Pāṇini: Aṣṭādhyāyī 7.3

Ast 7.3.1

देविका-शिंशपा-दित्य-वाह्-दीर्घ-सत्त्र-श्रेयस्-आम् आत्

devikā-śiṃśapā-ditya-vāh-dīrgha-sattra-śreyas-ām āT

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.2

केकय-मित्रय्-उ-प्र-लया-न्-आं य=आदे-र् इय्-अः

kekaya-mitray-u-pra-layā-n-āṃ ya=āde-r iy-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.3

न य्-वा-भ्याम् पद=अन्ता-भ्याम् पूर्व्-औ तु ता-भ्याम् ऐच्

na y-vā-bhyām pada=antā-bhyām pūrv-au tu tā-bhyām aiC

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.4

द्वार=आदी-न्-आं च

dvāra=ādī-n-āṃ ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.5

न्य्-अग्-रोध-स्य च केवल-स्य

ny-ag-rodha-sya ca kevala-sya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.6

न कर्म-व्य्-अति-हार्-ए

na karma-vy-ati-hār-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.7

सु=आ-ग-त=आदी-न्-आं च

su=ā-ga-ta=ādī-n-āṃ ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.8

श्व(न्)=आदे-र् इञ्-इ

śva(n)=āde-r iÑ-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.9

पद=अन्त-स्य अन्य-तर-स्याम्

pada=anta-sya anya-tara-syām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.10

उत्तर-पद-स्य

uttara-pada-sya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.11

अव-यव्-आत् ऋतो-ः

ava-yav-āt ṛto-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.12

सु-सर्व=अर्ध्-आत् जन-पद-स्य

su-sarva=ardh-āt jana-pada-sya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.13

दिश्-अः=अ-मद्रा-ण्-आम्

diś-aḥ=a-madrā-ṇ-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.14

प्राच्-आं ग्राम-नगरा-ण्-आम्

prāc-āṃ grāma-nagarā-ṇ-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.15

सं-ख्या-य्-आः सं-वत्सर-संख्य-स्य च

saṃ-khyā-y-āḥ saṃ-vatsara-saṃkhya-sya ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.16

वर्ष-स्य=अ-भव्-इ-ष्य्-अत्-इ

varṣa-sya=a-bhav-i-ṣy-at-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.17

परि-माण=अन्त-स्य अ-संज्ञा-शाणय्-ओः

pari-māṇa=anta-sya a-saṃjñā-śāṇay-oḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.18

ज्-ए प्रोष्ठ-पदा-न्-आम्

j-e proṣṭha-padā-n-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.19

हृद्-भग-सिन्धु=अन्ते पूर्व-अद-य च

hṛd-bhaga-sindhu=ante pūrva-ada-ya ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.20

अनु-शत्-इक=आदी-नां च

anu-śat-ika=ādī-nāṃ ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.21

देव-ता-द्वंद्व्-ए च

deva-tā-dvaṃdv-e ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.22

न इन्द्र-स्य परस्य

na indra-sya parasya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.23

दीर्घ्-आत्=च वरुण-स्य

dīrgh-āt=ca varuṇa-sya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.24

प्राच्-आं नगर=अन्त्-ए

prāc-āṃ nagara=ant-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.25

जऋगल-धेनु-वल-ज=अन्त-स्य विभाषितम् उत्तरम्

jaṛgala-dhenu-vala-ja=anta-sya vibhāṣitam uttaram

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.26

अर्ध्-आत् परि-मा-ण-स्य पीर्व-स्य तु वा

ardh-āt pari-mā-ṇa-sya pīrva-sya tu vā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.27

न=अत्-अः पर-स्य

na=aT-aḥ para-sya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.28

प्र-वाहण-स्य ढ्-ए

pra-vāhaṇa-sya ḍh-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.29

तत्-प्रत्य्-अय्-अ-स्य च

tat-praty-ay-a-sya ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.30

नञ्-अः शुच्-इ=ईश्-वर-क्षे-त्र-ज्ञ-कुश-ल-निपुणा-न्-आम्

naÑ-aḥ śuc-i=īś-vara-kṣe-tra-jña-kuśa-la-nipuṇā-n-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.31

यथा-तथ-यथा-पुरय्-ओः पर्य्-आय्-ए

yathā-tatha-yathā-puray-oḥ pary-āy-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.32

हन्-अस् त-ः अ-चिण्-णल्-ओः

han-as ta-ḥ a-CiṆ-ṆaL-oḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.33

आत्-अः युक् चिण्-कृत्-ओः

āT-aḥ yuK CiṆ-kṛt-oḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.34

न=उदात्त=उप-देश्-अ-स्य म=न्त-य अन्-आ-अमे-ः

na=udātta=upa-deś-a-sya ma=nta-ya an-ā-ame-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.35

जनि-वध्यो-स्=च

jani-vadhyo-s=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.36

अर्-ति-ह्री-व्ली-री-क्नूयी-क्स्मायी=आत्-आम् पुक्=ण्-औ

ar-ti-hrī-vlī-rī-knūyī-ksmāyī=āT-ām puK=Ṇ-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.37

शा-छा-सा-ह्वा-व्या-वे-प्-आं युक्

śā-chā-sā-hvā-vyā-ve-p-āṃ yuK

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.38

व्-अः वि-धू-न्-अने जुक्

v-aḥ vi-dhū-n-ane juK

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.39

ली-ल्-ओर् नुक्=लुक्-औ=न्य-अर-याम् स्नेह-इपातने

lī-l-or nuK=luK-au=nya-ara-yām sneha-ipātane

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.40

भिय्-अः हेतु-भय्-ए षुक्

bhiy-aḥ hetu-bhay-e ṣuK

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.41

स्फाय्-अः व-ः

sphāy-aḥ va-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.42

शदे-र् अ-ग-त्-औ त-ः

śade-r a-ga-t-au ta-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.43

रुह्-अः प-ः अन्य-तर-स्याम्

ruh-aḥ pa-ḥ anya-tara-syām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.44

प्रत्य्-अय्-अ-स्थ्-आत् क्-आत् पूर्व-स्य=त्-अः इत् आप्-इ अ-सुप्-अः

praty-ay-a-sth-āt k-āt pūrva-sya=T-aḥ iT āP-i a-sUP-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.45

न या-सय्-ओः

na yā-say-oḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.46

उदीच्-आम् आत्-अः स्थान्-ए य-क-पूर्वा-य्-आः

udīc-ām āT-aḥ sthān-e ya-ka-pūrvā-y-āḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.47

भस्त्रा=एषा=अजा-ज्ञा-द्वा-स्वा नञ्-ऊर्वा-ण्-आम् अपि

bhastrā=eṣā=ajā-jñā-dvā-svā naÑ-ūrvā-ṇ-ām api

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.48

अ-भाष्-इ-त-पुंस्-क्-आत्=च

a-bhāṣ-i-ta-puṃs-k-āt=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.49

आत्=आचार्या-ण्-आम्

āT=ācāryā-ṇ-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.50

ठ-स्य इक-ः

ṭha-sya ika-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.51

इस्=उस्=उक्-त=अन्त्-आत् क-ः

is=us=uK-ta=ant-āt ka-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.52

च-ज्-ओः कु ग्हित्=ण्यत्-ओः

ca-j-oḥ kU GHIT=ṆyaT-oḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.53

न्य्-अऋकु=आदी-न्-आं च

ny-aṛku=ādī-n-āṃ ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.54

ह्-अः हन्-ते-र् ञ्-ण्-इत्-ने-षु

h-aḥ han-te-r Ñ-Ṇ-IT-ne-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.55

अभ्य्-आस्-आत्=च

abhy-ās-āt=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.56

हे-र् अ-चङ्-इ

he-r a-CaṄ-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.57

सन्-लिट्-ओर् जे-ः

saN-lIṬ-or je-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.58

विभाषा चे-ः

vibhāṣā ce-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.59

न कु=आदे-ः

na kU=āde-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.60

अजि-वृज्य्-ओस्=च

aji-vṛjy-os=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.61

भुज्-अ-न्य्-उब्ज्-औ पाणि=उप-ताप्-अय्-ओः

bhuj-a-ny-ubj-au pāṇi=upa-tāp-ay-oḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.62

प्र-याज्-अ=अनु-याज्-औ यज्ञ=ऋग्-ए

pra-yāj-a=anu-yāj-au yajña=ṛg-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.63

वन्चे-र् ग-त्-औ

vance-r ga-t-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.64

ओक-ः=उच्-अः क्-ए

oka-ḥ=uc-aḥ K-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.65

ण्य्-ए आ-वश्-य-क्-ए

Ṇy-e ā-vaś-ya-k-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.66

यज्अ-याच-रुच्अ-प्र-वच्ः=ऋच्-अस्=च

yajA-yāca-rucA-pra-vacḥ=ṛc-as=ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.67

वच्-अः अ-शब्द-संज्ना-य्-आम्

vac-aḥ a-śabda-saṃjnā-y-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.68

प्र-योज्-य-नि-योज्-य्-औ शक्-य=अर्थ्-ए

pra-yoj-ya-ni-yoj-y-au śak-ya=arth-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.69

भोज्-य-म् भक्ष्-य्-ए

bhoj-ya-m bhakṣ-y-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.70

ग्हो-र् लोप-ः लेट्-इ वा

GHO-r lopa-ḥ lEṬ-i vā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.71

ओत्-अः श्यन्-इ

oT-aḥ ŚyaN-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.72

क्स-स्य अच्-इ

Ksa-sya aC-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.73

लुक्=वा दुह्अ-दिह्अ-लिह्अ-गुह्-आम् आत्मन्-ए-अद्-ए दन्त्-य्-ए

luK=vā duhA-dihA-lihA-guh-ām ātman-e-ad-e dant-y-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.74

शम्-आम् अष्टा-न्-आं दीर्घ-ः श्यन्-इ

śam-ām aṣṭā-n-āṃ dīrgha-ḥ ŚyaN-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.75

ष्ठिव्ः-क्लमि-आ-चम्-आं श्-इत्-इ

ṣṭhivḥ-klami-ā-cam-āṃ Ś-IT-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.76

क्रम्-अः परस्म-पदे-षु

kram-aḥ parasma-pade-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.77

इष्ः-गमि-यम्-आं छ-ः

iṣḥ-gami-yam-āṃ cha-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.78

पा-घ्रा-ध्मा-स्था-म्ना-दाण्-दृशि=अर्ति-सर्ति-शद-सद्-आम् पिब-जिघ्र-धम-तिष्थ-मन-यच्छ-पश्य-ऋच्छ-धौ-शीय-सीद्-आ-ः

pā-ghrā-dhmā-sthā-mnā-dāṆ-dṛśi=arti-sarti-śada-sad-ām piba-jighra-dhama-tiṣtha-mana-yaccha-paśya-ṛccha-dhau-śīya-sīd-ā-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.79

ज्ञा-जन्-ओर् जा

jñā-jan-or jā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.80

पू-आदी-न्-आम् ह्रस्व-ः

pū-ādī-n-ām hrasva-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.81

मी-ना-ते-र् नि-गम्-ए

mī-nā-te-r ni-gam-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.82

मिद्-एर् गुण-ः

mid-er guṇa-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.83

जुस्-इ च

Jus-i ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.84

सार्व-धातु-क=आर्ध-हातु-अय्-ः

sārva-dhātu-ka=ārdha-hātu-ay-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.85

जाग्र्-अः अ-वि-चिण्-णल्-ङ्-इत्-सु

jāgr-aḥ a-vi-CiṆ-ṆaL-Ṅ-IT-su

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.86

पुक्=अन्त-लघु=उप-ध-स्य च

puK=anta-laghu=upa-dha-sya ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.87

न=अभ्य्-अस्त-स्य=अच्-इ प्-इत्-इ सार्वधातुक्-ए

na=abhy-asta-sya=aC-i P-IT-i sārvadhātuk-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.88

भू-सुव्-ओस् तिङ्-इ

bhū-suv-os tiṄ-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.89

उत्-अः वृद्-धि-र् लुक्-इ हल्-इ

uT-aḥ vṛd-dhi-r luK-i haL-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.90

ऊर्ण्-ओ-ते-र् विभाषा

ūrṇ-o-te-r vibhāṣā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.91

गुण-ः अ-पृक्-त्-ए

guṇa-ḥ a-pṛk-t-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.92

तृणह्-अः इम्

tṛṇah-aḥ iM

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.93

ब्रुव्-अः ईट्

bruv-aḥ īṬ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.94

यङ्-अः वा

yaṄ-aḥ vā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.95

तु-रु-स्तु-शमि=अम्-अः सार्वधातुक्-ए

tu-ru-stu-śami=am-aḥ sārvadhātuk-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.96

अस्-ति-सिच्-अः=अ-पृक्-त्-ए

as-ti-siC-aḥ=a-pṛk-t-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.97

बहुल-ं छन्दस्-इ

bahula-ṃ chandas-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.98

रुद्-अस् च पञ्च-भ्यः

rud-as ca pañca-bhyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.99

अट् गार्ग्-य-गालवय्-ओः

aṬ gārg-ya-gālavay-oḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.100

अद्-अः सर्वे-षाम्

ad-aḥ sarve-ṣām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.101

अत्-अः दीर्घ-ः यञ्-इ

aT-aḥ dīrgha-ḥ yaÑ-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.102

सुप्-इ च

sUP-i ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.103

बहु-वचन्-ए झल्-इ एत्

bahu-vacan-e jhaL-i eT

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.104

ओस्-इ च

os-i ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.105

आङ्-इ च=आप्-अः

āṄ-i ca=āP-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.106

सम्-बुद्-ध्-औ च

sam-bud-dh-au ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.107

अम्बा=अर्थ-नद्य्-ओर् ह्रस्व-ः

ambā=artha-nady-or hrasva-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.108

ह्रस्व-स्य गुण-ः

hrasva-sya guṇa-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.109

जस्-इ च

Jas-i ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.110

ऋत्-अः ङि-सर्वनामस्थानय्-ओः

ṛT-aḥ Ṅi-sarvanāmasthānay-oḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.111

ग्हे-र् ङ्-इत्-इ

GHE-r Ṅ-IT-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.112

आट्=नद्य्-आः

āṬ=nady-āḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.113

याट् आप्-अः

yāṬ āP-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.114

सर्व-नाम्न्-अः स्याट् ह्रस्व-स्=ह् च

sarva-nāmn-aḥ syāṬ hrasva-s=h ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.115

विभाषा द्वि-तीया-तृ-ईया-ह्याम्

vibhāṣā dvi-tīyā-tṛ-īyā-hyām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.116

ङे-र् आम् नदी=आप्=नी-भ्यः

Ṅe-r ām nadī=āP=nī-bhyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.117

इत्=उत्=भ्याम्

iT=uT=bhyām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.118

औत्

auT

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.119

अत्=च ग्हे-ः

aT=ca GHE-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 7.3.120

आङ्-अः ना अ-स्त्रिय्-आम्

āṄ-aḥ nā a-striy-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.