर-तूल-मूल-शाला=अक्ष-सम-म् अव्ययी-भाव्-ए

kūla-tīra-tūla-mūla-śālā=akṣa-sama-m avyayī-bhāv-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.122

कंस-मन्थ-शूर्प-पाय्य-काण्ड-ं द्विग्-औ

kaṃsa-mantha-śūrpa-pāyya-kāṇḍa-ṃ dvig-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.123

तत्पुरुष्-ए शाला-य्-आं न-पुंस्-अक्-ए

tatpuruṣ-e śālā-y-āṃ na-puṃs-ak-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.124

कन्था च

kanthā ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.125

आदि-स्=चिहण=आदी-न्-आम्

ādi-s=cihaṇa=ādī-n-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.126

चेल-खेट-कटुक-काण्ड-ं गर्हा-य्-आम्

cela-kheṭa-kaṭuka-kāṇḍa-ṃ garhā-y-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.127

चीर-म् उप-मा-न-म्

cīra-m upa-mā-na-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.128

पलल-सूप-शाक-म् मिश्र्-ए

palala-sūpa-śāka-m miśr-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.129

कूल-सूद-स्थल-कर्ष्-आ-ः संज्ञा-य्-आम्

kūla-sūda-sthala-karṣ-ā-ḥ saṃjñā-y-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.130

अ-कर्मधारय्-ए राज्-य-म्

a-karmadhāray-e rāj-ya-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.131

वर्ग्य=आदय्-अस्=च

vargya=āday-as=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.132

पुत्-र-ः पुं-भ्यः

put-ra-ḥ puṃ-bhyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.133

न=आ-चार्-य-राज(न्)=ऋत्व्-इज्-सं-युक्-त-ज्ञा-ति=आ-ख्या-य्-आम्

na=ā-cār-ya-rāja(n)=ṛtv-ij-saṃ-yuk-ta-jñā-ti=ā-khyā-y-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.134

चूर्ण-आदी-न्-इ=अ-प्राणि-षष्ठ्य्-आः

cūrṇa-ādī-n-i=a-prāṇi-ṣaṣṭhy-āḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.135

षट् च काण्ड-आदी-न्-इ

ṣaṭ ca kāṇḍa-ādī-n-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.136

कुण्ड-ं वन-म्

kuṇḍa-ṃ vana-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.137

प्र-कृ-त्य्-आ भगाल-म्

pra-kṛ-ty-ā bhagāla-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.138

शिते-र् नित्य=अ=बह्-व्=च्=अहुव्रीह्-औ=अ-भसत्

śite-r nitya=a=bah-v=C=ahuvrīh-au=a-bhasat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.139

ग-ति-कार्-अक=उप-पद्-आत् कृत्

ga-ti-kār-aka=upa-pad-āt kṛt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.140

उभ्-ए वनस्-पति-आदि-षु युगपत्

ubh-e vanas-pati-ādi-ṣu yugapat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.141

देव-ता-द्वंद्व्-ए च

deva-tā-dvaṃdv-e ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.142

न=उत्तर-पद्-ए=अनुदात्त=आद्-औ=अ-पृथिवी-रुद्र-पूष(न्)=मन्थि-षु

na=uttara-pad-e=anudātta=ād-au=a-pṛthivī-rudra-pūṣa(n)=manthi-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.143

अन्त-ः

anta-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.144

थ=अथ-ग्हञ्-क्त=अच्=अप्=इत्र-का-ण्-आम्

tha=atha-GHaÑ-Kta=aC=aP=itra-Kā-ṇ-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.145

सु=उप-मा-न्-आत् क्त-ः

su=upa-mā-n-āt Kta-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.146

संज्ञा-य्-आम् अन्-आ-चि-त=आदी-न्-आम्

saṃjñā-y-ām an-ā-ci-ta=ādī-n-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.147

प्र-वृद्-ध-आदी-न्-आं च

pra-vṛd-dha-ādī-n-āṃ ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.148

कारक्-आत्=दत्त=श्रु-तय्-ओर् एव आशिष्-इ

kārak-āt=datta=śru-tay-or eva āśiṣ-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.149

इत्थम्-भूत्-एन कृ-त-म् इति च

ittham-bhūt-ena kṛ-ta-m iti ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.150

अन-ः भाव-कर्म-वच्-अन-ः

ana-ḥ bhāva-karma-vac-ana-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.151

मन्-क्तिन्=व्या-ख्या-न-शय्-अन=आस्-अन-स्था-न-याज्-अक=आदि-क्री-त्-आ-ः

man-KtiN=vyā-khyā-na-śay-ana=ās-ana-sthā-na-yāj-aka=ādi-krī-t-ā-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.152

सप्तम्य्-आः पुण्य-म्

saptamy-āḥ puṇya-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.153

ऊन=अर्थ-कलह-म् तृ-तीय-य्-आः

ūna=artha-kalaha-m tṛ-tīya-y-āḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.154

मिश्र-ं च=अन्-उप-सर्ग-म् अ-सं-ध्-औ

miśra-ṃ ca=an-upa-sarga-m a-saṃ-dh-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.155

नञ्-अः गुण-प्रति-षेध्-ए सम्-पाद्-इ(न्)=अर्ह-हि-त=अलम्-अर्थ्-आ-स् तद्धित्-आ-ः

naÑ-aḥ guṇa-prati-ṣedh-e sam-pād-i(n)=arha-hi-ta=alam-arth-ā-s taddhit-ā-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.156

य-यत्-ओस्=च अ-तद्-अर्थ्-ए

ya-yaT-os=ca a-tad-arth-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.157

अच्=क्-औ=अ-शक्-त्-ए

aC=K-au=a-śak-t-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.158

आ-क्रोश्-ए च

ā-kroś-e ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.159

सं-ज्ञा-य्-आम्

saṃ-jñā-y-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.160

कृत्-य=उक=इष्णुच्-चारु=आदय्-अः

kṛt-ya=uka=iṣṇuC-cāru=āday-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.161

विभाषा तृन्=अन्न-तीक्ष्-ण-शुचि-षु

vibhāṣā tṛN=anna-tīkṣ-ṇa-śuci-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.162

बहुव्रीह्-औ=इदम्=एतद्=तद्-ह्यः प्रथम-पूर्-अणय्-ओः क्रिया-गण्-अन्-ए

bahuvrīh-au=idam=etad=tad-hyaḥ prathama-pūr-aṇay-oḥ kriyā-gaṇ-an-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.163

सं-ख्या-य्-आः स्तन-ः

saṃ-khyā-y-āḥ stana-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.164

विभाषा छन्दस्-इ

vibhāṣā chandas-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.165

संज्ञा-य्-आम् मित्र=अजिनय्-ओः

saṃjñā-y-ām mitra=ajinay-oḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.166

व्य्-अव्-आ-य्-इन्-अः=अन्तरम्

vy-av-ā-y-in-aḥ=antaram

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.167

मुख-ं स्व=अऋग-म्

mukha-ṃ sva=aṛga-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.168

न=अ-व्य्-अय=दिक्=शब्द-गो-महत्-स्थू-ल-मुष्टि-पृथु-वत्से-भ्यः

na=a-vy-aya=dik=śabda-go-mahat-sthū-la-muṣṭi-pṛthu-vatse-bhyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.169

निष्ठा=उप-मा-न्-आत्=न्य-तर-स्याम्

niṣṭhā=upa-mā-n-āt=nya-tara-syām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.170

जा-ति-काल-सुख=आदि-भ्यः=अन्-आ-च्छाद्-अन्-आत् क्त-ः=अ-कृ-त-मि-त-प्रति-पन्-न्-आ-ः

jā-ti-kāla-sukha=ādi-bhyaḥ=an-ā-cchād-an-āt Kta-ḥ=a-kṛ-ta-mi-ta-prati-pan-n-ā-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.171

वा जा-त्-ए

vā jā-t-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.172

नन्-सुभ्याम्

naN-subhyām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.173

कप्-इ पूर्व-म्

kaP-i pūrva-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.174

ह्रस्व=अन्त्-ए अन्त्-य्-आत् पूर्व-म्

hrasva=ant-e ant-y-āt pūrva-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.175

बहो-र् नञ्-वत्=त्-तर-पद-हूम्न्-इ

baho-r naÑ-vat=t-tara-pada-hūmn-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.176

न गुण=आदय्-अः=अव-यव्-आः

na guṇa=āday-aḥ=ava-yav-āḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.177

उप-सर्ग्-आत् स्व=अऋगम् ध्रुव-म् अ-पर्शु

upa-sarg-āt sva=aṛgam dhruva-m a-parśu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.178

वन-ं सम्-आस्-ए

vana-ṃ sam-ās-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.179

अन्तः

antaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.180

अन्त-स्=च

anta-s=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.181

न नि-वि-भ्याम्

na ni-vi-bhyām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.182

परे-र् अभितो-भाव्-इ-मण्डल-म्

pare-r abhito-bhāv-i-maṇḍala-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.183

प्र्-आ-त्=अ-स्व=अऋग-ं संज्ञा-य्-आम्

pr-ā-t=a-sva=aṛga-ṃ saṃjñā-y-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.184

निर्-उदक=आदी-न्-इ च

nir-udaka=ādī-n-i ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.185

अभे-र् मुख-म्

abhe-r mukha-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.186

अप्-आत्=च

ap-āt=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.187

स्फिग-पू-त-वीणा-अञ्जस्=अध्व(न्)=कुक्षि-सीर-नाम-नाम च

sphiga-pū-ta-vīṇā-añjas=adhva(n)=kukṣi-sīra-nāma-nāma ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.188

अधे-र् उपरि-स्थ-म्

adhe-r upari-stha-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.189

अनो-र् अ-प्र-धा-न-कन्-ईयस्-ई

ano-r a-pra-dhā-na-kan-īyas-ī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.190

पुरुषस्=च अन्व्=आ-दिष्-ट-ः

puruṣas=ca anv=ā-diṣ-ṭa-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.191

अते-र् अ-कृत्-पद्-ए

ate-r a-kṛt-pad-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.192

ने-र् अ-नि-धा-न्-ए

ne-r a-ni-dhā-n-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.193

प्रते-र् अंशु=आदय्-अस् तत्पुरुष्-ए

prate-r aṃśu=āday-as tatpuruṣ-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.194

उप्-आत् द्व्य्-अच्=अजिन-म् अ-गौर-आदय्-अः

up-āt dvy-aC=ajina-m a-gaura-āday-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.195

सो-र् अव-क्षेप्-अ-ण्-ए

so-r ava-kṣep-a-ṇ-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.196

विभाषा=उत्-पुच्छ्-ए

vibhāṣā=ut-pucch-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.197

द्वि-त्रि-भ्याम् पद्-दत्=मूर्ध-सु बहुव्रीह्-औ

dvi-tri-bhyām pad-dat=mūrdha-su bahuvrīh-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.198

सक्थ-ं च=अ-क्र=अन्त्-आत्

saktha-ṃ ca=a-kra=ant-āt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 6.2.199

पर=आदि-स्=छन्दस्-इ बहुल-म्

para=ādi-s=chandas-i bahula-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.