अष्टमी रत्नमालाख्या इत्य् एता अष्टकन्यकाः । सुजाता नृपतेः पुत्र्यः समाचाराः समाशयाः ए अद्द्स् थे फ़ोल्लोwइन्ग् अफ़्तेर् व्स्। ३३८ अन्द् चोन्तिनुएस् फ़्रोम् ३३९ तत्र ताः धर्मवत्यादि सप्तकन्या शुभेचराः । क्लेशव्याकुलसंसारम् इत्य् आलोक्य परिग्रहान् । स्वान् स्वान् सर्वान् परित्यक्त्वा सर्वाः तपोवनं ययुः तत्रापि च त्रिरत्नानि सदा स्मृत्वा समाहिताः । प्रत्येकां बोधिम् आसाद्य निर्वृतिं ताः समाययुः तासं ज्येष्ठा स्वसा या तत् व्रतं प्रतिजन्म प्रचारिका । एतत्पुण्यानुभावेन सा कन्या रतिसंनिभा
aṣṭamī ratnamālākhyā ity etā aṣṭakanyakāḥ / sujātā nṛpateḥ putryaḥ samācārāḥ samāśayāḥ E adds the following after vs. 338 and continues from 339 tatra tāḥ dharmavatyādi saptakanyā śubhecarāḥ / kleśavyākulasaṃsāram ity ālokya parigrahān / svān svān sarvān parityaktvā sarvāḥ tapovanaṃ yayuḥ tatrāpi ca triratnāni sadā smṛtvā samāhitāḥ / pratyekāṃ bodhim āsādya nirvṛtiṃ tāḥ samāyayuḥ tāsaṃ jyeṣṭhā svasā yā tat vrataṃ pratijanma pracārikā / etatpuṇyānubhāvena sā kanyā ratisaṃnibhā
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.