Library·Ahoratravratacaityasevanusamsavadana·190

Ahoratravratacaityasevanusamsavadana 190

Avc 190

तथैव प्रणिधिं कृत्वा नत्वा च साञ्जलिर् मुदा । ततश् च स समागत्य पाताले स्वं गृहं ययौ ए हस् थे फ़ोल्लोwइन्ग् अद्दितिओन् अफ़्तेर् १९० ब् ओन् फ़ोलिओ १३। एतत्पुण्यानुभावेन दैत्येन्द्रो ऽसौ महर्द्धिकः । शक्रासनं तदा तत्र लब्धवान् विग्रहैर् बलैः तदास देवराजेन्द्रः संज्ञात्वाहो तम् आगतम् । इदानीं किंप्रकारेण विजयिष्यामि दानवं । ममाश्रमेषु निर्घोषदमनो नामासौ स्थितः इति ध्यात्वा स शक्रः भुवने त्रायस्त्रिंशके । प्राक्तनैर् देवराजेन्द्रैः पूजार्थं चैत्यं स्थापितः तस्मिन् चैत्ये अहोरात्रव्रतं कुर्यां यथाविधिः । तदुपायेन धर्मेण विजयिष्ये सुरद्विषं श्रुतं मयास्ति सद्धर्मं तद् एषो ऽपि च तद्व्रतैः । स्वर्गे सुरसहायेन गतो ऽसौ मघवंउइईं तदनन्तरे च देवेन्द्रः महार्हेण व्रतार्चनं । अतीव सुसमुदायेन कृतवाञ् च जिनालये

tathaiva praṇidhiṃ kṛtvā natvā ca sāñjalir mudā / tataś ca sa samāgatya pātāle svaṃ gṛhaṃ yayau E has the following addition after 190 b on folio 13. etatpuṇyānubhāvena daityendro 'sau maharddhikaḥ / śakrāsanaṃ tadā tatra labdhavān vigrahair balaiḥ tadāsa devarājendraḥ saṃjñātvāho tam āgatam / idānīṃ kiṃprakāreṇa vijayiṣyāmi dānavaṃ / mamāśrameṣu nirghoṣadamano nāmāsau sthitaḥ iti dhyātvā sa śakraḥ bhuvane trāyastriṃśake / prāktanair devarājendraiḥ pūjārthaṃ caityaṃ sthāpitaḥ tasmin caitye ahorātravrataṃ kuryāṃ yathāvidhiḥ / tadupāyena dharmeṇa vijayiṣye suradviṣaṃ śrutaṃ mayāsti saddharmaṃ tad eṣo 'pi ca tadvrataiḥ / svarge surasahāyena gato 'sau maghavaṃuiīṃ tadanantare ca devendraḥ mahārheṇa vratārcanaṃ / atīva susamudāyena kṛtavāñ ca jinālaye

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/Avc/190

Cite as: Ahoratravratacaityasevanusamsavadana 190, in HREEM (hreem.cc/library/Avc/190), after GRETIL, Ahoratravratacaityasevanusamsavadana = Avc Based on the edition by R.

Edition, numbering and licence

GRETIL 4_rellit/buddh/ahovcs_u.htm — Ahoratravratacaityasevanusamsavadana = Avc Based on the edition by R. Handurukande, Three Sanskrit Texts on Caitya Worship ḥ In Relation to the Ahorātravrata, Tokyo 2000 (Studia Philologica Buddhica, Monograph Series, 16). Input by Klaus Wille (Göttingen) THIS

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text