स तया श्रद्धया युक्तस्तस्याराधनमीहते। लभते च ततः कामान्मयैव विहितान् हि तान्
sa tayā śhraddhayā yuktas tasyārādhanam īhate labhate cha tataḥ kāmān mayaiva vihitān hi tān
If he worships one form alone with real faith, then his desires shall be fulfilled through that alone; for thus I have ordained.
Translated by Shri Purohit Swami
Endowed with that faith, he engages in the worship of that form and obtains his desired outcome, which is ordained by Me alone.
Translated by Swami Sivananda
Word meanings (from the gita/gita dataset)
saḥ—he; tayā—with that; śhraddhayā—faith; yuktaḥ—endowed with; tasya—of that; ārādhanam—worship; īhate—tries to engange in; labhate—obtains; cha—and; tataḥ—from that; kāmān—desires; mayā—by me; eva—alone; vihitān—granted; hi—certainly; tān—those