Pāṇini: Aṣṭādhyāyī 8.3

Ast 8.3.1

मतु-वसो-ः रु सम्-बुद्-ध्-औ छन्दस्-इ

matU-vasO-ḥ rU sam-bud-dh-au chandas-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.2

अ-त्र अनु-नासिक-ः पूर्व-स्य तु वा

a-tra anu-nāsika-ḥ pūrva-sya tu vā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.3

आत्-अः=अट्-इ नित्य-म्

āT-aḥ=aṬ-i nitya-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.4

अनु-नासिक्-आत् पर-ः अनु-स्वार्-अ-ः

anu-nāsik-āt para-ḥ anu-svār-a-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.5

सम्-अः सुट्-इ

sam-aḥ suṬ-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.6

पुम्-अः खय्-इ=अम्-पर्-ए

pum-aḥ khaY-i=aM-par-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.7

न्-अस्=छव्-इ अ-प्र-शान्

n-as=chaV-i a-pra-śān

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.8

उभ-य-था ऋक्-षु

ubha-ya-thā ṛk-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.9

दीर्घ्-आत् अट्-इ स-मान-पद्-ए

dīrgh-āt aṬ-i sa-māna-pad-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.10

नॄ-न् प्-ए

nṝ-n p-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.11

स्वतवान् पाय्-औ

svatavān pāy-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.12

कान् आम्रेडित्-ए

kān āmreḍit-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.13

ढ्-अः ढ्-ए लोप्-अ-ः

ḍh-aḥ ḍh-e lop-a-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.14

र्-अः र्-इ

r-aḥ r-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.15

खर्=अव-सा-नयो-र् वि-सर्ज्-अनीय-ः

khaR=ava-sā-nayo-r vi-sarj-anīya-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.16

रो-ः सुप्-इ

rO-ḥ suP-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.17

भो=भगो=अघो=अ-पूर्व-स्य य-ः अश्-इ

bho=bhago=agho=a-pūrva-sya ya-ḥ aŚ-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.18

व्-य्-ओर् लघु-प्र-यत्-न-तर-ः शाकटायन-स्य

v-y-or laghu-pra-yat-na-tara-ḥ śākaṭāyana-sya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.19

लोप्-अ-ः शाकल्य-स्य

lop-a-ḥ śākalya-sya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.20

ओत्-अः गार्ग्-य-स्य

oT-aḥ gārg-ya-sya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.21

उञ्-इ च पद्-ए

uÑ-i ca pad-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.22

हल्-इ सर्वे-षाम्

haL-i sarve-ṣām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.23

म्-अः अनु-स्वार्-अ-ः

m-aḥ anu-svār-a-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.24

न्-अश् च अ-पद=अन्त-स्य झल्-इ

n-aś ca a-pada=anta-sya jhaL-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.25

म-ः राज्-इ सम्-अः क्व्-औ

ma-ḥ rāj-i sam-aḥ Kv-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.26

ह्-ए म-पर्-ए वा

h-e ma-par-e vā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.27

न-पर्-ए न-ः

na-par-e na-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.28

ऋ-ण्-ओः कुक्-टुक् शर्-इ

ṛ-ṇ-oḥ kuK-ṭuK śaR-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.29

ड्-अः स्-इ धुट्

ḍ-aḥ s-i dhuṬ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.30

न्-अश् च

n-aś ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.31

श्-इ तुक्

ś-i tuK

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.32

ऋअम्-अः=ह्रस्व्-आत् अच्-इ ऋअमुट् नित्य-म्

ṛaM-aḥ=hrasv-āt aC-i ṛaMuṬ nitya-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.33

मय्-अः उञ्-अः व-ः वा

maY-aḥ uÑ-aḥ va-ḥ vā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.34

वि-सर्ज्-अनीय-स्य स-ः

vi-sarj-anīya-sya sa-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.35

शर्-पर्-ए वि-सर्ज्-अनीय-ः

śaR-par-e vi-sarj-anīya-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.36

वा शर्-इ

vā śaR-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.37

कु-प्व्-ओः Xक्-Xप्-औ च

kU-pV-oḥ Xk-Xp-au ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.38

स-ः अ-पद-आद्-औ

sa-ḥ a-pada-ād-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.39

इण्-अः ष-ः

iṆ-aḥ ṣa-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.40

नमस्-पुरस्-ओर् गत्य्-ओः

namas-puras-or gaty-oḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.41

इत्=उत्=उप-ध-स्य च अ-प्रत्य्-अय्-अ-स्य

iT=uT=upa-dha-sya ca a-praty-ay-a-sya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.42

तिरस्-अः अन्य-तर-स्याम्

tiras-aḥ anya-tara-syām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.43

द्विस्-त्रिस्-चतुर् इति कृत्वस्=अर्थ्-ए

dvis-tris-catur iti kṛtvas=arth-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.44

इस्=उस्-ओः सामर्थ्-य्-ए

is=us-oḥ sāmarth-y-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.45

नित्य-ं सम्-आस्-ए अन्-उत्तर-अद-थ-य

nitya-ṃ sam-ās-e an-uttara-ada-tha-ya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.46

अत्-अः कृ-कमि-कंस-कुम्भ-पात्र-कुशा-कर्णी-षु अन्-अ-व्य्-अय्-अ-स्य

aT-aḥ kṛ-kami-kaṃsa-kumbha-pātra-kuśā-karṇī-ṣu an-a-vy-ay-a-sya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.47

अधस्=शिरस्-ई पद्-ए

adhas=śiras-ī pad-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.48

कस्-क=आदि-षु च

kas-ka=ādi-ṣu ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.49

छन्दस्-इ वा अप्र=आम्रेडितय्-ओः

chandas-i vā apra=āmreḍitay-oḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.50

क-ः-कर्-अ-त्-कर्-अ-ति-कृ-धि-कृ-ते-षु अन्-अदिते-ः

ka-ḥ-kar-a-t-kar-a-ti-kṛ-dhi-kṛ-te-ṣu an-adite-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.51

पञ्चम्य्-आः पर्-औ अध्य्-अर्थ्-ए

pañcamy-āḥ par-au adhy-arth-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.52

पा-त्-औ च बहुल-म्

pā-t-au ca bahula-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.53

षष्थ्य्-आः पति-पुत्र-पृष्ठ-पार-पद-पयस्-पोषे-षु

ṣaṣthy-āḥ pati-putra-pṛṣṭha-pāra-pada-payas-poṣe-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.54

इडा-य्-आः वा

iḍā-y-āḥ vā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.55

अ-पद=अन्त-स्य मूर्धन्-य-ः

a-pada=anta-sya mūrdhan-ya-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.56

सहे-ः साड्-अः स्-अः

sahe-ḥ sāḍ-aḥ s-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.57

इण्-को-ः

iṆ-kO-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.58

नुम्-वि-सर्ज्-अनीय-शर्-व्य्-अव्-आय्-ए=अपि

nuM-vi-sarj-anīya-śaR-vy-av-āy-e=api

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.59

आ-देश्-अ-प्रत्य्-अयय्-ओः

ā-deś-a-praty-ayay-oḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.60

शासि-वसि-घसी-न्-आं च

śāsi-vasi-ghasī-n-āṃ ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.61

स्तौ-ति-ण्य्-ओर् एव षण्-इ अभ्य्-आस्-आत्

stau-ti-Ṇy-or eva ṣaṆ-i abhy-ās-āt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.62

स-ः स्विदि-स्वदि-सही-न्-आं च

sa-ḥ svidi-svadi-sahī-n-āṃ ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.63

प्राक् सित्-आत् अट्=व्य्-अव्-आय्-ए अपि

prāk sit-āt aṬ=vy-av-āy-e api

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.64

स्था=आदि-षु अभ्य्-आस्-एन च अभ्य्-आस्-अ-य

sthā=ādi-ṣu abhy-ās-ena ca abhy-ās-a-ya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.65

उप-सर्ग्-आत् सु-नो-ति-सुव्-अ-ति-स्-य-ति-स्तौ-ति-स्तोभ्-अ-ति-स्था-सेन्-अय्-अ-सेध-सिच्अ-सन्ज्अ-स्वन्ज्-आम्

upa-sarg-āt su-no-ti-suv-a-ti-s-ya-ti-stau-ti-stobh-a-ti-sthā-sen-ay-a-sedha-sicA-sanjA-svanj-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.66

सदि-र् अ-प्रते-ः

sadi-r a-prate-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.67

स्तन्भे-ः

stanbhe-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.68

अव्-आत् च आ-लम्ब्-अन-आ-वि-दूर्-यय-ओः

av-āt ca ā-lamb-ana-ā-vi-dūr-yaya-oḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.69

वे-श् च स्वन्-अः भोज्-अन्-ए

ve-ś ca svan-aḥ bhoj-an-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.70

परि-नि-वि-भ्यह् सेवसि-त-सय्-अ-सिव्ः-सह्अ-सुट्-स्तु-सन्ज्-आम्

pari-ni-vi-bhyah sevasi-ta-say-a-sivḥ-sahA-suṬ-stu-sanj-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.71

सिव्-आदी-न्-आं वा अट्=व्य्-अव्-आय्-ए अपि

siv-ādī-n-āṃ vā aṬ=vy-av-āy-e api

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.72

अनु-वि-परि-अभि-नि-भ्यः स्यन्द्-अ-ते-र् अ-प्राणि-षु

anu-vi-pari-abhi-ni-bhyaḥ syand-a-te-r a-prāṇi-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.73

वे-ः स्कन्दे-र् अ-निष्ठा-य्-आम्

ve-ḥ skande-r a-niṣṭhā-y-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.74

परे-श् च

pare-ś ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.75

परि-स्कन्द्-अ-ः प्राच्-य-भरते-षु

pari-skand-a-ḥ prāc-ya-bharate-ṣu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.76

स्फुर्-अ-ति-स्फुल्-अ-त्य्-ओर् निर्-नि-वि-भ्यः

sphur-a-ti-sphul-a-ty-or nir-ni-vi-bhyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.77

वे-ः स्कभ्-ना-ते-र् नित्य-म्

ve-ḥ skabh-nā-te-r nitya-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.78

इण्-अः षी-ध्वम्-लुङ्-लिट्-आं ध्-अः अऋग्-आत्

iṆ-aḥ ṣī-dhvam-lUṄ-lIṬ-āṃ dh-aḥ aṛg-āt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.79

विभाषा इट्-अः

vibhāṣā iṬ-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.80

सम्-आस्-ए अऋगुले-ः सऋग-ः

sam-ās-e aṛgule-ḥ saṛga-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.81

भीरो-ः स्थान-म्

bhīro-ḥ sthāna-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.82

अग्ने-ः स्तु-त्-स्तोम-सोम्-आ-ः

agne-ḥ stu-t-stoma-som-ā-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.83

ज्योतिस्=आयुस्-अः स्तोम-ः

jyotis=āyus-aḥ stoma-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.84

मातृ-पितृ-भ्यां स्वसुः

mātṛ-pitṛ-bhyāṃ svasuḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.85

मातुर्=पितुर्-भ्याम् अन्य-अर-याम्

mātur=pitur-bhyām anya-ara-yām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.86

अभि+निस्-अः स्तन्-अः शब्द-अंज्ञा-य्-आम्

abhi+nis-aḥ stan-aḥ śabda-aṃjñā-y-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.87

उप-सर्ग्-अ-प्रादुर्-भ्याम् अस्-ति-र् य्-अच्-अर-ः

upa-sarg-a-prādur-bhyām as-ti-r y-aC-ara-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.88

सु-वि-निस्-दुर्-भ्यः सुपि-सू-ति-सम्-आ-ः

su-vi-nis-dur-bhyaḥ supi-sū-ti-sam-ā-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.89

नि-नदी-भ्यां स्ना-ते-ः कौशल्-ए

ni-nadī-bhyāṃ snā-te-ḥ kauśal-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.90

सूत्र-म् प्रति-ष्णा-त-म्

sūtra-m prati-ṣṇā-ta-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.91

कपि-ष्ठल-ः गोत्र्-ए

kapi-ṣṭhala-ḥ gotr-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.92

प्र-ष्ठ-ः अग्र-गाम्-इन्-इ

pra-ṣṭha-ḥ agra-gām-in-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.93

वृक्ष=आस्-अनय्-ओर् वि-ष्टर्-अ-ः

vṛkṣa=ās-anay-or vi-ṣṭar-a-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.94

छन्दः-नाम्न्-इ च

chandaḥ-nāmn-i ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.95

गव्-इ-युध्-इ-भ्यां स्थि-र-ः

gav-i-yudh-i-bhyāṃ sthi-ra-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.96

वि-कु-शमि-परि-भ्यः स्थल्-अ-म्

vi-ku-śami-pari-bhyaḥ sthal-a-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.97

अम्ब-आम्ब-गो-भूमि-सव्य-अप-द्वि-त्रि-कुशे-कु-शऋकु-अऋगु-मञ्जि-पुञ्जि-परम्-ए-बर्हिस्=दिव्-इ=अग्नि-भ्यः स्त-ः

amba-āmba-go-bhūmi-savya-apa-dvi-tri-kuśe-ku-śaṛku-aṛgu-mañji-puñji-param-e-barhis=div-i=agni-bhyaḥ sta-ḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.98

सु-षाम(न्)=आदि-षु च

su-ṣāma(n)=ādi-ṣu ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.99

एत्-इ संज्ञा-य्-आम् अ-ग्-आत्

eT-i saṃjñā-y-ām a-g-āt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.100

नक्षत्र्-आत् वा

nakṣatr-āt vā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.101

ह्रस्व्-आत् त्-आद्-औ तद्धित्-ए

hrasv-āt t-ād-au taddhit-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.102

निस्-अस् तप्-अ-त्-औ अन्-आ-सेव्-अन्-ए

nis-as tap-a-t-au an-ā-sev-an-e

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.103

युष्मद्=तद्=ततक्षुः-षु अन्तः-आद-म्

yuṣmad=tad=tatakṣuḥ-ṣu antaḥ-āda-m

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.104

यजुष्-इ एके-षाम्

yajuṣ-i eke-ṣām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.105

स्तु-त-स्तोमय्-ओश् छन्दस्-इ

stu-ta-stomay-oś chandas-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.106

पूर्व-पद्-आत्

pūrva-pad-āt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.107

सुञ्-अः

suÑ-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.108

सन्-ओ-ते-र् अ-न्-अः

san-o-te-r a-n-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.109

सहे-ः पृतना=ऋ-ता-भ्यां च

sahe-ḥ pṛtanā=ṛ-tā-bhyāṃ ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.110

न र-पर-सृपि-सृजि-स्पृसि-स्पृहि-सव्-अन=आदी-न्-आम्

na ra-para-sṛpi-sṛji-spṛsi-spṛhi-sav-ana=ādī-n-ām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.111

सात्-पद=आद्य्-ओः

sāt-pada=ādy-oḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.112

सिच्-अः यङ्-इ

sic-aḥ yaṄ-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.113

सेध्-अ-तेर् ग-त्-औ

sedh-a-ter ga-t-au

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.114

प्रति-स्तब्-ध- नि-स्तब्-ध्-औ च

prati-stab-dha- ni-stab-dh-au ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.115

सोढ्-अः

soḍh-aḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.116

स्तन्भु-शिव्ः-सह्-आं चङ्-इ

stanbhU-śivḥ-sah-āṃ CaṄ-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.117

सु-नो-ते-ः स्य-सन्-ओः

su-no-te-ḥ sya-saN-oḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.118

सदि-स्वन्ज्-ओः पर-स्य लिट्-इ

sadi-svanj-oḥ para-sya lIṬ-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Ast 8.3.119

नि-वि=अभि-भ्यः अट्=य्-आव्-अय्-ए वा छन्दस्-इ

ni-vi=abhi-bhyaḥ aṬ=y-āv-ay-e vā chandas-i

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.