Library·Pāṇini: Aṣṭādhyāyī·6·6.3

Pāṇini: Aṣṭādhyāyī 6.3

अ-लुक्=उद्त्तर-पद्-ए

a-luK=udttara-pad-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पञ्चम्य्-आः स्तोक=आदि-भ्यः

pañcamy-āḥ stoka=ādi-bhyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ओजस्=सहस्=अम्भस्=तमस्-अस् तृ-तीय-य्-आः

ojas=sahas=ambhas=tamas-as tṛ-tīya-y-āḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मन्-अस्-अस्=संज्ञा-य्-आम्

man-as-as=saṃjñā-y-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आ-ज्ञा-य्-इन्-इ च

ā-jñā-y-in-i ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आत्-मन्-अस्=च पूर्-अण्-ए

āt-man-as=ca pūr-aṇ-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वै-य्-आ-कर्-अण=आ-ख्या-य्-आम् चतुर्थ्य्-आः

vai-y-ā-kar-aṇa=ā-khyā-y-ām caturthy-āḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पर-स्य च

para-sya ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

हल्=अत्=अन्त्-आत् सप्तम्य्-आः संज्ञा-य्-आम्

haL=aT=ant-āt saptamy-āḥ saṃjñā-y-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कार-नाम्न्-इ च प्राच्-आं हल्=आद्-औ

kāra-nāmn-i ca prāc-āṃ haL=ād-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मध्य्-आद् गुर्-औ

madhy-ād gur-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अ-मूर्ध(न्)=मस्तक्-आत् स्व=अऋग्-आत् अ-काम्-ए

a-mūrdha(n)=mastak-āt sva=aṛg-āt a-kām-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

बन्ध्-ए च विभाषा

bandh-e ca vibhāṣā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तत्पुरुष्-ए कृत्-इ बहुल-म्

tatpuruṣ-e kṛt-i bahula-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्रा-वृष्=शरद्-काल-दिव्-आं ज्-ए

prā-vṛṣ=śarad-kāla-div-āṃ j-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

विभष वर्ष-क्षर-शर-वर्-आत्

vibhaṣa varṣa-kṣara-śara-var-āt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ग्ह्अ-काल-तने-षु काल-नाम्न्-अः

GHA-kāla-tane-ṣu kāla-nāmn-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

शय-वास-वासि-षु=अ-काल्-आत्

śaya-vāsa-vāsi-ṣu=a-kāl-āt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

न=इन्=सिद्-ध-बध्-ना-ति-षु

na=in=sid-dha-badh-nā-ti-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स्थ्-ए च भाषा-य्-आम्

sth-e ca bhāṣā-y-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

षष्ठ्य्-आः=आ-क्रोश्-ए

ṣaṣṭhy-āḥ=ā-kroś-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पुत्र्-ए अन्य-तर-स्याम्

putr-e anya-tara-syām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ऋत्-ओ विद्-य्-आ-योनि-सम्-बन्धे-ह्यः

ṛT-o vid-y-ā-yoni-sam-bandhe-hyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

विभाषा स्वसृ=पत्य्-ओः

vibhāṣā svasṛ=paty-oḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आनङ् ऋत्-अः=द्वंद्व्-ए

ānaṄ ṛT-aḥ=dvaṃdv-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

देव-ता-द्वंद्व्-ए च

deva-tā-dvaṃdv-e ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ईत्=अग्ने-ः सोम-वरुणय्-ओः

īT=agne-ḥ soma-varuṇay-oḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इत्=वृद्-ध्-औ

iT=vṛd-dh-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

दिव्-अः=द्यावा

div-aḥ=dyāvā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

दिवस-स्=च पृथिव्य्-आम्

divasa-s=ca pṛthivy-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उषासा=उषस्-अः

uṣāsā=uṣas-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मातर-पितर्-औ उदीच्-आम्

mātara-pitar-au udīc-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पितरा-मातरा च=छन्दस्-इ

pitarā-mātarā ca=chandas-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स्त्रिय्-आः पुं-वत्=हाष्-इ-त-पुंस्क्-आत् अन्-ऊङ् स-मा-न=अधि-कर्-अण्-ए स्त्रिय्-आम् अ-पूर्-अणी-प्रिया=आदि-षु

striy-āḥ puṃ-vat=hāṣ-i-ta-puṃsk-āt an-ūṄ sa-mā-na=adhi-kar-aṇ-e striy-ām a-pūr-aṇī-priyā=ādi-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तसिल्=आदि-षु आ कृत्वसुच्-अः

tasiL=ādi-ṣu ā kṛtvasuC-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

क्यङ्=मान्-इन्-ओस्=च

KyaṄ=mān-in-os=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

न क=उप-धा-य्-आः

na ka=upa-dhā-y-āḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

संज्ञा-पूरण्य्-ओस्=च

saṃjñā-pūraṇy-os=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वृद्-धि-नि-मित्-त-स्य च तद्धित-स्य अ-रक्-त-वि-कार्-ए

vṛd-dhi-ni-mit-ta-sya ca taddhita-sya a-rak-ta-vi-kār-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स्व=अऋग्-आत्=च ईत्-अः=अ-मान्-इन्-इ

sva=aṛg-āt=ca īT-aḥ=a-mān-in-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

जाते-स्=च

jāte-s=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पुं-वत् कर्म-धारय-जातीय-देशीये-षु

puṃ-vat karma-dhāraya-jātīya-deśīye-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ग्ह्अ-रूप-कल्प-चेलट्-ब्रुव-गोत्र-मत-हते-षु ङ्यः=अन्-एक=अच्-अः ह्रस्व-ः

GHA-rūpa-kalpa-celaṬ-bruva-gotra-mata-hate-ṣu Ṅyaḥ=an-eka=aC-aḥ hrasva-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नद्य्-आः शेष-स्य=अन्य-तर-स्याम्

nady-āḥ śeṣa-sya=anya-tara-syām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उक्=इत्-अस्=च

uK=IT-as=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आत्=महत्-अः स-मा-न=अधि-कर्-अण-जतीयय्-ओः

āT=mahat-aḥ sa-mā-na=adhi-kar-aṇa-jatīyay-oḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

द्व्य्-अष्टन्-अः संख्या-य्-आम् अ-बहुव्रीहि=अशीत्य्-ओः

dvy-aṣṭan-aḥ saṃkhyā-y-ām a-bahuvrīhi=aśīty-oḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

त्रे-स् त्रयः

tre-s trayaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

विभाषा चत्वारिंशत्-प्र-भृ-त्-औ सर्वे-षाम्

vibhāṣā catvāriṃśat-pra-bhṛ-t-au sarve-ṣām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

हृदय-स्य हृद्=लेख-यत्=अण्-लासे-षु

hṛdaya-sya hṛd=lekha-yaT=aṆ-lāse-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वा शोक-ष्यञ्-रोगे-षु

vā śoka-ṢyaÑ-roge-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पाद-स्य पद=आजि=आति=ग-उप-ह-ते-षु

pāda-sya pada=āji=āti=ga-upa-ha-te-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पद् यत्-इ=अ-तद्-अर्थ्-ए

pad yaT-i=a-tad-arth-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

हिम-काषि-ह-ति-षु च

hima-kāṣi-ha-ti-ṣu ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ऋच्-अः श्-ए

ṛc-aḥ ś-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वा घोष-मिश्र-शब्दे-षु

vā ghoṣa-miśra-śabde-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उदक-स्य उद-ः संज्ञा-य्-आम्

udaka-sya uda-ḥ saṃjñā-y-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पेषम्-वास्-अ-वाह्-अन-धि-षु

peṣam-vās-a-vāh-ana-dhi-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एक-हल्=आद्-औ पूर्-अय्-इ-तव्ये=न्य-अर-याम्

eka-haL=ād-au pūr-ay-i-tavye=nya-ara-yām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मन्थ=ओदन-सक्तु-बिन्दु-वज्र-भार-हार्-अ-वीवध-गाहे-षु च

mantha=odana-saktu-bindu-vajra-bhāra-hār-a-vīvadha-gāhe-ṣu ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इक्-अः=ह्रस्व-ः=अ-ङ्य्-अः गालव-स्य

iK-aḥ=hrasva-ḥ=a-Ṅy-aḥ gālava-sya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एक तद्धित्-ए च

eka taddhit-e ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ङी=आप्-ओः संज्ञा-छन्दस्-ओः=अहुल-म्

Ṅī=āP-oḥ saṃjñā-chandas-oḥ=ahula-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

त्व्-ए च

tv-e ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इष्ट-का=इषी-का-माला-न्-आं चित-तूल-भार्-इ-षु

iṣṭa-kā=iṣī-kā-mālā-n-āṃ cita-tūla-bhār-i-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

क्ह्-इत्-इ=अन्-अ-व्य्-अय-स्य

KH-IT-i=an-a-vy-aya-sya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अरुस्=द्विषत्=अच्=न्त=स्य मुम्

arus=dviṣat=aC=nta=sya muM

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इच्-अः=एक=अच्-अः=म्-रत्यय-अत्=अ

iC-aḥ=eka=aC-aḥ=m-ratyaya-at=a

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वाच-ं-यम्-अ-पुर-ं-दर्-औ

vāca-ṃ-yam-a-pura-ṃ-dar-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कार्-ए सत्-य=अगदस्य

kār-e sat-ya=agadasya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

श्येन-तिल-स्य पात्-ए ञ्-ए

śyena-tila-sya pāt-e Ñ-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

रात्रे-ः कृत्-इ विभाषा

rātre-ḥ kṛt-i vibhāṣā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

न-लोप्-अः नञ्-अः

na-lop-aḥ naÑ-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

त-स्मात्=नुट्=अचि

ta-smāt=nuṬ=aCi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

न-भ्राज्=न-पात्=न-वेदस्=ना-सत्या-न-मुच्-इ-न-कुल-न-ख-न-पुंस्-अक-न-क्षत्र-न-क्र-ना-के-षु प्र-कृ-त्य्-आ

na-bhrāj=na-pāt=na-vedas=nā-satyā-na-muc-i-na-kula-na-kha-na-puṃs-aka-na-kṣatra-na-kra-nā-ke-ṣu pra-kṛ-ty-ā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एक=आदि-स्=च=एक-स्य च=आदुक्

eka=ādi-s=ca=eka-sya ca=āduK

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

न-ग-ः=अ-प्राणि-षु=न्य-अर-याम्

na-ga-ḥ=a-prāṇi-ṣu=nya-ara-yām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सह-स्य स-ः संज्ञा-य्-आम्

saha-sya sa-ḥ saṃjñā-y-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ग्रन्थ=अन्त=अधि-क्-ए च

grantha=anta=adhi-k-e ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

द्वि-तीय्-ए च=अन्-उप=अत्य्-अय्-ए

dvi-tīy-e ca=an-upa=aty-ay-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अव्ययी-भाव्-ए च=अ-काल्-ए

avyayī-bhāv-e ca=a-kāl-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वा=उप-सर्ज्-अन-स्य

vā=upa-sarj-ana-sya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्र-कृ-त्य्-आ आशिष्-इ=-गो-वत्स-हले-षु

pra-kṛ-ty-ā āśiṣ-i=-go-vatsa-hale-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

समान-स्य छन्दस्-इ अ-मूर्ध(न्)=प्र-भृ-ति=उदर्के-षु

samāna-sya chandas-i a-mūrdha(n)=pra-bhṛ-ti=udarke-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ज्योतिस्-जनपद-रात्रि-नाभि-नाम(न्)=गोत्र-रूप-स्थान-वर्ण-वयस्-वच्-अन-बन्धु-षु

jyotis-janapada-rātri-nābhi-nāma(n)=gotra-rūpa-sthāna-varṇa-vayas-vac-ana-bandhu-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

चर्-अण्-ए ब्रह्म-चार्-इण्-इ

car-aṇ-e brahma-cār-iṇ-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तीर्थ्-ए य्-ए

tīrth-e y-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

विभाषा=उदर्-ए

vibhāṣā=udar-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

दृश्=दृश=वतु-षु

dṛś=dṛśa=vatU-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इदम्-किम्-ओर् ईश्-की

idam-kim-or īŚ-kī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आ सर्व-नाम्न्-अः

ā sarva-nāmn-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

विष्व(ञ्)च्-देवय्-ओस्=च टे-र् अद्रि=अञ्च्-अ-तौ व-प्रत्य्-अय्-ए

viṣva(ñ)c-devay-os=ca ṬE-r adri=añc-a-tau va-praty-ay-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सम्-अः समि

sam-aḥ sami

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तिरस्-अस् तिरि=अ-लोप्-ए

tiras-as tiri=a-lop-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सह-स्य सध्रि-ः

saha-sya sadhri-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सध माद-स्थय्-ओस्=हन्दस्-इ

sadha māda-sthay-os=handas-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

द्वि=अन्तर्=उप-सर्ग्-ए-ह्यः अप्-अः ईत्

dvi=antar=upa-sarg-e-hyaḥ ap-aḥ īT

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ऊत्=अन्-ओर् देश्-ए

ūT=an-or deś-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अ-षष्ठी=अ-तृ-तीय-स्थस्य=न्य-स्य दुकाशिस्=आशा=आ-स्था=आ-स्थि-त=उत्-सु-क=ऊति-कार्-अक-राग=छे-षु

a-ṣaṣṭhī=a-tṛ-tīya-sthasya=nya-sya duKāśis=āśā=ā-sthā=ā-sthi-ta=ut-su-ka=ūti-kār-aka-rāga=che-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अर्थ्-ए विभाषा

arth-e vibhāṣā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

को-ः कत् तत्पुरुष्-ए=अच्-इ

ko-ḥ kat tatpuruṣ-e=aC-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

रथ-वदय्-ओस्=च

ratha-vaday-os=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तृण्-ए च जा-त्-औ

tṛṇ-e ca jā-t-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

का पथि(न्)=अक्षय्-ओः

kā pathi(n)=akṣay-oḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ईषद्-अर्थ्-ए

īṣad-arth-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

विभाषा पुरुष्-ए

vibhāṣā puruṣ-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कव-ं च=उष्-ण्-ए

kava-ṃ ca=uṣ-ṇ-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पथ्-इ च=छन्दस्-इ

path-i ca=chandas-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पृष्-ओ-दर=आदी-न्-इ यथ्-ओ-प-दिष्-त-म्

pṛṣ-o-dara=ādī-n-i yath-o-pa-diṣ-ta-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सं-ख्या-वि-साय्-अ=ऊर्व-स्य अह्न-स्य अहन् अन्य-तर-स्यां ङ्-औ

saṃ-khyā-vi-sāy-a=ūrva-sya ahna-sya ahan anya-tara-syāṃ Ṅ-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ढ्-र-लोप्-ए पूर्व-स्य दीर्घ-ः=ण्-अः

ḍh-ra-lop-e pūrva-sya dīrgha-ḥ=Ṇ-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सहि-वह्-ओर् ओत्=अ-वर्ण-स्य

sahi-vah-or oT=a-varṇa-sya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सा-ढ्यै सा-ड्व्ह्वा सा-ढ=इति नि-गम्-ए

sā-ḍhyai sā-ḍvhvā sā-ḍha=iti ni-gam-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सं-हि-त्-आ-य्-आम्

saṃ-hi-t-ā-y-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कर्ण्-ए लक्षन-स्य अ-विष्-ट-अष्ट(न्)-पञ्च(न्)=मणि-भिन्-न-छिन्-न-छिद्-र-स्रुव-स्वस्ति-क-स्य

karṇ-e lakṣana-sya a-viṣ-ṭa-aṣṭa(n)-pañca(n)=maṇi-bhin-na-chin-na-chid-ra-sruva-svasti-ka-sya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नहि-वृति-वृषि-व्यधि-रुचि-सहि-तनि-षु क्व्-औ

nahi-vṛti-vṛṣi-vyadhi-ruci-sahi-tani-ṣu Kv-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वन-गिर्य्-ओः संज्ञा-य्-आं कोटर-किंशुलक=आदी-न्-आम्

vana-giry-oḥ saṃjñā-y-āṃ koṭara-kiṃśulaka=ādī-n-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वल्-ए

val-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मत्-अउ बह्व्-अच्-अः=अन्-अजिर=आदी-न्-आम्

mat-AU bahv-aC-aḥ=an-ajira=ādī-n-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

शर=आदी-न्-आं च

śara=ādī-n-āṃ ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.