ए अद्द्स् थे फ़ोल्लोwइन्ग् बेत्wएएन् व्स्स्। ३५४ अन्द् ३५५। पुनस् च महरज धर्मं विना न मोक्षं च दानं विना न भुक्तवान् । श्रोतुं विना न सत्ज्ञानं तस्माद् धर्मादिकं चर ॥ सप्तजन्मकृतं पापं तेनैव नश्यते खलु । कुक्षेत्रे च कुगोत्रे च जननं न भविष्यति ॥ अव्च् ३५४* ॥ इति तेनोपगुप्तेन शास्त्राख्यातं निशम्य सः । अशोकः सप्रजालोकस् तथेति प्राभ्यनन्दत
E adds the following between vss. 354 and 355. punas ca maharaja dharmaṃ vinā na mokṣaṃ ca dānaṃ vinā na bhuktavān / śrotuṃ vinā na satjñānaṃ tasmād dharmādikaṃ cara // saptajanmakṛtaṃ pāpaṃ tenaiva naśyate khalu / kukṣetre ca kugotre ca jananaṃ na bhaviṣyati // Avc 354* // iti tenopaguptena śāstrākhyātaṃ niśamya saḥ / aśokaḥ saprajālokas tatheti prābhyanandata
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.