Pāṇini: Aṣṭādhyāyī 8.1

Ast 8.1.1

सर्व-स्य द्व्-ए

sarva-sya dv-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.2

त-स्य पर-म् आ-म्रेड्-इ-त-म्

ta-sya para-m ā-mreḍ-i-ta-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.3

अनुदत्ता-ं च

anudattā-ṃ ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.4

नित्-य-वीप्स-य्-ओः

nit-ya-vīpsa-y-oḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.5

परे-र् वर्ज्-अन्-ए

pare-r varj-an-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.6

प्र-सम्=उप=उद्-अः पाद-पूर्-अण्-ए

pra-sam=upa=ud-aḥ pāda-pūr-aṇ-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.7

उपरि-अधि-अधस्-अः साम्-ई-प्य्-ए

upari-adhi-adhas-aḥ sām-ī-py-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.8

वाक्-य=आदे-र् आ-मन्त्र्-इ-त-स्य असूया-सम्-म-ति-कोप्-अ-कुत्स्-अन-भर्त्स्-अन्-ए-षु

vāk-ya=āde-r ā-mantr-i-ta-sya asūyā-sam-ma-ti-kop-a-kuts-ana-bharts-an-e-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.9

एक-म् बहुव्रीहि-वत्

eka-m bahuvrīhi-vat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.10

आ-बाध्-ए च

ā-bādh-e ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.11

कर्म-धार्-अय-वत् उत्तरे-षु

karma-dhār-aya-vat uttare-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.12

प्र-कार्-ए गुण-वच्-अन-स्य

pra-kār-e guṇa-vac-ana-sya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.13

अ-कृच्छ्र्-ए प्रिय्-अ-सुखय्-ओर् अन्य-तर-स्याम्

a-kṛcchr-e priy-a-sukhay-or anya-tara-syām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.14

य-था-स्व्-ए य-था-य-थ-म्

ya-thā-sv-e ya-thā-ya-tha-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.15

द्वं-द्व-म् रहस्-य-मर्यादा-अचन-व्य्-उत्-क्रम्-अण-यज्ञ-पात्र-र-योग्-अ=अभि-व्यक्-ति-षु

dvaṃ-dva-m rahas-ya-maryādā-acana-vy-ut-kram-aṇa-yajña-pātra-ra-yog-a=abhi-vyak-ti-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.16

पद-स्य

pada-sya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.17

पद्-आत्

pad-āt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.18

अनुदात्त-ं सर्व-म् अ-पद-आद्-औ

anudātta-ṃ sarva-m a-pada-ād-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.19

आ-मन्त्र्-इ-त-स्य च

ā-mantr-i-ta-sya ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.20

युष्मद्-अस्मद्-ओः षष्ठी-चतुर्थी-द्वि-तीया-स्थाय्-ओर् वाम्-नाव्-औ

yuṣmad-asmad-oḥ ṣaṣṭhī-caturthī-dvi-tīyā-sthāy-or vām-nāv-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.21

बहु-वच्-अन्-ए वस्-नस्-सु

bahu-vac-an-e vas-nas-su

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.22

ते-मय्-औ=एक-वच्-अन-स्य

te-may-au=eka-vac-ana-sya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.23

त्वा-म्-औ द्वि-तीया-य्-आः

tvā-m-au dvi-tīyā-y-āḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.24

न च-वा-ह=अह=एव-युक्-त्-ए

na ca-vā-ha=aha=eva-yuk-t-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.25

पश्य=अर्थ्-ऐस्=च=अन्-आ-लोच्-अन्-ए

paśya=arth-ais=ca=an-ā-loc-an-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.26

स-पूर्वा-य्-आः प्रथमा-य्-आः विभाषा

sa-pūrvā-y-āḥ prathamā-y-āḥ vibhāṣā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.27

तिङ्-अः गोत्र-आदी-न्-इ कुत्स्-अन=आभीक्ष्ण्-यय्-ओः

tiṄ-aḥ gotra-ādī-n-i kuts-ana=ābhīkṣṇ-yay-oḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.28

तिङ् अ-तिङ्-अः

tiṄ a-tiṄ-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.29

न लुट्

na lUṬ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.30

नि-पात्-ऐर् यद्-यदि-हन्त-कुविद्-नेद्-चेद्-चण्-कच्चिद्-य-त्र-युक्-त-म्

ni-pāt-air yad-yadi-hanta-kuvid-ned-ced-caṆ-kaccid-ya-tra-yuk-ta-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.31

नह प्रत्य्-आ-रम्भ्-ए

naha praty-ā-rambh-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.32

सत्य-म् प्रश्न्-ए

satya-m praśn-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.33

अऋग अ-प्राति-लोम्-य्-ए

aṛga a-prāti-lom-y-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.34

हि च

hi ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.35

छन्दस्-इ अन्-एक-म् अपि स=आ-काऋक्ष्-अम्

chandas-i an-eka-m api sa=ā-kāṛkṣ-am

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.36

या-वद्-य-था-भ्याम्

yā-vad-ya-thā-bhyām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.37

पूजा-य्-आं न=अन्-अन्तर-म्

pūjā-y-āṃ na=an-antara-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.38

उप-सर्ग्-अ-व्य्-अप्-ए-तं च

upa-sarg-a-vy-ap-e-taṃ ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.39

तु-पश्य-पश्य-त=अह्-ऐः पूजा-य्-आम्

tu-paśya-paśya-ta=ah-aiḥ pūjā-y-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.40

अहो च

aho ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.41

शेष्-ए विभाषा

śeṣ-e vibhāṣā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.42

पुरा च पर्-ई-प्सा-य्-आम्

purā ca par-ī-psā-y-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.43

ननु इति अनु-ज्ञा=एष्-अणा-य्-आम्

nanu iti anu-jñā=eṣ-aṇā-y-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.44

किं क्रिया-प्रश्-न्-ए अन्-उप-सर्ग्-अम् अ-प्रति-षिद्-ध-म्

kiṃ kriyā-praś-n-e an-upa-sarg-am a-prati-ṣid-dha-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.45

लोप्-ए विभाषा

lop-e vibhāṣā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.46

ए-हि-मन्-य्-ए प्र-हास्-ए लृट्

e-hi-man-y-e pra-hās-e lṚṬ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.47

जातु अ-पूर्व-म्

jātu a-pūrva-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.48

किम्-वृत्-त-ं च चिद्-उत्-तर-म्

kim-vṛt-ta-ṃ ca cid-ut-tara-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.49

आहो=उताहो च=अन्-अन्तर-म्

āho=utāho ca=an-antara-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.50

शेष्-ए विभाषा

śeṣ-e vibhāṣā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.51

गत्य्-अर्थ-लोट्-आ लृट् न चेत् कार्-अक-ं सर्व=न्यत्

gaty-artha-lOṬ-ā lṚṬ na cet kār-aka-ṃ sarva=nyat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.52

लोट् च

lOṬ ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.53

वि-भाष्-इ-तं स=उप-सर्ग्-अम् अन्-उत्तम-म्

vi-bhāṣ-i-taṃ sa=upa-sarg-am an-uttama-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.54

हन्त च

hanta ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.55

आम्-अः एक=अन्तर-म् आ-मन्त्र्-इ-तम् अन्-अन्तिक्-ए

ām-aḥ eka=antara-m ā-mantr-i-tam an-antik-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.56

यद्=हि-तु-पर-ं छन्दस्-इ

yad=hi-tu-para-ṃ chandas-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.57

चन-चिद्=इव-गो-त्र=आदि-तद्धित=आ-म्रेड्-इ-ते-षु=अ-गते-ः

cana-cid=iva-go-tra=ādi-taddhita=ā-mreḍ-i-te-ṣu=a-gate-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.58

च=आदि-षु च

ca=ādi-ṣu ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.59

च-वा-योग्-ए प्रथमा

ca-vā-yog-e prathamā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.60

ह=इति क्षि-या-य्-आम्

ha=iti kṣi-yā-y-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.61

अह इति वि-नि-योग्-ए च

aha iti vi-ni-yog-e ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.62

च=अह-लोप्-ए एव इति अव-धार्-अण-म्

ca=aha-lop-e eva iti ava-dhār-aṇa-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.63

च=आदि-लोप्-ए विभाषा

ca=ādi-lop-e vibhāṣā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.64

वै-वाव इति च=छन्दस्-इ

vai-vāva iti ca=chandas-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.65

एक=अन्या-भ्यां सम्-अर्था-भ्याम्

eka=anyā-bhyāṃ sam-arthā-bhyām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.66

यद्-वृत्-त्-आत् नित्य-म्

yad-vṛt-t-āt nitya-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.67

पूज्-अन्-आत् पूज्-इ-त-म् अनुदात्तम् (काष्ठ=आदि-भ्यः)

pūj-an-āt pūj-i-ta-m anudāttam (kāṣṭha=ādi-bhyaḥ)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.68

स-ग-ति-र् अपि तिङ्

sa-ga-ti-r api tiṄ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.69

कुत्स्-अन्-ए च सुपि=अ-गो-त्र-आद्-औ

kuts-an-e ca sUPi=a-go-tra-ād-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.70

ग-ति-र् ग-त्-औ

ga-ti-r ga-t-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.71

तिङ्-इ च उदात्त-वत्-इ

tiṄ-i ca udātta-vat-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.72

आ-मन्त्र्-इत-म् पूर्व-म् अ-विद्-य-आन-वत्

ā-mantr-ita-m pūrva-m a-vid-ya-āna-vat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.73

न आ-मन्त्र्-इत्-ए स-मान=धि-कर्-अण्-ए (सा-मान्-य-वच्-अन-म्)

na ā-mantr-it-e sa-māna=dhi-kar-aṇ-e (sā-mān-ya-vac-ana-m)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.1.74

(सामान्य-वच्-अन-ं) वि-भाष्-इ-त-ं वि-शेष्-अ-वच्-अन्-ए (बहु-वच्-अन्-ए)

(sāmānya-vac-ana-ṃ) vi-bhāṣ-i-ta-ṃ vi-śeṣ-a-vac-an-e (bahu-vac-an-e)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.